Wat Betekent QUE CONSTITUYEN LA BASE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die de basis vormen
• die de grondslag vormen
• die ten grondslag
• die als grondslag
• die het fundament vormen

Voorbeelden van het gebruik van Que constituyen la base in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los reglamentos que constituyen la base jurídica de la IEDDH expiran el 31 de diciembre de 2004.
Op 31 december 2004 verstrijken de verordeningen die de juridische grondslag van het EIDHR vormen.

Su lugar y papel en el desarrollo y promoción de los valores comunes que constituyen la base de la UE.
Hun plaats en rol bij de ontwikkeling en bevordering van de gemeenschappelijke waarden die ten grondslag liggen aan de EU.

Estos son también los principios que constituyen la base de nuestra Asociación Oriental, que queremos impulsar en la cumbre de Vilna.
Dit zijn ook de beginselen die ten grondslag liggen aan het Oostelijk Partnerschap, dat we verder willen verdiepen tijdens de top in Vilnius.

Los fondos estructurales financian inversiones materiales e inmateriales que constituyen la base del desarrollo económico;
De structuurfondsen financieren materiële en immateriële investeringen die de grondslag vormen van de economische ontwikkeling;

La teosofía es el cuerpo de verdades que constituyen la base de todas las religiones, y que no pueden reclamarse como de posesión exclusiva de ninguna.
De Theosofie is het stelsel van waarheid, dat de grondslag vormt van alle godsdiensten, en dat niet als uitsluitend eigendom van een daarvan kan worden opgeëist.

Hay que completar hoy la aplicación de las cuatro libertades que constituyen la base del mercado interior.
Het is thans zaak het proces voor de totstandbrenging van de vier vrijheden die ten grondslag liggen aan de interne markt af te ronden.

La RNB y las cuentas nacionales subyacentes, que constituyen la base del cálculo de los recursos propios RNB, deben ser establecidos por los Estados miembros conforme al SEC 95.
De lidstaten moeten de BNI-rekeningen en de onderliggende nationale rekeningen, die de grondslag vormen voor de berekening van de eigen middelen BNI, overeenkomstig het ESR 95 opstellen.

Documentos explicativos u otro tipo de información como esta dísticas, memoranda o estudios que constituyen la base de decisiones y medidas políticas de la Comisión.
Toelichtende documenten of informatie van andere aard, zoals stati stieken, nota's of studies die de achtergrond vormen van besluiten en beleidsmaatregelen van de Commissie.

La Acción clave IV abarca los desarrollos tecnológicos esenciales que constituyen la base de la actual convergencia entre industrias e infraestructuras y el desarrollo de los componentes esenciales, junto con los desarrollos de infraestructura y de sistemas integrados.
In KA IV zijn de essentiële technologische ontwikkelingen, die ten grondslag liggen aan de huidige convergentie van bedrijfstakken en infrastructuren, samengebracht met de belangrijke ontwikkelingen op het gebied van de componenten en de ontwikkelingen op het gebied van geïntegreerde systemen en infrastructuren.

Ve el interior de una Iglesia de Scientology con esta gira, cubriendo las muchas facetas que constituyen la base de la religión más joven y principal del mundo.
Een kijkje in een Scientology Kerk met deze tour die aandacht besteedt aan de vele facetten die de fundering vormen van 's werelds jongste grote religie.

La Unión Europea(UE) ha dado unas orientaciones que constituyen la base de la protección de los derechos del niño en su política exterior.
De Europese Unie(EU) neemt richtsnoeren aan die de basis vormen voor de bescherming van de rechten van het kind in het externe beleid.

Más que nunca, las luchas contra las políticas de austeridad exigen combatir por la ruptura con las políticas y los tratados que constituyen la base de la construcción de la Unión Europea.
Meer dan ooit vereist het gevecht tegen bezuinigingsbeleid een breuk met het beleid en de verdragen die de grondslag van de EU vormen.

Examinando las condiciones económicas, industriales y agrícolas, que constituyen la base de la actual sociedad burguesa, nos encontramos con que tienden a reemplazar cada vez más la acción aislada por la acción combinada de los individuos.
Als we de economische- industriële en agrarische- verhoudingen onderzoeken, die de grondslag vormen van de tegenwoordige burgerlijke maatschappij, komen we tot de ontdekking, dat ze de neiging hebben de geïsoleerde activiteit meer en meer te vervangen door de gecombineerde activiteit van de individuen.

