Wat Betekent BEROERING in het Engels - Engels Vertaling

• turmoil
• upheaval
• stir
• turbulence
• agitation
• commotion
• disturbance
• stirring
• trouble
• tumult

Voorbeelden van het gebruik van Beroering in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een land in beroering.
A country in turmoil.

Beroering, Cranmer House.
Disturbance, Cranmer House.

Wat voor beroering?
What kind of disturbance?

Een mooie rustige plek na een dag van beroering.
A nice quiet place after a day of turmoil.

En als ik een beroering begin.
And if I start a commotion.

Beroering in de zeer diepe diepte van jullie Wezen.
Upheaval within the very depth of your Being.

Voel je een beroering?
Do you feel a stirring?

Er is beroering in de stad.
There's a disturbance in the town.

De stress en beroering.
The stress and turmoil.

Betreft: Beroering op de financiële markten van de wereld.
Subject: Turmoil in global financial markets.

De hele IC is in beroering.
The whole IC is in turmoil.

Er is veel beroering in het Universum.
There is much turbulence in the Universe.

M'n vaderland is in beroering.
My country is in turmoil.

Er was enige beroering rond de Tafel.
There was a stir about the Table.

Het veroorzaakte nogal wat beroering.
It created quite a stir.

Waar is al de beroering hier voor?
What's all the commotion in here?

Het veroorzaakte een vreselijke beroering.
It-it caused a terrible stir.

Sorry voor de beroering, mensen.
Sorry for the turbulence, folks.

Mondiaal klimaat blijft gunstig ondanks beroering.
Global environment remains favourable despite turmoil.

Er was beroering in het programma gisteravond.
There was a disturbance at the Almanac programme last night.

De rassen zijn in beroering.
The different races, they're in upheaval.

Huiselijke beroering, zeggen we maar.-
Domestic turbulence, shall we say?

In Oekraïne is er heel wat beroering in de media.
In Ukraine there is quite a stir in the media.

De beroering trekt dorado aan plaatselijk bekend als de rivier tijger.
The commotion attracts dorado, known locally as the river tiger.

Welke in deze tijd behoorlijke beroering veroorzaken.
Which at this time are causing quite a stir.

Beroering in veel dat jullie rond je zien… in veel dat jullie beleven.
Upheaval in much that you see around you… in much you experience.

Julie's kostuum veroorzaakte nogal wat beroering, hè?
Little J--Julie's costume caused quite a stir, didn't it?

Waarom hoorde je geen beroering in de steeg gisteravond?
Why didn't you hear any disturbance in the alley last night?

President Duhalde zag zich geconfronteerd met een land in beroering.
President Duhalde faced a country in turmoil.

Nee, maar ze had wat… huiselijke beroering, zeggen we maar?
No, but she had some… domestic turbulence, shall we say?

Hoe "beroering" te gebruiken in een Nederlands zin

Indonesië snapt beroering niet, Leeuwarder Courant.

Beroering komt aan tafel, ook goedemorgen.

Deze casus heeft veel beroering teweeggebracht.

Mijn artikel heeft veel beroering veroorzaakt.

Deze invitatie bracht grote beroering teweeg.

ZAR zorgt voor politieke beroering LEES

Veranderingen (vuur) veroorzaken beroering (borrelend water).

Krimp: veel beroering over kleine scholen.

Dat heeft nogal wat beroering veroorzaakt.

Onverdoofd slachten blijft voor beroering zorgen.

Hoe "stir, upheaval, turmoil" te gebruiken in een Engels zin

Nice and comforting chinese stir fry…..

Change causes upheaval personally and collectively.

Extreme moisture may cause upheaval or settlement.

Turmoil has engulfed the Book Republic.

House healthcare bill faces upheaval in Senate.

Global financial turmoil and austerity measures?

Gently stir the mixture each hour.

And across the country, upheaval looms.

Stir together butter, seasonings and garlic.

Swift, wide-ranging and deep-rooted upheaval is commonplace.