Wat Betekent ONRUST in het Spaans - Spaans Vertaling

• agitación
• inquietud
• malestar
• ansiedad
• confusión
• inestabilidad
• intranquilidad
• descontento
• desasosiego
• tumulto
• disturbios
• turbulencias
• fermento

Voorbeelden van het gebruik van Onrust in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze veroorzaken onrust.
Están causando un disturbio.

Weer onrust in de Freddy.
Más travesuras en el Freddy.

Er zijn geruchten van onrust. Is het waar?
Hay rumores de revuelta,¿son ciertos?

De onrust van Shanti Andia.
Las inquietudes del Shanti Andía.

Ik voel onrust in u.
Percibo una confusión en usted.

Onrust, op deze camping in juli 2015.
Straver, en este camping en mayo 2014.

Ze veroorzaakte onrust op de werkvloer.
Causaba problemas en el trabajo.

Wij zijn in het proces van nationale onrust.
Estamos en el proceso de disturbio nacional.

Beetje onrust bij de Lagerhuisleden.
Algo de malestar con los nuevos diputados.

Wat moet ik met die onrust in mijn hart?
¿Qué diablos hago con este tumulto en mi corazón?

Deze onrust veroorzaakt veel migratie.
Ese desasosiego provoca numerosas migraciones.

Daar is hij dan, die typische creatieve onrust.
Ahí esta: el fermento creativo característico.

Zelfs met alle onrust die hij heeft veroorzaakt?
¿Incluso con todo el alboroto que trajo?

Enkele weken geleden… vertelde Adnan me over onrust in het leger.
Unas semanas atrás Adnan me avisó de malestares dentro del ejército.

Sociale onrust als de prijzen blijven stijgen.
Revuelta social si los precios continúan subiendo.

Zij leven zoals wij allemaal zouden moeten leven, ongestoord en onverschillig en zonder onrust.
Viven como deberíamos vivir todos, tranquilos, indiferentes y sin inquietudes.

We kunnen geen onrust onder onze mensen gebruiken.
No podemos tolerar disonancias entre nuestro pueblo.

Onrust van elk soort zal ongewenste aandacht brengen van de Una Mens.
Cualquier problema atraerá la atención no deseada de los Una Mens.

Al dit geweld en onrust… het is slecht voor de zaken.
Tanta violencia y agitación… son malas para los negocios.

Zij leven zoals wij allemaal zouden moeten leven, ongestoord en onverschillig en zonder onrust.
Viven como todos nosotros deberíamos vivir, tranquilos, indiferentes y sin desasosiego.

Politieke onrust bedreigt hervormingen in Brazilië.
La crisis política pone en duda reformas en Brasil.

Propaganda en andere activiteiten die zich in onwaarheden specialiseren veroorzaken grote onrust.
La propaganda y otras actividades se especializan en falsedades y provocan gran disturbio.

Wat voor soort onrust zou er kunnen geweest zijn Marcus?
¿Qué tipo de problema podría haber habido, Marcus?

De onrust op komst Stanley's betekende dat een grote menigte verzameld.
Alboroto en torno a la llegada de Stanley significaba que una gran multitud se reunió.

Training elimineert stressvolle onrust tijdens de prenatale periode.
La formación elimina el estrés de los disturbios en el período prenatal.

Ja, alle onrust, gruwel en verschrikking volgt haar.
Así que el desasosiego, el horror y la inquietud la siguen.

Z'n berechting kan aanzienlijke interne onrust veroorzaken maar is desalniettemin nodig.
Su arresto y juicio pueden causar un disturbio interno significativo pero es necesario.

De emotionele onrust van je terugkeer was ook zeer uitdagend voor je gezondheid.
Tumulto emocional de su regreso era también muy difícil para su salud.

Grote sociale onrust kan niet uitgesloten worden.
No se puede descartar que se produzcan grandes agitaciones sociales.

Als we interne sociale onrust willen voorkomen, moeten deze interne situaties worden gerespecteerd.
Estas situaciones internas deben respetarse si queremos evitar convulsiones sociales internas.

Hoe "onrust" te gebruiken in een Nederlands zin

Onrust maakte zich van haar meester.

hij heeft voor deze onrust gezorgt.

Dat kan enorm veel onrust geven.

Wij snappen dat dit onrust veroorzaakt.

Jezus zorgde voor onrust bij Claudia.

Geen onrust meer van hoelang nog?

Dit veroorzaakte veel onrust onder omwonenden.

Dat veroorzaakt veel onrust bij omwonenden.

Hiermee heeft hij grote onrust veroorzaakt.

Wat een onrust kan het brengen!

Hoe "agitación, malestar, inquietud" te gebruiken in een Spaans zin

Máquina batidora/industrial mezclador agitador tanque/agitador agitación del.

Tomar demasiada puede causar malestar estomacal.

Quiero dejar una inquietud para concluir.

Ahora siento inquietud ante este viaje.

Pero en realidad, hay cierta agitación oculta.

Pero esa agitación solamente toca la superficie.

Ayer nos despertó una agitación inusitada.

Carlos Sarmiento tiene una inquietud similar.

Pero, además, tiene una inquietud enorme.

Presenta fiebre alta, malestar general, 38.