Voorbeelden van het gebruik van De beroering in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Sorry voor de beroering, mensen.
De beroering van de pubertijd.
Waar is al de beroering hier voor?
Kan een boze geest echt de oorzaak van de beroering zijn?
Can an angry spirit really be De beroering trekt dorado aan plaatselijk bekend als de rivier tijger.
The commotion attracts dorado, known locally as
Mensen vertalen ook
In ieder geval, ondanks de beroering in de V.S.
In any case, despite the turmoil in De beroering in het EMS leidde nog tot een verergering van de toestand.
was de beroering bij Aardse mensen.
Ondanks de beroering in jullie wereld blijft het vooruitzicht van vrede bestaan.
In spite of the turmoil in your world at present Er is geen volwassene die niet de beroering van haat heeft ervaren.
De beroering laat zien dat het volk de resultaten van
The turbulence shows us people coming to terms with Het meest voor de hand liggende ding is natuurlijk de beroering over Brexit.
Wanneer de beroering van binnen begint, zullen jullie je afvragen wat er in je leven gebeurt,
rustte niet; en de beroering is gekomen.
laat de beroering van onbetamelijke beweegredenen dit niet doen afwenden van Mijn Woord dat de gehele schepping omvat.
Op het ogenblik waarop Lodewijk XVI de censuur afschaft, schrijft Axel de Fersen aan zijn vader:"De beroering is algemeen.
Once Louis XVI abolished censorship, Axel de Fersen wrote to his father:"All minds are in ferment.Clarice is zich niet bewust van de beroering die ze in 'n mannenborst aanricht.
Clarice isn't yet aware of the turmoil she can cause in Door omvorming van de ether vond de lucht zijn bestaan die gekenmerkt wordt door de kwaliteit van de beroering.
By transformation of the ether the air found its existence which is characterized by the quality of touch.Clarice is zich niet bewust van de beroering die ze in 'n mannenborst aanricht.
She can cause in De beroering van de laatste vijftig jaar wordt niet veroorzaakt door weerstand van het volk tegen het concilie
The turbulence of Als er iets is dat komt wat onmiddellijk de beroering in je hart verandert naar een lagere Vibratie….
If there is something you come upon that immediately changes the stirring in your heart to a lower Vibration….Over haar werd in de krant Novaja Gazeta gemeld dat zij aan de basis zou gelegen hebben van de beroering die in mei 2012 ontstaan is.
Some readers of liepen ook de prijzen van niet-energetische grondstoffen terug; de daaropvolgende beroering op de financiële markten trof in het bijzonder de metaalprijzen.
non-energy commodity prices followed, with the subsequent financial market turmoil hitting metals prices in particular.Mijnheer de Voorzitter, de beroering die voorafging aan de Palestijnse
die dan eerst daarin kwam, na de beroering van het water, die werd gezond, van wat ziekte hij ook bevangen was.
whosoever then first after the troubling of the water stepped in was made whole of whatsoever disease he had.The intensification and broadening of the financial market turmoil was likely to dampen global and euro area demand for a protracted period of time.die dan eerst daarin kwam, na de beroering van het water, die werdgezond,
Whoever therefore first went in after the troubling of the water became well,Tot dusverre zijn er weinig aanwijzingen dat de beroering op de financiële markten een sterke invloed heeft gehad op de algehele dynamiek van de geldgroei
Thus far, there has been little evidence that the financial market turmoil has strongly influenced the overall dynamics of moneydie dan eerst daarin kwam, na de beroering van het water, die werd gezond, van wat ziekte hij ook bevangen was.
stirred up 
