Wat Betekent FORMAN LA BASE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vormen de basis
• de grondslag vormen
• vormen het fundament
• de basis vormt
• vormt de basis
• vormen het uitgangspunt
• basis vormen

Voorbeelden van het gebruik van Forman la base in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Juntos forman la base del cambio sostenible.
Samen vormen zij de basis van duurzame verandering.

Como sugiere el nombre de esta dieta, forman la base.
Zoals de naam van dit dieet al doet vermoeden vormen zij de basis.

Juntos forman la base del cambio sostenible.
Samen vormen zij het fundament van duurzame verandering.

En la actualidad, varias facetas de actividades se llevaron a término, que forman la base de vuestra nueva realidad.
Op dit moment worden verschillende gebieden van activiteit tot voltooiing gebracht die het fundament vormen van jullie nieuwe realiteit.

Forman la base de lo que hoy llamamos MAGIA.
Die kennis vormt de grondslag van wat we nu magie noemen.

Se podría decir que estas forman la base de nuestro marco crítico.
Je zou kunnen zeggen dat dit het fundament vormt van onze kritische denkkader.

Forman la base de la personalidad y conducen y guían la parte visible.
Ze vormen de basis van persoonlijkheid en ze drijven en begeleiden het zichtbare deel.

Tradicionalmente los cereales forman la base de los piensos para caballos.
Granen vormen van oudsher de basis van krachtvoer voor paarden.

Forman la base para escenarios inteligentes de manejo en la fábrica del futuro.
Ze vormen de basis voor intelligente verwerkingsscenario's in de fabriek van de toekomst.

Un juego de líneas ajustadas forman la base y el énfasis se hace en el espacio.
Een strak lijnenspel vormt de basis en de nadruk komt te liggen op ruimte.

Los cristianos celebran el día de Navidad como el aniversario del nacimiento de Jesús de Nazaret, un líder espiritual cuyas enseñanzas forman la base de su religión.
Christenen vieren eerste Kerstdag als de verjaardag van de geboorte van Jezus van Nazareth, een spiritueel leider wiens leer de basis vormt van hun religie.

Esos elementos forman la base de la conducción autónoma del mañana.
Deze elementen vormen de bouwstenen van het autonome rijden van morgen.

Estos conceptos han proporcionado el marco de trabajo de nuestra visión empresarial, nuestra misión y valores, y forman la base de nuestro código de conducta empresarial y ética.
Deze essentiële concepten bepalen onze visie, missie en waarden, en vormen het fundament van onze gedrags- en deontologische code.

Tales historias de casos forman la base esencial de la experiencia sobre la cual se puede construir más investigación.
Dergelijke casuïstiek vormt de essentiële basis van ervaring waarop verder onderzoek kan worden gebouwd.

La ubicación y características de la vivienda del objeto de valoración forman la base para la selección de los hogares comparables vendidos.
De locatie en de woningkenmerken van het taxatieobject vormen het uitgangspunt voor de selectie van vergelijkbare verkochte woningen.

Los seminarios AUKOM forman la base para la reducción de tiempo y costes al obtener resultados de medición comparables a escala mundial.
AUKOM trainingen vormen de grondslag voor tijd en kosten reductie door vergelijkbare meetresultaten, wereldwijd.

Señor Presidente, los retos de nuestra Europa en el umbral del nuevo siglo forman la base de la tarea del Presidente del Consejo.
Mijnheer de Voorzitter, de uitdagingen van ons Europa op de drempel van de nieuwe eeuw vormden de basis voor onze taak als Raadsvoorzitter.

Estas leyes forman la base de la legislación restrictiva sobre el aborto que todavía existe en muchos países en desarrollo.
Deze wetten vormen de grondslag van de restrictieve wetgeving ten aanzien van abortus die in veel ontwikkelingslanden nog steeds bestaat.

A lo largo de este período, dos plutones, que hoy forman la base de la cordillera, aparecieron en la superficie.
Gedurende deze periode verschenen twee plutons, die vandaag de basis vormen van de bergketen, aan de oppervlakte.

Espero que la próxima Presidencia pueda informarles de que hemos llegado a un acuerdo total en los cuatro espacios comunes que forman la base de esta relación.
Ik hoop dat het volgende voorzitterschap u zal kunnen melden dat we volledige overeenstemming bereikt hebben over de vier gemeenschappelijke ruimten die de grondslag vormen voor deze relatie.

