Voorbeelden van het gebruik van Grote onrust in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sterke angst en grote onrust.
Miedo fuerte y gran inquietud.Grote onrust onder de christenen.
Gran inquietud entre los cristianos.Ik zou zeggen dat er grote onrust was, meneer.'.
Yo diría que hubo muchos disturbios, señor”.Een grote onrust beheerst de wereld.
Una gran inquietud domina el mundo.Dit verlies veroorzaakte grote onrust in Carthago.
Grote onrust de Pentateuch werd verloren.
Gran agitación el Pentateuco se perdió.Luizen en mijten veroorzaken grote onrust onder de vogels.
Grote onrust is neergedaald op jullie realiteit!
Gran agitación ha caído sobre su realidad!Vandaar dat dit gebied van de planeet het centrum van grote onrust is.
Por lo tanto,esta zona del planeta es el centro de un gran malestar.Tussen 1880 en 1913, een periode van grote onrust in Andalusië, werden er geen nieuwe broederschappen opgericht.
Entre los años 1880 y 1913 debido a época de grandes convulsiones en Andalucía no surge ninguna hermandad nueva.Vandaar dat dit gebied van de planeet het centrum van grote onrust is.
De allí que ese sector del planeta sea el centro de mucha turbulencia.Jullie leven allemaal in een periode van grote onrust omdat twee negatieve krachten elkaar gaan bevechten in een grote strijd.
Todos ustedes viven en un período de gran agitación debido a que dos fuerzas negativas se enfrentarán en una Door de vrijheid die ze hebben heerst er zo'n grote onrust in deze wereld.
De andere voorwaarde was een periode van grote onrust en lijden die onmiddellijk voorafgaand aan de komst van Gods Koninkrijk zou voorafgaan.
La otra condición previa era un período de la gran agitación y del sufrimiento que precedería inmediatamente la llegada del Reino del Dios.Vandaar dat dit gebied van de planeet het centrum van grote onrust is.
Aquí la razón que esta zona del planeta sea el centro de un gran malestar.Op 15 juli liet BeticoCroes dreigend weten dat er grote onrust zou ontstaan op Aruba wanneer de MEP buiten de regering gelaten zou worden.
El 15 de julio,Betico Croes amenazó con anunciar que habría grandes disturbios en Aruba si el eurodiputado quedara fuera del gobierno.Dit is wat het een altijd aanwezige kracht maakt in tijden van grote onrust.
Esto es lo que hace que sea una fortaleza siempre presente en momentos de gran confusión.Wanneer ze het proberen, ontwikkelen ze grote onrust, zelfs in sterke angst.
Cada vez que lo intentan, desarrollan una gran inquietud, incluso un Intense saai ofspannend pijn in de eierstok waardoor ze buigen dubbel met grote onrust.
Dolor intenso aburrido otenso en el ovario lo que la hizo doblarse en dos, con gran inquietud.Hij zal verschijnen na een periode van grote onrust en lijden op aarde.
Revelado después de un periodo de gran confusión y sufrimiento en la tierra.Propaganda en andere activiteiten die zich in onwaarheden specialiseren veroorzaken grote onrust.
La propaganda y otras actividades se especializan en falsedades y provocan gran disturbio.Hassans overlijden in de zomer van 1999 veroorzaakte dan ook grote onrust bij de religieuze, de militaire én de politieke leiders van Marokko.
La muerte de Hassan en el verano de 1999 provocó una gran agitación entre los líderes religiosos, militares y políticos de Marruecos.Dus komt het vaak tot een mentale over-stimulatie, die zich in grote onrust voelt.
Por lo tanto, a menudo se produce una sobreestimulación mental, que se hace sentir en grandes disturbios.De patiënt vertoont gedragingen variërend van grote onrust, zoals schreeuwen zonder reden, tot onlogisch gedrag, zoals het dragen van warme kleding in de zomer.
El paciente manifiesta conductas que varían desde una gran agitación, como gritar sin causa, hasta conductas sin lógica, como ir abrigado en verano.In die eerste maanden van de Franse Revolutie heerste er grote onrust in Parijs.
En aquellos primeros meses de la Revolución Francesa, en París reinaba una gran agitación.Er werden vakbondsacties en studentendemonstraties georganiseerd en in Paramaribo ontstond grote onrust.
Se organizaron acciones sindicales y manifestaciones estudiantiles, y en Paramaribo hubo grandes disturbios.Goud en vele andere goederen werden opgeslagen terwijl een periode van grote onrust dit enorme onderling verbonden continent teisterde.
El oro y mucho otros productos estaban siendo acumulados y almacenados mientras un periodo de gran convulsión asolaba ese enorme continente interconectado.Bestorming van de BastilleIn die eerste maanden van de Franse Revolutie heerste er grote onrust in Parijs.
La toma de la Bastilla En estos primeros meses de la Revolución francesa una gran agitación reina en París.Geeft u alstublieft een duidelijk antwoord,aangezien de laatste bijeenkomst van de Raad grote onrust heeft veroorzaakt.
Concrete usted, por favor,porque el último Consejo de Ministros ha sembrado una gran inquietud.Bestorming van de BastilleIn die eerstemaanden van de Franse Revolutie heerste er grote onrust in Parijs.
La toma de la Bastilla:En aquellosprimeros meses de la Revolución Francesa, reina una gran agitación en París.
