Wat Betekent PUEDE CONLLEVAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kan leiden
• kan resulteren
• kan betekenen
• zich kan brengen
• kan inhouden
• met zich kan meebrengen
• kunnen leiden
• het gevolg kan
• kan gepaard gaan
• kan veroorzaken

Voorbeelden van het gebruik van Puede conllevar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todo lo que ser padre puede conllevar.
Alles wat een ouder zijn kan betekenen.

Puede conllevar a problemas cardíacos, tensión alta y diabetes.
Het kan leiden tot hart problemen, hoge bloeddruk, suikerziekte.

Discutir con un gestor del refugio puede conllevar el destierro permanente.
Ruzie maken met het bestuur van de bunker kan resulteren in permanente verbanning.

Eso puede conllevar que no puedan suministrarse direcciones de correo electrónico.
Dit kan ertoe leiden dat e-mailadressen niet worden geleverd.

La posición de los Estados Unidos puede conllevar un desequilibrio en el Acuerdo bilateral.
De positie van de VS zou leiden tot een onevenwichtigheid in het bilateraal akkoord.

Al concluir las audiencias, un panel de jueces toma una decisión que puede conllevar sanciones.
Na afloop van de hoorzittingen legt een panel van rechters een beslissing uit die sancties kan veroorzaken.

No usar el asiento adecuado puede conllevar la inmovilización del vehículo.
Het niet gebruiken van de juiste zetel of zitje kan resulteren in de immobilisatie van het voertuig.

Esto puede conllevar a daños irreversibles y potencialmente graves, especialmente en el sistema nervioso y el cerebro.
Het kan resulteren in onomkeerbare en mogelijk ernstige schade, vooral aan het zenuwstelsel en de hersenen.

Una infracción del reglamento sobre protección de datos puede conllevar medidas disciplinarias y de otro tipo.
Inbreuk op de regels op gegevensbescherming kunnen leiden tot disciplinaire en andere maatregelen.

Sin embargo, esto puede conllevar que algunas partes de la Website sean menos accesibles o directamente inaccesibles para usted.
Het gevolg kan dan echter zijn dat bepaalde onderdelen minder of niet meer toegankelijk voor u zijn.

Recuerde que los CFD son un producto apalancado, lo cual puede conllevar la pérdida íntegra de su depósito inicial.
Denk eraan dat CFD's producten met hefboomeffect zijn en kunnen leiden tot het verlies van uw gehele eerste storting.

Cualquier infracción puede conllevar la retirada de la acreditación, es decir, la autorización para acceder a los edificios del PE.
Inbreuken kunnen leiden tot intrekking van de accreditatie en bijgevolg van het recht op toegang tot de gebouwen van het EP.

Esto lo convierte en un mercado atractivo para muchos inversores, pero también puede conllevar un riesgo añadido.
Dit maakt het een aantrekkelijke markt voor vele beleggers, alhoewel het ook een verhoogd risico met zich kan meebrengen.

La inversión en Valores puede conllevar a una pérdida total del capital invertido.
Investeren in Obligaties kan gepaard gaan met een volledig verlies van het geïnvesteerde vermogen.

A pesar de que estos tratamientos han supuesto un gran avance, recuerda que tener una enfermedad como la hemofilia puede conllevar riesgos.
Hoe geweldig deze ontwikkelingen ook zijn, bedenk dat een medische aandoening zoals hemofilie nog steeds risico's kan inhouden.

Los niños comprueban qué puede conllevar un comportamiento inadecuado y lo más probable es que no vuelvan a cometer los mismos errores.
Kinderen zien wat ongepast gedrag kan betekenen en zullen waarschijnlijk die fouten niet opnieuw maken.

Cualquier actitud irrespetuosa hacia los otros huéspedes y/o las instalaciones puede conllevar la anulación inmediata de la reserva.
Elke oneerbiedige houding ten opzichte van andere gasten en/ of faciliteiten kan resulteren in de onmiddellijke annulering van de boeking.

Sin embargo, debido a que esto puede conllevar desventajas para toda la fábrica, es mejor establecer un área de retrabajo.
Omdat dit echter nadelen voor de hele fabriek met zich kan meebrengen, is het beter om een nabewerkingszone in te richten.

Investigadores de la Universidad McMaster ubicada en Canadá, sugieren que consumir menos de 3000 mg de sal diaria también puede conllevar riesgos.
Wetenschappers van de McMaster Universiteit in Canada beweren namelijk dat een dagelijkse inname van minder dan 3 gram zout ook een risico kan betekenen.

Tenga en cuenta que tal solicitud puede conllevar que ya no podremos cumplir nuestras posibles obligaciones para con usted.
Houd er rekening mee dat een dergelijk verzoek kan betekenen dat we onze potentiële verplichtingen jegens u niet langer kunnen nakomen.

