Wat Betekent ONGEBALANCEERD in het Spaans - Spaans Vertaling

• desequilibrada
• desequilibrado
• desequilibradas

Voorbeelden van het gebruik van Ongebalanceerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Digitaal geluid: 75 ohm ongebalanceerd.
Audio digital: 75 ohm desequilibrado.

Ongebalanceerd: verlies of winst van chromosoommateriaal.
Pueden implicar: Pérdida o ganancia de material cromosómico.

Zo iemand wordt psychologisch ongebalanceerd.
Persona en cuestión es psiquiátricamente desequilibrada.

Ik denk dat je misschien… Ongebalanceerd bent, een gevaar voor jezelf en de fabriek.
Creo que podrías estar desequilibrada, ser un peligro para ti misma y para la fábrica.

F AUX IN Dit zijn de RCA-ingangsconnectors(ongebalanceerd).
F AUX IN Estos son conectores de entrada RCA(no equilibrados).

De oplossing voor ongebalanceerd testosteron is om medische hulp te zoeken bij uw dichtstbijzijnde kliniek.
La solución a la testosterona desequilibrada es buscar asistencia médica en su clínica más cercana.

Pak de ingesloten SDI-audio en -output uit via een line-out van 3,5 mm ongebalanceerd.
Extraiga el audio SDI incrustado y la salida a través de línea de salida de 3,5 mm desequilibrada.

Langzaam maar zeker sloop een negatief en ongebalanceerd gebruik van deze dingen de Sabbatdiensten binnen.
Poco a poco, un uso perjudicial y desequilibrado de tales cosas comenzaron a introducirse en los servicios del Sabbat.

Omvang van de training Op het moment van aankoop kan de deutzia een beetje nietig of ongebalanceerd zijn.
Tamaño de la capacitación En el momento de la compra, el deutzia puede ser un poco insignificante o desequilibrado.

Dit gebeurt wanneer het apparaat ongebalanceerd of onstabiel is of wanneer de temperatuur van het apparaat verandert.
Esto ocurre cuando el dispositivo está desequilibrado o inestable, o cuando cambia la temperatura del dispositivo.

Bieden pvd dunne film coating diensten en apparatuur, waaronder boogverdamping verdamping en ongebalanceerd magnetron.
Ofrecer servicios de recubrimiento de película fina PVD y equipos, incluyendo la evaporación por arco catódico y pulverización catódica magnetrón desbalanceado.

Als je tijdens tai chi een ongebalanceerd of onstabiel gevoel hebt, vraag dan advies aan de instructeur om het probleem op te lossen.
Si se siente desequilibrado o inestable durante el tai chi, busque el consejo del instructor sobre cómo corregir el problema.

Er is echter een kans dat zodra die oorspronkelijke zorg is gecorrigeerd, andere gebieden er ongebalanceerd en onnatuurlijk uit kunnen zien.
Sin embargo, existe la posibilidad de que una vez que se haya corregido esa preocupación original, otras áreas puedan parecer desequilibradas y poco naturales.

Ja, 3,5 mm mini jack x1 MIC gebalanceerd mono/ ongebalanceerd stereo met voeding of LINE gebalanceerd mono/ ongebalanceerd stereo.
Si, Mini jack de 3,5 mm x1 MIC balanceado mono/ no balanceado estéreo con alimentación o LINE Mono balanceado/ no balanceado estéreo.

Dit patroon van Hogere Samenhang moet op zijn plaats gehouden worden door de fysieke energie van Samenhang en Integriteit, anders zullen de energieën ongebalanceerd worden en zullen gemakkelijk ineenstorten tot chaos.
Este patrón de Mayor Coherencia tendrá que ser sostenido por la energía física de Coherencia e Integridad, o las energías se van a desequilibrar y colapsar en el caos muy fácilmente.

