Voorbeelden van het gebruik van Chiste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No hay chiste.
Er is geen clou.El chiste no es el mensaje.
Qué chiste.
Wat een aanfluiting.¿Dónde está el chiste?
Waar is de clou?Ni un chiste, Desario.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
¡Ella es un chiste!
Ze is een aanfluiting.Ese chiste no se me habia ocurrido todavía.
De clou is nog niet tot me doorgedrongen.Esto es un chiste.
Dit is een aanfluiting.Tú eres el chiste, anciano, eres el puto chiste.
Tú eres el chiste.
Maar jij bent een lachertje.¿No tienes un chiste que contar, payasa?
Heb je nu geen grappen meer, clown?¿Y sabes cuál es el chiste?
En weet je wat de clou is?Cuenta un chiste a Jeffy.
Vertel een mopje aan Jeffy.Aunque"bóveda" es un chiste.
Alhoewel' kluis' een lachertje is.¿No sabes ningún chiste bueno?-¡Juliet!
Nueva Dirección es un chiste.
New Directions! is een lachertje.Bueno. Lo admito. El chiste es gracioso.
Ik geef het toe, de grapjes zijn leuk.Las del año pasado fueron un chiste.
Die van vorig jaar waren een lachertje.¿Cuál es el chiste, Kate?
Wat is de clou, Kate?La actual iglesia protestante es un chiste.
De protestantse kerk van vandaag is een lachertje.Esa compañía es el chiste de la industria.
Het bedrijf is een lachertje van de industrie.Y sé que estuve esperando toda la semana para contarles este chiste.
Todavía no tienes un chiste", se alegró.
Je hebt nog steeds geen clou", was ze blij.No tenemos tiempo para algún chiste más.
We hebben geen tijd meer voor moppen.A todos les gusta un chiste de Secreto en la Montaña.
Iedereen houdt van Brokeback Mountain grappen.Yo no cuento ningún chiste tonto!
Ik vertel geen domme grappen.Por una vez, ellos son el chiste y yo puedo reírme.
Voor een keer zijn zij de mop en kan ik eens lachen.¿Qué les digo? No puedo soltarles el chiste de la sueca.
Ik kan moeilijk aankomen met m'n grapjes over Zweedse meiden.En serio, desearía desearía que ese chiste nunca hubiera llegado a nuestras vidas.
Echt, ik wilde dat die mop nooit in ons leven gekomen was.¿Podrían ser tan valiosos esos malditos chiste que matarían por ellos?
Hoe kunnen grappen zo waardevol zijn dat je er een moord voor pleegt?