O también:"Las sensaciones forman la base de la vida de la conciencia, la unión directa de esta última con el mundo exterior"(pág. 240).
Of ook nog: ‘De gewaarwordingen vormen de grondslag van het leven van het bewustzijn, zijn rechtstreekse verbinding met de buitenwereld'(240).

Las siete subdivisiones constituyen los“siete rayos” que, manejados por nuestro Logos solar, forman la base de infinitas variaciones en Su sistema de mundos.
De zeven onderverdelingen vormen de'zeven stralen' die, gehanteerd door onze Zonne‑Logos, de grondslag vormen van de eindeloze variaties van Zijn stelsel van werelden.

Estos recursos forman la base para la administración de calidad TI robusta de T-Systems. Cada categoría de riesgo es monitoreada con precisión y cualquier acción tomada es revisada y los procedimientos refinados.
Dit vormde de basis voor T-Systems robuuste IT kwaliteitsmanagement: elke risicocategorie wordt nauwkeurig gecontroleerd en alle genomen maatregelen worden beoordeeld en procedures verfijnd.

Estos factores, combinados con la búsqueda continua de la satisfacción del cliente, forman la base de nuestra cultura empresarial y nuestras relaciones con cada cliente.
Deze factoren, gecombineerd met ons niet aflatende streven naar tevreden klanten, vormen het fundament van onze bedrijfscultuur en de relatie met onze klanten.

Evidentemente el Hankido está formado por muchas más técnicas, no sólo por estas doce circulares que acabamos de comentar, pero ellas forman la base sólida de cualquier practicante de Hankido.
Blijkbaar Hankido bestaat uit veel meer technieken, niet alleen door deze twaalf ronde zojuist besproken, maar ze vormen het fundament van elke beoefenaar Hankido.

Las ubicaciones de la vida y obra de Márquez forman la base de este viaje literario a través de uno de los países más intrigantes de América del Sur.
De locaties uit het werk en het leven van Marquez vormen het uitgangspunt van deze literaire reis door een van de meest intrigerende landen van Zuid-Amerika.

Las áreas del enfoque para el Grupo de Trabajo 3 de la ISO TC 229 se muestran en el Cuadro 2 y éstas forman la base del mapa itinerario para el grupo de trabajo.
De nadrukgebieden voor ISO TC 229 Werkgroep 3 worden getoond in Figuur 2 en deze vormen de basis van roadmap voor de werkgroep.

Estos controles incluyen un análisis intensivo de la economía de un hotel y forman la base para el desarrollo de estrategias operacionales orientadas a mejorar la rentabilidad.
Bij operationele reviews wordt een intensieve analyse uitgevoerd van interne zaken van een hotel. Dit vormt de basis voor de ontwikkeling van operationele strategieën om de winstgevendheid te verbeteren.

La orientación estratégica de ambas empresas y las sinergias potenciales resultantes forman la base ideal para una colaboración duradera y exitosa.
De strategische gerichtheid van de beide ondernemingen en het synergiepotentieel dat daaruit voortvloeit vormen het ideale fundament voor een duurzaam succesvolle samenwerking.

Hoe "forman la base" te gebruiken in een Spaans zin

Hojitas verdes que forman la base de la flor.

Los contenidos forman la base fundamental de los portales.

Consumer Reach Points (CRPs) forman la base del ranking.

Estos elementos forman la base de una sonrisa espectacular.

Estas manifestaciones forman la base de nuestras acciones institucionales.

Los alimentos forman la base física de la vida.

Estos tres documentos forman la base de nuestra marca.

Estos forman la base fundamental de la estrategia digital.

Pregunta: ¿Qué enseñanzas forman la base de esta tradición?

Los tres primeros factores del cuidado forman la base "filosófica".

Hoe "vormen de basis, de grondslag vormen, vormen het fundament" te gebruiken in een Nederlands zin

Zeven principes vormen de basis van PRINCE2.

Lokale grondstoffen vormen de basis van Boerderij-ijs!

Bovenstaande elementen vormen de basis van timemanagement.

Tegenstellingen vormen de basis van ons bestaan.

Uitkomstbekostiging ging de grondslag vormen voor de Accountable Care Organizations.

Zij vormen het fundament van leven.

Deze ingrediënten vormen het fundament onder SoZaloket.

Inzicht in de diverse stressbronnen die de grondslag vormen voor stress.

Visies kunnen de grondslag vormen voor strategische planning.

Seizoensproducten vormen de basis van het assortiment.