Voorbeelden van het gebruik van Pueden implicar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pueden implicar sensibilidades políticas.
La investigación y el desarrollo pueden implicar la compilación de un perfil.
Pueden implicar: Pérdida o ganancia de material cromosómico.
Algunos de los ritos llevan mucho tiempo y pueden implicar actividades intensivas.
Estas revelaciones pueden implicar la transferencia de su información personal al extranjero.
Deze bekendmaking kan inhouden dat uw persoonlijke informatie wordt overgedragen aan andere landen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
las partes implicadasimplica el uso
implica la aceptación
personas implicadasenlace no implicagenes implicadosimplica el estudio
nombre implicatrabajo implicatratamiento implica
Meer
Gebruik met bijwoorden
generalmente implicaimplica más
directamente implicadosimplica menos
siempre implicamás implicadosnormalmente implicapor lo general implicaimplica tanto
simplemente implica
Meer
Gebruik met werkwoorden
La descarga de mapas, juegos,música y vídeos, y la carga de fotografías y vídeos pueden implicar la transferencia de grandes cantidades de datos.
Het downloaden van kaarten, games,muziek en video's en het uploaden van afbeeldingen en video's kan leiden tot de overdracht van grote hoeveelheden gegevens.Los errores lingüísticos pueden implicar la pérdida de relación y confianza con los compradores.
Finalmente, hace falta contar evidentemente con los vaivenes electorales que,en cada país, pueden implicar modificaciones de la orientación política.
Tenslotte moet men natuurlijk ook rekening houden met electorale onze-kerheden die,in elk land, veranderingen van politieke doelstellingen kunnen meebrengen.Algunos juegos pueden implicar el uso de un lenguaje más fuerte que otros, incluidos improperios leves.
Sommige spelletjes kunnen gepaard gaan met het gebruik van sterkere taal dan andere, met inbegrip van gematigde krachttermen.Recuerde que los resultados de algunos ensayos pueden implicar que deba realizar otros ensayos.
Si bien ambos problemas pueden implicar baja testosterona, ED y baja libido no necesariamente igualar o incluso suceder al mismo tiempo.
Hoewel beide kwesties laag testosteron,erectiestoornissen en een laag libido kan betekenen niet noodzakelijkerwijs gelijk of zelfs gebeuren op hetzelfde moment.Los requisitos de grado varían según las instituciones pero pueden implicar una investigación sustancial o trabajo de tesis.
Graad eisen variëren tussen instellingen, maar kunnen leiden tot aanzienlijk onderzoek of scriptiewerk.Si bien estos conceptos pueden implicar dolor, humillación o servidumbre, podrían considerarse abusivos e incorrectos en un contexto social neutral.
Hoewel deze concepten pijn, vernedering of dienstbaarheid kunnen impliceren, Por el contrario, ayúdelo con las tareas domésticas que pueden implicar mucho esfuerzo, como colgar la ropa o hacer camas.
Integendeel, help hem met huishoudelijke taken die veel inspanning met zich mee kunnen brengen, zoals kleding ophangen of bedden opmaken.En este punto, debe señalarse que, en particular,los tratamientos de inyección en el curso de la hiposensibilización o desensibilización pueden implicar riesgos considerables.
Op dit punt moet worden opgemerkt dat in hetbijzonder injecties in de loop van hyposensibilisatie of desensitisatie aanzienlijke risico's met zich mee kunnen brengen.Tanto la pena como la depresión pueden implicar una intensa tristeza y el abandono de las actividades habituales.
Zowel verdriet als depressie kunnen gepaard gaan met intens verdriet en terugtrekking uit de gebruikelijke activiteiten.La externalización de las funciones operativas o la evolución hacia una arquitectura abierta pueden implicar mayores riesgos operativos o conflictos de interés.
Uitbesteding van operationele functies of tendensen in de richting van een open structuur kunnen leiden tot een groter operationeel risico of belangenconflicten.Las condenas de arresto domiciliario pueden implicar costos y tarifas adicionales, como el pago de dispositivos o servicios de monitoreo.
Huisarrest kan gepaard gaan met extra kosten en vergoedingen, zoals de betaling van bewakingsapparatuur of -diensten.Hay muchas opciones internacionales emocionantes disponibles con el dibujo, algunos de los cuales pueden implicar visitar y bosquejar esculturas icónicas en lugares como Italia.
Er zijn veel spannende internationale opties beschikbaar tekening, waarvan sommige kunnen betrekken bezoeken en schetsen iconische beelden in landen als Italië.Paisajismo ideas y proyectos pueden implicar una gran cantidad de dinero si usted decide hacer todo desde el principio hasta el final.
Landscaping ideeën en projecten kunnen impliceren een hoop geld als je besluit om alle te maken vanaf het begin tot het einde.Para ello, necesitaremos recoger datos de sus requisitos(que pueden implicar que nos suministre información sobre su salud mental o física).
Om dit te doen, moeten we gegevens van uw behoeften(die kunnen inhouden dat je informatie over uw geestelijke of lichamelijke gezondheid verschaft) te verzamelen.Sin embargo, debido a que sus propiedades pueden implicar riesgos para las personas, los animales y el medio ambiente, estos productos están regulados a escala de la Unión Europea(UE).
Aangezien hun eigenschappen echter risico kunnen inhouden voor mensen, dieren en het milieu, worden ze gereguleerd op EU-niveau.Para ello, necesitaremos recoger datos de tus requisitos(que pueden implicar que nos suministres información sobre tu salud mental o física).
Om dit te doen, moeten we gegevens van jouw behoeften(die kunnen inhouden dat je informatie over uw geestelijke of lichamelijke gezondheid verschaft) te verzamelen.Tanto el dolor como la depresión pueden implicar una tristeza intensa y la retirada de las actividades habituales.
Zowel verdriet als depressie kunnen gepaard gaan met intens verdriet en terugtrekking uit de gebruikelijke activiteiten.Determinados problemas, como la dificultad para reclutar suficientes pacientes, pueden implicar que un ensayo no ofrezca un resultado que se pueda analizar estadísticamente de forma correcta.
Problemen zoals moeite met het rekruteren van voldoende patiënten kan inhouden dat een onderzoek geen resultaat oplevert dat adequaat statistisch Las operaciones globales de Premier Tech pueden implicar la transferencia de datos a un país con diferentes leyes de protección de datos.
De wereldwijde activiteiten van Premier Tech kunnen leiden tot de overdracht van gegevens naar een land met mogelijk verschillende wetten op het gebied van gegevensbescherming.Algunos de estos proveedores se encuentran en el extranjero, por lo que estas transferencias pueden implicar una transferencia internacional de sus datos personales como se describe en la sección 8.d.
Sommige leveranciers bevinden zich in het buitenland, waardoor dergelijke overdrachten een internationale overdracht van persoonsgegevens kunnen impliceren, zoals beschreven in sectie 8.Todo lo que estas atribuciones es verdad que tempranas pueden implicar sobre las fuentes detrás o la percepción de estos evangelios, parecen haber sido composiciones al principio anónimas.
Wat deze weliswaar vroeg tenaamstellingen kan inhouden over de bronnen achter of de perceptie van deze evangeliën, ze zijn anonieme composities.Los niveles de precios considerablemente más elevados en el mercado pueden implicar un impacto de las medidas en los usuarios mucho más significativo de lo previsto inicialmente.
De aanzienlijk hogere marktprijzen kunnen betekenen dat het effect van de maatregelen op de gebruikers veel groter is dan oorspronkelijk was berekend.
