Wat Betekent COMMOTIE in het Spaans - Spaans Vertaling

• conmoción
• alboroto
• revuelo
• jaleo
• escándalo

Voorbeelden van het gebruik van Commotie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat een commotie.
Qué alboroto.

Commotie om aanwezigheid Mugabe.
Malestar por la presencia de Mugabe.

Ik hoorde commotie.
Oí el alboroto.

Zoveel commotie omdat Dandi jullie belazerd heeft.
Y todo esto porque el Dandi os la está clavando.

Ik hoorde commotie.
Escuché ruidos.

Een andere kerel langs te komen en, later, was er commotie.
Otro hombre vino y, más tarde, hubo un alboroto.

Ze hoorde commotie.
Oyeron el jaleo.

Al deze commotie trekt de aandacht van geelstaartbaarzen.
La conmoción atrae a estos rockfish de cola amarilla.

Vanwaar al deze commotie?
¿Qué es todo este escándalo?

Als je zo veel commotie maakt, zul je de doden wekken!
¡Si crean tanto alboroto van a molestar al muerto!

Er ontstaat dan wat commotie.
Surge entonces la conmoción.

Ik vernam dat er wat commotie onderweg naar Rachel was.
Dicen que hubo una conmoción en la ruta después de Rachel.

Het spijt me voor alle commotie.
Lo siento por toda la conmoción.

Wat is de commotie, heren?
¿Cuál es el jaleo, caballeros?

Zij was de oorzaak van al deze commotie.
Ella fue el origen de todo el asunto.

Ik moet hem in de commotie hebben gepakt.
Debo haberlo cogido por la conmoción.

Ze waren zich zelfs niet bewust van de hele commotie.
Ni siquiera eran conscientes de toda la emoción.

Ik was aan het wandelen toen ik commotie in de steeg hoorde.
Yo estaba caminando Cuando oí jaleo en el callejón.

We moeten onze handwapens zijn kwijtgeraakt in de commotie.
Debemos haber perdido nuestras armas secundarias en el alboroto.

Daar was al die commotie voor.
Por eso fue toda la conmoción.

Ik hoorde commotie en mensen renden weg en toen ging ik tegen de grond.
Escuché un alboroto y la gente corría, y ahí caí al suelo.

We sliepen net, toen we opeens al die commotie hoorden.
Estábamos durmiendo cuando de pronto oímos la conmoción.

Maar dan, met de commotie en de kleur van het carnaval.
Pero de alguna manera, por la conmoción y el color del carnaval.

Luister, u moet stoppen, met al die commotie, oké?
Escucha tienes que parar con todos estos alborotos,¿de acuerdo?

Er is al genoeg commotie vanavond. wil je stil zijn?
Creo que ya hemos tenido suficiente alboroto por una noche.¿Quiere tranquilidad?

Als de commotie is weggeëbd, bespreken we hoe 't met Division moet.
Cuando todo se calme, hay que discutir que ocurrirá con la División.

Een buurman klaagt over commotie in het huis naast hem.
Un vecino se queja de sobre un alboroto en la casa de al lado.

En goddank dat alle commotie over die strip van pap is overgewaaid.
Y gracias a Dios que todo el alboroto sobre el cómic de papá ha pasado.

Toen we vertrokken was er wat commotie en een Roodjas werd neergeschoten.
Y hubo un alboroto mientras nos íbamos, y le dispararon a un casaca roja.

Bij het eerste teken van commotie, gaat hij terug naar Algemene Taken.
Ante el primer indicio de escándalo, será regresado a labores generales.

Hoe "commotie" te gebruiken in een Nederlands zin

Het heeft een hoop commotie veroorzaakt.

Deze brief bracht veel commotie teweeg.

Dit heeft overal tot commotie geleid.

Een hoop commotie over niets dus.

Het leverde aardig wat commotie op.

Tijdens die commotie werd Bonzo neergeschoten.

Dat brengt heel veel commotie teweeg.

Veel commotie aan TOP Oss kant.

Waarom roept het zo’n commotie op?

Ambulances leiden tot bestuurlijke commotie (o.a.

Hoe "alboroto, revuelo, conmoción" te gebruiken in een Spaans zin

entonces a que viene ese alboroto velludo.?

"¿Por qué todo este alboroto y llanto?

Duró poco, pero el revuelo fue mayúsculo.

Este anuncio causó gran revuelo en EEUU.

Diabetes visión daño por conmoción cerebral.

¿Por qué este revuelo tan importante?

¿Por qué tanto alboroto cuando hay pérdidas?

Esta vez el revuelo fue muy grande.

Perdón por todo este alboroto raro Rin.

Era mucho título para un alboroto callejero.