Voorbeelden van het gebruik van Conllevar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Todo lo que ser padre puede conllevar.
Puede conllevar el concepto de castigo o de retribución.
Los agradables meses de verano suelen conllevar un aumento de la demanda.
Eso puede conllevar que no puedan suministrarse direcciones de correo electrónico.
Letonia nos ha enseñoda lo que la crisis podría conllevar?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
La propuesta no parece conllevar gastos administrativos adicionales.
Het voorstel lijkt niet tot extra administratieve kosten te leiden.La necesidad de cuidados de larga duración también puede conllevar peculiaridades legales.
De behoefte aan langdurige zorg kan ook juridische bijzonderheden met zich meebrengen.Estos factores suelen conllevar unos costes reducidos y una mayor calidad del producto.
Deze factoren zorgen vaak voor lagere verwerkingskosten en een hoogwaardiger product.La presencia de lactona terpénica puede conllevar un riesgo de alergia.
Algunos trabajos pueden conllevar riesgos para ti y para tu bebé, en cuyo caso quizá tengas que reducir o modificar tu actividad.
Sommige banen kunnen een risico voor jou en je baby betekenen, In dat geval moet je wellicht je activiteiten verminderen of wijzigen.Discutir con un gestor del refugio puede conllevar el destierro permanente.
La primera experiencia puede conllevar algo de placer, pero desde el principio, la metanfetamina empieza a destruir la vida de quien la usa.
De eerste ervaring kan wat plezier inhouden, maar vanaf het begin begint methamfetamine het leven van de gebruiker te vernietigen.Dos de ellos tenían en cuenta los cambios potenciales que puede conllevar la profundidad;
Una pequeña corrección suele conllevar a una gran mejora del aspecto físico.
Een kleine correctie leidt vaak tot grote verbetering van het uiterlijk.Las peticiones especiales están sujetas a disponibilidad y pueden conllevar suplementos.
Speciale verzoeken zijn onder voorbehoud van beschikbaarheid en kunnen toeslagen met zich meebrengen.La inversión en Valores puede conllevar a una pérdida total del capital invertido.
Investeren in Obligaties kan gepaard gaan met een volledig verlies van het geïnvesteerde vermogen.Después de todo, los niños a esta edad son especialmente propensos a cometer varios actos indecorosos,lo que debería conllevar una justa retribución.
Kinderen op deze leeftijd zijn immers vooral geneigd verschillende onbetamelijke handelingen te plegen,wat een rechtvaardige vergelding zou inhouden.Una transacción de este tipo podría conllevar la divulgación de datos personales a los posibles compradores.
Een dergelijke transactie kan gepaard gaan met de bekendmaking van persoonsgegevens aan mogelijke kopers.El uso en animales muy jóvenes o en animales con sospecha o confirmación de insuficiencia renal,cardiaca o hepática puede conllevar un riesgo adicional.
Het gebruik bij zeer jonge dieren, of bij dieren met een vermoedelijke of bevestigde stoornis van de nier-, hart-of leverfunctie kan een bijkomend risico inhouden.Las filtraciones alrededor de la máscara pueden conllevar una menor inhalación del medicamento3.
Lekkages rond het gezichtsmasker kunnen ertoe leiden dat minder medicatie wordt geïnhaleerd3.El uso de cookies puede conllevar el tratamiento de datos personales y por eso recomendamos que lea nuestra política de privacidad.
Het gebruik van cookieskan echter toch de verwerking van persoonsgegevens met zich meebrengen en wij raden u dan ook aan om ons Privacybeleid te lezen.Además, determinados antecedentes cardíacos pueden conllevar la exclusión de la terapia.
Bepaalde vroegere cardiale aandoeningen kunnen eveneens leiden tot het uitsluiten van de therapie.Las dosis más grandes también pueden conllevar riesgos para las personas que toman otros medicamentos o tienen ciertas condiciones de salud.
Grotere doses kunnen ook risico's inhouden voor mensen die andere medicijnen nemen of bepaalde gezondheidsvoorschriften hebben.Un plan 403(b) pobremente construido también puede conllevar tarifas altas, que afectan los rendimientos de su inversión.
Een slecht geconstrueerd 403(b) -plan kan ook hoge kosten met zich meebrengen, die bijdragen aan uw beleggingsrendement.La primera experiencia puede conllevar algo de placer, pero desde el principio, la metanfetamina empieza a destruir la vida de quien la usa.
De eerste ervaringzou nog wel wat plezier met zich mee kunnen brengen, maar al vanaf dat eerste moment begint de methamfetamine het leven van mensen te vernietigen.Tenga en cuenta que tal solicitud puede conllevar que ya no podremos cumplir nuestras posibles obligaciones para con usted.
Houd er rekening mee dat een dergelijk verzoek kan betekenen dat we onze potentiële verplichtingen jegens u niet langer kunnen nakomen.En la práctica, la libre circulación puede conllevar diferentes derechos para diferentes categorías de personas, desde turistas hasta familias.
Vrij verkeer kan in de praktijk verschillende rechten met zich meebrengen voor verschillende categorieën mensen, van toeristen tot gezinnen.Un instrumento financiero en mercados extranjeros puede conllevar riesgos distintos de los habituales en los mercados del país de residencia del cliente.
Een financieel instrument opbuitenlandse markten kan andere risico's met zich meebrengen dan de gebruikelijke marktrisico's in het land waarvan de opdrachtgever inwoner is.El rechazo de cookies en el sitio puede conllevar que no le sea posible visitar ciertas secciones o que deje de recibir información personalizada cuando lo visite.
Het weigeren van cookies op de site kan betekenen dat je bepaalde delen van de site niet kunt bezoeken of geen gepersonaliseerde informatie ontvangt wanneer je de site bezoekt.
