Wat Betekent BEROERINGEN in het Engels - Engels Vertaling

• upheavals
• disturbances
• agitations
• turmoil
• troubles

Voorbeelden van het gebruik van Beroeringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Daarna was het snel gedaan met de beroeringen aldaar.
Then it was quickly made the agitations there.

Hij is fel tegen de beroeringen:“Al dat onbezonnen geschreeuw heeft niets met bekeringen te maken.
He is fiercely against the agitations:"All that mindless shouting has nothing to do with conversions.

Ze denken na over manieren om de beroeringen in te dammen.
They think about ways to contain the disturbances.

Door deze kleine beroeringen is het zo gemakkelijk om dit te vergeten
Through these little upheavals, it is so easy to forget this

Inderdaad zien we in meer dorpen soortgelijke beroeringen als in Papendrecht.
Indeed, we see more villages as similar upheavals in Papendrecht.

Deze beroeringen vormden een pilaar onder de opkomende macht van de Kyishodpa-familie,
These disturbances underpinned the rise to power of a family of feudatories,

Zijn studiejaren werden beïnvloed door de beroeringen van de Napoleontische tijd.
His studies were affected by the troubles of the Napoleonic era.

Arthus Koppiers een fel tegenstander van de beroeringen.
like Arthus Kopp Irish a fierce opponent of the agitations.

Had hij in de laatste staatkundige of maatschappelijke beroeringen van deze eeuw een rol gespeeld?
Had he figured in the recent political or social upheavals of this century?

heftige emotionele beroeringen.
possibly emotional turmoil.

En dit is de oorzaak van de bittere beproevingen en hevige beroeringen die hebben plaatsgevonden.
And this is the cause of the bitter trials and violent commotions which have occurred.

alle worden zij gekenmerkt door grote fysische beroeringen;
they are all characterized by great physical disturbances;

Hetzelfde geldt voor ieder opklimmend geschapen wezen dat dergelijke beroeringen door dwaling, kwaad of zonde, met succes weet te voorkomen;
Likewise is any ascendant creature who effectively prevents such upheavals of error, evil, or sin;

In Nijkerk kregen deze beroeringen twee jaar geleden als eerste voet aan de grond in ons land,
In Nijkerk received this turmoil two years ago as a first foothold in our country,

hun collega's van kerken waar de beroeringen zich voordoen niet in andere kerken mogen voorgaan.
surroundings that their colleagues from churches where disturbances occur not allowed to go to other churches.

De beroeringen in het Rijk en spoedig daarna de uitdoving van de keizerlijke macht zelf hebben voor een groot deel de rampzalige gevolgen van dit besluit ongedaan gemaakt.
The convulsions of the empire, and the extinction, soon thereafter, of the imperial power itself, to a large extent nullified the disastrous effects of this edict.

het zal zeer beslist enige beroeringen en kolossale uitbarstingen op alle niveaus teweeg brengen.
shift in consciousness, it will definitely bring about some upheavals and massive eruptions on all levels.

Aarde werd in het verleden door veel beroeringen geraakt/geslagen en dus zouden we het menselijke gen kunnen beschermen door menselijke vestigingen neer te zetten op andere hemelse lichamen.
Earth has been struck by many cataclysms in the past, and so we should protect the human genome by placing human settlements on other celestial bodies.

de geleidelijke stijging van temperatuur die daaruit volgde, geweldige beroeringen aan de oppervlakte.
consequent gradual increase of temperature initiated tremendous convulsions on its surface.

Hopelijk zal er een normale marktaanpassing zijn zonder grote beroeringen die gevolgen zouden kunnen hebben voor de regionale economie,
Hopefully there will be a normal market adjustment without any great convulsions that might affect the regional economy, which is essentially

moeten zich niet laten verontrusten door wereldlijke beroeringen of ontdaan raken door omwentelingen op aarde.
are not to be disturbed by temporal upheavals or perturbed by terrestrial cataclysms.

Sedert de beroeringen, die in de laatste jaren in dit departement zijn voorgekomen,
Ever since the commotion that has occurred in this Department over the past few years,

leven verloren zijn gegaan, moet worden toegeschreven aan de beroeringen en veranderingen die de wereld heeft ondergaan.
the records of their lives lost is to be attributed to the disturbances and changes that have overtaken the world.

Jullie oppervlakterijken bevinden zich te midden van grote beroeringen en we hebben veel heilig Licht naar deze gebieden gezonden om de schade te verminderen van wat er zou gebeuren wanneer er geen voldoende aandacht aan zou worden besteed.
Your surface realms are in the midst of great turmoil and we have pushed much sacred Light into these realms to lessen what could occur if it is not properly attended to.

er zullen hongersnoden wezen en beroeringen.
there shall be famines and troubles.

Wat deze jonge mensen nodig hebben is een katalysator om hun gedachten te verenigen en te begrijpen dat de beroeringen van hun hart en hun bewustzijn afkomstig zijn uit de Bron van de ganse Schepping.
What these young people need is a catalyst to unify their thought and to understand that the stirrings of the heart and mind come from the Source of all Creation.

En wanneer dit eerste begin van het ontwaken van de morele natuur wordt gevoed, vindt er een geleidelijke ontwikkeling van het religieuze leven plaats die betrekkelijk vrij is van conflicten, beroeringen en crises.
And when such early moral awakenings are nurtured, there occurs a gradual development of the religious life which is comparatively free from conflicts, upheavals, and crises.

Het valt de religie van de levende ervaring niet moeilijk om voor te blijven op al deze sociale ontwikkelingen en economische beroeringen, waarin zij steeds werkzaam is
The religion of living experience finds no difficulty in keeping ahead of all these social developments and economic upheavals, amid which it ever functions as a moral stabilizer,

zij zo nu en dan op een dwaalspoor zijn geraakt in verband met bepaalde onfortuinlijke beroeringen in de hemelen.
every now and then, in connection with certain unfortunate celestial upheavals, they have been known to go astray.

niet lang meer zullen jullie de huidige beroeringen en conflicten beginnen te zien evolueren naar een verenigde wens voor een wereld die in vrede is
before long you shall see current upheavals and conflicts start evolving into a unified desire for a world at peace and the onset of

Hoe "beroeringen" te gebruiken in een Nederlands zin

Misschien dat jouw beroeringen jouw verlangen zijn.

Immers, profetisch aangekondigde beroeringen zijn altijd conditioneel.

De Nijkerkse beroeringen worden nogal eens genoemd.

Tijden van grote beroeringen en onzekerheid dus.

Er is betrekkelijk veel over deze beroeringen gepubliceerd.

Dit heeft verschillende beroeringen veroorzaakt bij zijn tegenstanders.

Voor alle beroeringen bestaan uiteenlopende therapieën of levenskunsten.

Voel de beroeringen van Eeuwigdurende Liefde binnenin jullie.

dat je van al dergelijke beroeringen verlost was.

Grote beroeringen zijn er geweest te Serooskerke en Vrouwenpolder.

Hoe "upheavals, disturbances, agitations" te gebruiken in een Engels zin

Who will survive the upheavals to come?

There have been many upheavals and sea changes.

But the nightly disturbances didn’t end.

Insurgencies and agitations rocked these parts.

Few disturbances from MalWehi till noon.

He led several agitations with this capacity.

Climatic upheavals disrupt marine ecosystems and fish stocks.

Visual disturbances and vomiting from headache.

These disturbances and other impacts (e.g.

America experienced many upheavals during the 1960s.