Voorbeelden van het gebruik van Vloek in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Het is mijn vloek.
De vloek van de broek.
Er is geen vloek.
De vloek is er nog.
The jinx, it's still there.Er was geen vloek.
There wasn't a jinx.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
vreselijke vloekduistere vloekgrootste vloekoude vloekdodelijke vloekverschrikkelijke vloeknieuwe vloek
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Meer
Hef die vloek op, man.
Het is niet mijn vloek.
De vloek van ons bestaan.
Bane of our existence.Dat is niet mijn vloek.
That ain't my trouble.Het is een vloek, maar ja.
Ik gaf hem zijn vloek.
I gave him his trouble.Een vloek van die omvang?
A hex of that magnitude?Neef Oliver, de Vloek.
Cousin Oliver the jinx.De vloek van de corrupten.
The bane of the corrupt.Ik voel je vloek werken.
I feel your spell working.Dit is erger dan een vloek.
This is worse than a hex.De vloek van de corrupten.
The bane of anyone who opposes us.Mijn zegen en mijn vloek.
It's my blessing and my curse.Dat is de vloek van Phoenix, man.
It's the Phoenix jinx, man.Ik ben geboren met die vloek.
I was born with this curse.De vloek van Kieran zal terugkeren.
Kieran's hex will return.Jij weet welke vloek dit is.
You know what trouble this is.Vloek niet tegen je moeder.
Ik hoorde genoeg van haar vloek.
I heard enough of her spell.Er rust geen vloek op deze show.
There is no jinx on this show.De vloek van onoverwinnelijkheid.
The vloek of ongenaakbaarheid.Dus het is een coöperatieve vloek dan.
So it's a cooperative spell then.Het is een vloek om moeder te zijn.
It's a curse to be a mother.M'n erfgenaam. M'n erfgenaam en m'n vloek.
My heir. My heir and my curse.De vloek van ons bestaan, lieverd.
Bane of our existence, Dearie.
