Voorbeelden van het gebruik van Ya forma parte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sapa ya forma parte de Hydro.
¿Eres un agente de viajes afiliado a una agencia que ya forma parte de TAAP?
Netflix ya forma parte de nuestras vidas.
Además, compruebe la lista para ver si su organización ya forma parte de AATL.
Controleer ook de lijst om te zien of uw organisatie al deel uitmaakt van de AATL.El archivo %1 ya forma parte del proyecto %2.
Bestand %1 is al onderdeel van project %2.
Mensen vertalen ook
Intento agregar una cuenta a Mi familia,pero me aparece un error que dice que la cuenta ya forma parte de otra familia.
Ik heb geprobeerd een account toe te voegen aan Mijn gezin,maar ik kreeg een foutbericht met de melding dat het account al deel uitmaakt van een ander gezin.El Riviera ya forma parte de la silueta de la ciudad.
De Riviera maakt al deel uit van het silhouet van de stad.El botón de emergencia eCall,que será obligatorio para todos los coches nuevos en Europa a partir de 2018, ya forma parte del servicio Care Connect.
De eCall noodhulpknop,die vanaf 2018 voor Este concepto ya forma parte del acervo comunitario.
Dit concept maakt reeds deel uit van het acquis communautaire.Por ejemplo el botón de emergencia eCall,que será obligatorio para todos los coches nuevos en Europa a partir de 2018, ya forma parte del servicio Care Connect.
Het eCall-noodoproepsysteem,dat vanaf 2018 voor Cinco años más tarde ya forma parte del Equipo Nacional.
Vijf jaar later maakte hij al deel uit van het nationale team.Esto ya forma parte de nuestro plan de trabajo para una mejor normativa en la UE, pero podemos hacer aún más.
Dit maakt al deel uit van onze agenda voor betere regelgeving in de EU, maar wij kunnen nog meer doen.El pensamiento basado en el riesgo ya forma parte del enfoque por procesos.
Y eso ya forma parte del Programa de Estocolmo que se aprobó a finales del año pasado durante la Presidencia sueca.
Dat maakt dus al onderdeel uit van het programma dat eind vorig jaar tijdens het Zweedse voorzitterschap is goedgekeurd.No es posible añadir la semilla web %1, ya forma parte de la lista de semillas web.
Kan de webseed %1 niet toevoegen, het maakt reeds deel uit van de lijst met webseeds.La robótica ya forma parte de nuestro día a día,¡vamos a ponernos las pilas!
Robotics is al deel uit van onze dag tot dag, laten we de accu's!La amenaza implícita de violencia ya forma parte de la estrategia de Trump-Johnson.
De impliciete dreiging met geweld is inmiddels ook al onderdeel van de methodiek van Trump en Johnson.Si la lista ya forma parte de un grupo de SharePoint, para agregar contenido a una lista o biblioteca basta con enviar correo al grupo de SharePoint.
Als uw lijst al deel uitmaakt van een SharePoint-groep, kunt u inhoud toevoegen aan een lijst of bibliotheek door e-mail te verzenden naar de SharePoint-groep.Nota Si la persona que vas a agregar a tu familia ya forma parte de otra familia, deberá eliminarse primero de la familia actual.
Opmerking Als de persoon die je toevoegt aan je gezin al deel uitmaakt van een ander gezin, moet de persoon eerst worden verwijderd uit het huidige gezin.Azure Cosmos DB ya forma parte de la versión preliminar de Microsoft Azure en Francia.
Azure Cosmos DB maakt nu deel uit van de preview-versie van Microsoft Azure in Frankrijk.El Ardèche Aluna Festival ya forma parte de los festivales imprescindibles de Francia.
Het Ardèche Aluna Festival behoort inmiddels tot de meest bezochte festivals in Frankrijk.Pelican Rouge ya forma parte del Grupo Pelican Rouge que ha crecido hasta convertirse en uno de los mayores proveedor de refrigerios en toda Europa.
Pelican Rouge, nu onderdeel van de Pelican Rouge Group, is uitgegroeid tot Europa's grootste leverancier van koffieoplossingen en andere warme en koude drankvoorzieningen.La dimensión mundial de la cuestión social ya forma parte integrante de la perspectiva de la enseñanza social de la Iglesia.
De wereldwijde dimensie van het sociale vraagstuk maakt intussen een integraal deel uit van het perspectief van de sociale leer van de Kerk.Como el marketing mundial ya forma parte de la actividad diaria en las empresas que desarrollan la tecnología de laboratorio y los equipos médicos, se considera esencial disponer los documentos técnicos en varios idiomas.
Aangezien internationale marketing nu onderdeel is van de dagelijkse activiteiten voor laboratoriumtechnologie en medische apparatuur,El Cuerpo Médico Europeo ya forma parte de la Capacidad europea de respuesta ante las emergencias.
Het Europees medisch korps maakt nu deel uit van de Europese responscapaciteit voor noodsituaties.Si la persona que vas a agregar ya forma parte de otra familia, en primer lugar habrá que quitarla de esa familia.
Als de persoon die u toevoegt al deel van een ander gezin uitmaakt, moet hij eerst worden verwijderd uit dat gezin.Le Glutton® Electric ya forma parte del paisaje urbano e industrial, gracias a sus cualidades excepcionales:.
De Glutton® Electric is nu onderdeel van het stedelijk en industrieel landschap dankzij Si la persona que vas a agregar ya forma parte de otro grupo familiar, en primer lugar habrá que quitarla de ese grupo familiar.
Als de persoon die u toevoegt al deel van een ander gezin uitmaakt, moet hij eerst worden verwijderd uit dat gezin.La Flor de almendro', que ya forma parte del antiguo pueblo de la granja Galante, se encuentra a aproximadamente 1 km del centro de Ceglie.
The Almond flower', al een deel van de oude Galante boerderij dorp, ligt op ongeveer 1 km van het centrum van Ceglie.
