Voorbeelden van het gebruik van Acrecentar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Todos los procedimientos deberían acrecentar las opciones.
Alle procedures dienen de keuze te verruimen.Acrecentar la gratitud sobre los hechos buenos del pasado.
Y, ello no hizo sino acrecentar su fe y sumisión”.
Habitación para una persona con la posibilidad de una más acrecentar la cama.
Kamer voor één persoon met de mogelijkheid van een extra bed acrecentar.Y, ello no hizo sino acrecentar su fe y sumisión”.
En het doet hen slechts toenemen in geloof en onderwerping.”.Acrecentar la prosperidad económica y el empleo en las pequeñas y grandes ciudades.
Y, ello no hizo sino acrecentar su fe y sumisión”.
En het doet hen alleen maar toenemen in geloof en onderwerping.Acrecentar la asistencia sin incorporar reglas de comercio más justas arrojará resultados menos que óptimos.
Meer ontwikkelingshulp zonder rechtvaardiger handelsregels levert alleen maar suboptimale resultaten op.Además, Tom, deberías acrecentar tu tiempo de cepillado.
En Tom, je moet wat meer tijd spenderen aan tandenpoetsen.Aun cuando las plataformas y aplicaciones comunes contribuyan positivamente a la interoperabilidad y a la expansión de las tecnologíasde la información y la comunicación(TIC), también pueden acrecentar los riesgos.
Ofschoon gemeenschappelijke platforms en applicaties de compatibiliteit en acceptatie van informatie- en communicatietechnologie(ICT) verhogen, kunnen zij ook risico's opleveren.Y, ello no hizo sino acrecentar su fe y sumisión”.
En het deed hun geloof en onderwerping[ aan God] alleen maar toenemen.Podéis acrecentar conscientemente la armonía con el Ajustador:.
Ge kunt bewust de harmonie met de Richter doen toenemen door:.La sociedad de la información no debe acrecentar los contrastes sociales.
Mantener o acrecentar la confianza del consumidor en los productos ecológicos.
Muchos se preguntan si esta disposición no va a acrecentar las desigualdades.
Cuarta propuesta: Acrecentar la fraternidad para preparar la paz.
No obstante, puedes empezar de manera lenta y después acrecentar el número de pasos.
Toch kan je langzaam beginnen en vervolgens je aantal stappen verhogen.Sólo como método de acrecentar la producción social, sino como único método para la.
De maatschappelijke productie te verhogen, maar als de enige methode.Y, cuando ha venido a ellos un monitor, esto no ha hecho sino acrecentar su repulsa, 42.
Maar toen een waarschuwer tot hen kwam, deed het hen slechts in afkeer toenemen, 42.Conservar un peso saludable puede acrecentar la frecuencia de la ovulación y la posibilidad de embarazo.
Het handhaven van een gezond gewicht kan verhogen van de frequentie van de eisprong en de kans op zwangerschap.Ellos son usurpadores que señorean sobre la humanidad y la creación con el fin de acrecentar su propia importancia y gloria.
Het zijn overweldigers die het over de mensheid en schepping heersen om hun eigen eigendunk en glorie te vergroten.Ciertos afirman que puede acrecentar los niveles de energía y tener todo género de efectos ventajosos para la salud.
Sommigen zeggen dat het energie niveaus kan verhogen en hebben allerlei gunstige effecten op de gezondheid.Además, promoción del desarrollo industrial en los países ACP,a fin de que puedan acelerar su desarrollo y acrecentar su partici pación en el comercio mundial.
Voorts bevordering van de industriële ontwikkeling van de ACS-staten omeen passend kader ¿Cómo entonces estos recursos pueden acrecentarse pasando por las manos de un intermediario parásito y voraz?
Hoe kunnen die middelen toenemen door langs de handen van een parasitaire en verslindende tussenpersoon te passeren?Confío en que su trabajo en Bruselas contribuya a acrecentar la conciencia general de este asunto.
Ik vertrouw erop dat uw werk in Brussel zal helpen het algemeen besef hiervan te vergroten.La Comisión se ha comprometido a acrecentar la transparencia y a mantener un diálogo abierto y regular con las partes interesadas.
De Commissie streeft ernaar de transparantie te vergroten en tegelijkertijd een open en regelmatige dialoog met belanghebbenden Y, ello no hizo sino acrecentar su fe y sumisión”.
Los capitalistas de este sector aspiran simplemente a acrecentar su fortuna en otros países de la misma manera como lo hacen en su emplazamiento original;
De hierbij actieve kapitalisten beogen simpelweg hun vermogen in andere landen op dezelfde wijze te vermeerderen als in hun stamland;Cuando el varón no trabaja,el peligro de violencia puede acrecentar debido a que ve cuestionado su rol tradicional como sustentador de la familia.
Wanneer de man niet werkt,kan het risico op geweld toenemen, aangezien de traditionele functie van de mannelijke kostwinner wordt ondermijnd.La pandemia obstaculizar el crecimiento de los sectores industrial y de los servicios y acrecentar considerablemente los costos de la creación de capacidad humana y de readaptación profesional.
De pandemie zal een groei van de dienstverlenende en industriële sector in de weg staan en de kosten van opbouw van het menselijk potentieel en herscholing aanzienlijk verhogen.