Onze chakra's kunnen echter ook overactief, onderactief, ongebalanceerd of zelfs geblokkeerd zijn; wat zowel lichamelijk als emotioneel van invloed kan hebben.
Sin embargo, nuestros chakras también pueden volverse hiperactivos, poco activos, desequilibrados o incluso bloqueados, lo que puede afectarnos tanto física como emocionalmente.

Dit komt omdat mechanica van de vezelige verbinding kan veranderen als gevolg van het contactgebied, dat in dit onderzoek werd gesimuleerd door concentrische en excentrische(ongebalanceerd) belastingen.
Esto es debido a la mecánica de la articulación fibrosa pueden cambiar como resultado de la zona de contacto, que se simuló en este estudio mediante el uso de cargas concéntricas y excéntricas(desequilibradas).

Het feit is dat de energie van het zuidwesten onstabiel, ongebalanceerd is, het kan de angst verhogen en zelfs het zelfrespect verminderen.
El hecho es que la energía del sudoeste es inestable, desequilibrada, puede aumentar la ansiedad e incluso disminuir la autoestima.

In theorie zouden er verschillende baktijden en -methoden voor verschillende bonen moeten zijn, maar grote fabrikanten hebben niet de tijd en energie om zo'n fijne verwerking te doen, wat resulteert in ongebalanceerd bakken.
En teoría, debe haber diferentes tiempos de cocción y métodos para diferentes granos, pero los grandes fabricantes no tienen el tiempo y la energía para hacer un procesamiento tan fino, lo que resulta en una cocción desequilibrada.

Hydraterende kalmerende hoofdhuid Sommige interne factoren(stress, slapeloosheid, vermoeidheid, eten ongebalanceerd) en externe vervuiling, hard haar behandelingen of onge… contact.
Hidrata el cuero cabelludo suave Algunos factores internos(estrés, el insomnio, la fatiga, la alimentación desequilibrada) y externos contaminación, tratamientos capila… contact.

Sommige interne factoren(stress, slapeloosheid, vermoeidheid, eten ongebalanceerd) en externe(vervuiling, hard haar behandelingen of ongeschikt), veranderen de balans van de hoofdhuid gevoelig, debilitandosi reageert op agressie en gevoelens van jeuk, spanning en irritatie vermenigvuldigen.
Algunos factores internos(estrés, el insomnio, la fatiga, la alimentación desequilibrada) y externos(contaminación, tratamientos capilares agresivos o no aptos), alteran el equilibrio del cuero cabelludo sensible, debilitandosi reacciona a la agresión y la sensación de picor, tensión y multiplicar la irritación.

Zonder de tweede helft van brahmacharya kan het celibaat leiden tot stagnatie en tot het ontstaan van ongebalanceerd obsessief gedrag, met name wanneer het “opgelegd” celibaat is.
Sin la segunda mitad de brahmacharya, el celibato puede conducir al estancamiento y al surgimiento de comportamientos obsesivos desequilibrados, sobre todo si es un celibato"forzado".

Het geluid dat uit deze luidspreker komt is van goede kwaliteit, ongebalanceerd ten opzichte van de hoge tonen, terwijl het volumeniveau erg hoog is, zelfs op de hoogste niveaus vervormt het geluid nooit.
El sonido que sale de este altavoz es de buena calidad, desequilibrado hacia los tonos altos, mientras que el nivel de volumen es muy alto, incluso en los niveles más altos, el sonido nunca se distorsiona.

REVLON PROFESSIONAL hydraterende kalmerende hoofdhuid Sommige interne factoren(stress, slapeloosheid, vermoeidheid, eten ongebalanceerd) en externe vervuiling, hard haar behandelingen of ongeschi….
Hidrata el cuero cabelludo suave Algunos factores internos(estrés, el insomnio, la fatiga, la alimentación desequilibrada) y externos contaminación, tratamientos capilares.

