Voorbeelden van het gebruik van Travesuras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las travesuras de cama.
De bed capriolen.Nosotros no hacemos travesuras.
Travesuras, nada serio.
Ya sabes, travesuras.
Travesuras, pero eso es todo.
Mensen vertalen ook
Supongo que si son solo travesuras.
Het is maar kattenkwaad.Qué travesuras tan perdonables.
Wat een vergeeflijke bokkesprongen.¡Qué inocentes travesuras!
Wat een vergeeflijke bokkesprongen.Las travesuras y aventuras de un bebé por casa.
De streken en avonturen van een baby thuis.Y Mia le gusta filmar sus travesuras.
En Mia filmt graag haar streken.Vive la magia, travesuras y caos con sus amigos.
Usted llenará su cabeza de travesuras.
Je vult zijn hoofd met kattenkwaad.Haz travesuras de humor al hombre que quiere….
Maak capriolen van humor aan de man die wil om president….Su cabeza ya está llena de travesuras.
Zijn hoofd is al vol met kattenkwaad.Así que éstas son las travesuras de un rebelde con fideicomiso?
Dus dit zijn de bokkesprongen van een rebels rijk verwend jochie?Es muy temprano para tus travesuras.
Te das cuenta de que tus travesuras me han hecho llegar tarde esta mañana.
Je realiseert dat jou capriool me vanmorgen laat maakten.¿Como el dios nórdico de las travesuras, Loki?
Als in de Noorse God van onheil, Loki?¡Travesuras infantiles, sin mencionar las borracheras y las locuras!
Kinderachtige grappen… niet te vergeten de drinkpartijen en de stunts!Yo no soy un fan de sus travesuras de vaquero.
Ik ben geen fan van jouw cowboy capriolen.Supongo que eso te convierte en el princise de las travesuras.
Dan ben jij dus de prinses van het kattenkwaad.Bart, el registro de tus travesuras es asombroso.
Bart, het rapport over je kattenkwaad is onthutsend.Picaduras de sonido impresionante para usar en sus travesuras.
Geweldige soundbites te gebruiken in uw streken.Enfermedades, travesuras y accidentes son siempre una expresión de….
Ziekten, kattenkwaad en ongelukken zijn altijd een uitdrukking van een….¿Pueden los perros sentir culpabilidad por sus travesuras?
Kunnen honden zich schuldig voelen voor hun streken?Haga que su aplicación de sonido zombie descargar y comenzar las travesuras espeluznantes hoy.
Haal uw zombie geluid app gedownload en start de griezelige grappen vandaag.Cuando era niño siempre culpaba a Bunty de mis travesuras.
Als jongetje gaf ik Bunty Altijd de schuld voor mijn ondeugendheid.Sabes, cuando tenía tu edad, no podíamos grabar nuestras travesuras para YouTube.
Toen ik jouw leeftijd had, konden we onze grappen niet filmen voor youtube.Pero el amor incondicional no previene el mal comportamiento y las travesuras.
Maar onvoorwaardelijke liefde voorkomt geen wangedrag en onheil.Supongo que estás aquí porque los Wilson se han cansado de tus travesuras.
Ik veronderstel dat jij hier bent omdat de Wilsons genoeg hadden van jou streken.