Ingenuity permite a los investigadores crear modelos, analizar y entender sistemas biológicos complejos que constituyen la base de la salud y de la enfermedad humana.
Ingenuity maakt het onderzoekers mogelijk complexe biologische systemen die het fundament vormen van de menselijke gezondheid en ziekten, te modelleren, analyseren en te begrijpen.

Ha allanado el camino para las soluciones ampliamente consensuadas que constituyen la base de la votación de hoy, que esperamos que transcurra con rapidez y sin complicaciones.
Hij heeft de weg vrijgemaakt voor de zeer breed gedragen oplossingen die ten grondslag liggen aan de hopelijk korte en ongecompliceerde stemming van vandaag.

Formalmente adoptada por Naciones Unidas el 10 de diciembre de 1948, es el documento más universal de los derechos humanos en existencia, describiendo los 30 derechos fundamentales que constituyen la base para una sociedad democrática.
Officieel door de Verenigde Naties aangenomen op 10 december 1948, is dit het meest universele document over mensenrechten dat er bestaat, en het beschrijft de fundamentele rechten die de grondslag vormen voor een democratische samenleving.

Considerando su voluntad de reforzar las libertades políticas y económicas que constituyen la base de las sociedades de los países miembros de la Unión Europea y de México;
Gezien hun wens de politieke en economische vrijheden te versterken die de grondslag vormen van de samenlevingen van de EU-lidstaten en Mexico.

Formalmente adoptada por las Naciones Unidas el 10 de diciembre de 1948, es el documento más universal de los derechos humanos en existencia, describiendo los treinta derechos fundamentales que constituyen la base para una sociedad democrática.
Officieel door de Verenigde Naties aangenomen op 10 december 1948, is dit het meest universele document over mensenrechten dat er bestaat, en het beschrijft de fundamentele rechten die de grondslag vormen voor een democratische samenleving.

Información pormenorizada sobre las disposiciones fiscales nacionales que constituyen la base para el mecanismo sujeto a comunicación o la serie de tales mecanismos, si procede;
(e) nadere bijzonderheden van de nationale belastingbepalingen die de grondslag vormen voor de te rapporteren constructies of reeks van constructies, indien van toepassing;

Puesta en marcha de una iniciativa emblemática para acelerar el incipiente desarrollo de las tecnologías cuánticas, que constituyen la base para la próxima generación de superordenadores.
Start van een vlaggenschipinitiatief om de beginnende ontwikkeling te versnellen van kwantumtechnologie, die de basis vormt voor de volgende generatie supercomputers;

Su lugar y papel en el desarrollo y promoción de los valores comunes que constituyen la base de la UE(por ejemplo, el Palacio de la Paz de La Haya en los Países Bajos).
Hun plaats en rol bij de ontwikkeling en bevordering van de gemeenschappelijke waarden die ten grondslag liggen aan de EU(bijvoorbeeld het Vredespaleis in Den Haag, Nederland).

La Conferencia ministerial sobre la protección de los bosques en Europa ha establecido unos criterios e indicadores de silvicultura sostenible que constituyen la base para la explotación sostenible de los recursos forestales.
De aan de bescherming van de Europese bossen gewijde Ministerial Conference on the Protection of Forest in Europe( MCPFE) heeft de criteria en indicatoren van duurzame bosbouw geformuleerd die als grondslag dienen voor een duurzaam gebruik van de bosrijkdommen.

Gracias a su liderazgo tecnológico y comercial, SICK ofrece sensores y soluciones para aplicaciones industriales que constituyen la base perfecta para el control seguro y eficaz de procesos, para la protección de personas y para la prevención de accidentes y de daños medioambientales.
Als technologie- en marktleider biedt SICK sensoren en applicatie-oplossingen die de perfecte basis vormen voor het veilig en efficiënt controleren van processen, het beschermen van personen tegen ongevallen en het voorkomen van schade aan het milieu.