Omdat de atomaire laag(oppervlak, interface) die de buitenste laag van een materiaal vormt, ongebalanceerd is vanwege de afwezigheid van atomen van de tegenoverliggende buitenlaag, heeft het als effect andere moleculen in de buitenwereld te grijpen om hun eigen elektrische eigenschappen in evenwicht te brengen.
Dado que la capa atómica(superficie, interfaz) que constituye la capa más externa de un material está desequilibrada debido a la ausencia de átomos de la capa externa opuesta, tiene el efecto de atrapar otras moléculas en el mundo exterior para equilibrar sus propias propiedades eléctricas.

Het biedt meer kleur verscheidenheid dan van enige andere regeling(maar) als alle vier de kleuren gebruikt in gelijke hoeveelheden, van de regeling kunnen kijken ongebalanceerd, zodat u moet kiezen voor een kleur dominant of bedwingen van de kleuren.
Ofrece más variedad de colores que cualquier otro esquema(pero) si los cuatro colores se usan en cantidades iguales, el esquema puede parecer desequilibrado, por lo que debe elegir un color para que sea dominante o dominar los colores.

Een"opwekking" van het water is controversieel, omdat moleculen in vloeistoffen in wezen ongeordend en ongebalanceerd zijn- dus vloeistoffen zijn slechts vloeistoffen en geen vaste stoffen.
Un"resurgimiento" del agua es controvertido, ya que las moléculas en los líquidos son básicamente desordenadas y desequilibradas, por lo que los líquidos son solo líquidos y no sólidos.

Wie je ook bent, je komt uit een cultuur die je gevuld heeft met bepaalde vooronderstellingen die zo ongebalanceerd zijn dat je de leer van de uitverkiezing zal zien als iets veel eenvoudiger en extremer dan het echt is.
Quienquiera que seas, vienes de una cultura que te ha saturado de alguna opinión que es tan desequilibrada que verás la doctrina de la elección como algo más simple y extremo de lo que realmente es.

Hydraterende kalmerende hoofdhuid Sommige interne factoren(stress, slapeloosheid, vermoeidheid, eten ongebalanceerd) en externe vervuiling, hard haar behandelingen of ongeschi… PRODUCTINFORMATIE Behandelingen- haarverzorging.
Hidrata el cuero cabelludo suave Algunos factores internos(estrés, el insomnio, la fatiga, la alimentación desequilibrada) y externos contaminación, tratamientos capilares… Información del producto Tratamientos- el cuidado del cabello.

Hoe "ongebalanceerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Een goede afsluiter van een wat ongebalanceerd album.

Ongebalanceerd dieet Maar veel voedingsdeskundigen worden niet verkocht.

De kabel is zowel gebalanceerd als ongebalanceerd inzetbaar.

De gevolgen van een ongebalanceerd wiel zijn talrijk.

Hij is dus wat ongebalanceerd op dat gebied.

Soms wat ongebalanceerd en soms een beetje Xenn!

Puur in theorie, geeft ongebalanceerd de beste kwaliteit.

Soms levert dat een wat ongebalanceerd groepsgeluid op.

Minstens zo slecht als een ongebalanceerd veganistisch dieet.

Geschikt voor gebalanceerd en ongebalanceerd en volkomen bromloos.

Hoe "desequilibrado, desequilibradas, desequilibrada" te gebruiken in een Spaans zin

Mejor cabrón con pintas que desequilibrado emocional.

Este tipo de dietas son desequilibradas porque son hipocalóricas.

Cuerpo consistente, muy refrescante y desequilibrada con equilibrio.

Las situaciones desequilibradas son fuente de problemas siempre.

Novelas románticas desequilibradas sólo sé lo que agregan a sí amigos.

Un editorial puede ser unilateral, desequilibrado y obstinado.

Las vacaciones son divertidas pero desequilibradas para tu cuerpo.

Esa Argentina desequilibrada siempre fue injusta.

psrecen unos sirvientes, Lorelai parece una desequilibrada mental.

En una proporción absolutamente desequilibrada del 90%.