Se afirma literalmente que"un comercio más intenso de bienes y servicios entre los Estados miembros puede conllevar riesgos adicionales para el consumidor".
Er wordt namelijk op gewezen dat een verhoogde uitwisseling van goederen en diensten tussen de lidstaten extra risico's voor de consument kan inhouden.

El tratamiento de sus datos personales puede conllevar su transferencia dentro del Grupo Atradius o a determinadas terceras partes.
De verwerking van uw persoonsgegevens kan met zich meebrengen dat uw persoonsgegevens binnen de Atradius-groep of aan geselecteerde derden worden doorgegeven.

Su trabajo implica analizar y tramitar las quejas de los usuarios y agentes del sistema educativo y puede conllevar una investigación o un proceso disciplinario.
Zijn/haar werk omvat het analyseren en afhandelen van klachten van gebruikers en vertegenwoordigers van het onderwijssysteem en kan gepaard gaan met een onderzoek of disciplinaire procedure.

El rechazo de cookies en el sitio puede conllevar que no le sea posible visitar ciertas secciones o que deje de recibir información personalizada cuando lo visite.
Het weigeren van cookies op de site kan betekenen dat je bepaalde delen van de site niet kunt bezoeken of geen gepersonaliseerde informatie ontvangt wanneer je de site bezoekt.

Es decir, que se trata de una concentración muy elevada de radón en el ambiente, lo que puede conllevar graves problemas de salud, si no se soluciona cuanto antes.
Dan gaat het om een zeer hoge concentratie van Radon in de omgeving die kunnen leiden tot gezondheidsproblemen als er niet zo snel mogelijk gehandeld wordt.

Esto es así porque el superusuario, a diferencia de las cuentas de usuario, puede operar sin límites, y un mal uso de la cuenta de superusuario puede conllevar desastres espectaculares.
Dit omdat de Superuser, anders dan gewone gebruikersaccounts, zonder beperkingen kan opereren en misbruik van een Superuser account kan resulteren in spectaculaire problemen.

Le repetimos que el envío reiterado del mismo o de sitios relacionados puede conllevar la exclusión y/o eliminación de ésos y todos los sitios afiliados.
Meervoudige aanmeldingen van dezelfde of verwante sites kunnen resulteren in uitsluiting en/of verwijdering van deze en alle verwante sites.

También existen determinadas enfermedades del cuero cabelludo que puede conllevar a la pérdida de cabello temporal o permanentemente, como el lupus, planopilaris del liquen y alopecia areata.
Er bestaan ook bepaalde hoofdhuidaandoeningen die tot tijdelijk of blijvend haarverlies kunnen leiden, zoals lupus, lichen planopilaris en alopecia areata.

Por favor, tened en cuenta que destruir artículos con ediciones inútiles puede conllevar el bloqueo de la cuenta en esta wiki(ver §6 para más información).
Pas op, dat het verprutsen van artikels door doelloze aanpassingen kan resulteren in een blokkering van je account op deze wiki(zie §6 voor meer informatie).

Finalmente, es probable que se rechace la conexión en cuestión, lo que puede conllevar problemas relacionados con el funcionamiento de la aplicación correspondiente.
Uiteindelijk wordt de desbetreffende verbinding mogelijk geweigerd, hetgeen kan resulteren in problemen met de werking van de toepassing in kwestie.

Hoe "puede conllevar" te gebruiken in een Spaans zin

Puede conllevar pérdida muy grave de visión.

Eso puede conllevar la apuesta del entorno.

¿Pero qué coste puede conllevar todo esto?

Puede conllevar una sanción o una multa.

El síndrome premenstrual puede conllevar altibajos emocionales.

Este servicio puede conllevar un coste asociado.

Puede conllevar ampliaciones o reducciones del plazo.

hecho que puede conllevar un retraso diagnóstico.

Esta conducta puede conllevar a una sanción.

¿Qué puede conllevar el incumplimiento del RGPD?

Hoe "kan betekenen, kan leiden, kan resulteren" te gebruiken in een Nederlands zin

Milieu-toxine kan betekenen voor patiënten dan.

Paracetamol kan leiden tot ernstige klachten.

Pols implantaat kan betekenen dat geval.

Dit kan resulteren in bijzonder hoge boetes.

Een discussie kan resulteren in een machtsspel.

Dit kan resulteren tot een boete.

Koorts kan resulteren in hun kleinzonen met.

Samenwerken kan betekenen een afspraak bezegelen.

Steroïden kan leiden tot gyneaocomastie wat kan leiden tot tepeluitvloed.

Stelt schade kan betekenen voor de.