Cada país Sapard debe presentar cada año a la Comisión un certificado de las cuentas y un informe de auditoría emitidos por un organismo certificador, que constituyen la base para la decisión anual de la Comisión de liquidación de cuentas.
Elk Sapard-land moet de Commissie jaarlijks een door een verklarende instantie opgesteld certificaat over de rekeningen en een auditverslag voorleggen, die de basis vormen van de jaarlijkse beschikking van de Commissie over de goedkeuring van de rekeningen.

No es una explicación general, sino una guía resumida de normas importantes que constituyen la base de nuestra ética comercial e integridad profesional.
Het is niet een allesomvattend verhaal, meer een beknopte gids met belangrijke normen die ten grondslag liggen aan onze bedrijfsethiek en professionele integriteit.

Esta declaración de protección de datos complementa los términos y condiciones generales("GTC") que constituyen la base de su contrato con Vinted para el uso de la Plataforma("Contrato de Uso").
Deze verklaring inzake gegevensbescherming is een aanvulling op de algemene Gebruiksvoorwaarden("GTC") die de basis vormen van uw contract met Vinted voor het gebruik van het Platform("Gebruikscontract").

Como ya se ha mencionado, el terrorismo también representa un ataque a los valores fundamentales que constituyen la base de la integración europea: los derechos humanos, el Estado de Derecho, la libertad y la democracia.
Zoals al eerder is vermeld, vormt terrorisme ook een aanval op de fundamentele waarden die de basis vormen van de Europese integratie: mensenrechten, de rechtsstaat, vrijheid en democratie.

En el año 1990, las tareas imperativas de los Estados miembros y la Comisión fueron, respectivamente, presentar y aprobar las solicitudes de ayuda que constituyen la base de la aplicación efectiva de las directrices generales determinadas en los MCA.
Het eerste wat in 1990 moest gebeuren, was daarom de indiening door de Lid-Staten en de goedkeuring door de Commissie van de bijstandsaanvragen die als grondslag fungeren voor de feitelijke uitvoering van de in de CB's vastgestelde beleidslijnen.

Lo más importante en este contexto es:¿Tienen los ciudadanos de la UE, vía los periodistas, acceso a las actas jurídicas, papeles, documentos, que constituyen la base para los debates que se celebrarán con ocasión de la Conferencia Intergubernamental?
Het belangrijkste punt in dit verband is echter: hebben de EU-burgers via journalisten toegang tot de documenten, de papieren, de bescheiden die de basis vormen voor de discussies van de Intergouvernementele Conferentie?

Hoe "que constituyen la base" te gebruiken in een Spaans zin

Contamos con manuales que constituyen la base de las homologaciones técnicas oficiales.

que constituyen la base para mejorar y estructurar el proceso de pruebas.

Temas que constituyen la base de aquello que conocemos como ciencias formales.

Son los pensamientos y las emociones que constituyen la base de todo.

que constituyen la base del desarrollo integral del niño y la niña.

carecen de relaciones importantes que constituyen la base de las soluciones 3.

Nosotros escogemos nuestros pensamientos, que constituyen la base de nuestro "diálogo interno".

), y que constituyen la base de nuestra actitud personal sobre el tema.

Resumimos a continuación los cinco principios que constituyen la base de nuestro asesoramiento:.

Son 16 principios que constituyen la base de unos estándares mínimos de calidad.

Hoe "die de basis vormen, die de grondslag vormen" te gebruiken in een Nederlands zin

Precies die elementen die de basis vormen van de Retourette(r).

Daarnaast worden de meer specifieke beginselen die de grondslag vormen van verschillende rechtsgebieden behandeld.

Vijf kernwaarden die de basis vormen van de Miele-filosofie.

Competenties die de basis vormen om als team te functioneren.

Dit zijn vragen die de basis vormen van de enquête.

Dit zijn de 'oerkaarten' die de grondslag vormen voor de latere varianten die zijn ontwikkeld.

Drie ingrediënten die de basis vormen voor Smart Cities.

Grondstoffen zijn onbewerkte, ruwe materialen die de basis vormen van.

Twee concepten die de basis vormen voor persoonsgerichte zorg.

Daarin treft de kenmerken aan die de grondslag vormen voor de waardering.