Wat Betekent HYPERACTIVITÉ in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hyperactiviteit
• overactiviteit
• overactieve
• ADHD

Voorbeelden van het gebruik van Hyperactivité in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et ton hyperactivité?
En je ADHD?

Hyperactivité de l'hypophyse.
Overactieve hypofyse.

Le mot important, c'est le H, hyperactivité.
Het belangrijke woord is H… Hyperactivity.

Hyperactivité de la glande thyroïde.
Overactieve schildklier.

On a diagnostiqué une hyperactivité à Ashley quand elle avait 11 ans.
Toen Ashley elf jaar was, kreeg ze de diagnose ADHD.

Hyperactivité de la thyroïde provoque rarement défaillance de la pompe;
Overactieve schildklier zelden veroorzaakt de pomp defect;

Cette réduction de l'hyper-sensibilité pourrait conduire à une hyperactivité respiratoire réduite.
Deze verminderde hypersensitiviteit kan resulteren in een verminderde hyperreactiviteit van de luchtwegen.

Avec ton hyperactivité, tu dois faire attention en changeant ton régime.
Met dat ADHD gedoe en zo moet je voorzichtig zijn om je eetpatroon te wijzigen.

Strattera Générique est utilisé pour traiter le TDAH(trouble de déficit de l'attention/ hyperactivité).
Generieke Strattera wordt gebruikt voor het behandelen van ADHD(aandachtstekort met hyperactiviteit).

Ayant une hyperactivité ou sous la thyroïde active peut provoquer des cheveux clairsemés.
Als je een overactieve of trage schildklier hebt kan dit zorgen voor dun haar.

Il n'y a aucun remà ̈de pour le trouble d'hyperactivité de déficit d'attention(ADHD).
Er is geen behandeling voor de Wanorde van de Hyperactiviteit van het Tekort van de Aandacht(ADHD).

Dépression, anxiété, hallucinations, comportement anormal, agressivité, accès de colère, déficit de l'attention/ hyperactivité.
Depressie, angst, hallucinaties, abnormaal gedrag, agressie, boosheid, aandachtstekortstoornis met hyperactiviteit ADHD.

L'acné est causée par une hyperactivité des glandes sébacées qui sécrètent des substances huileuses sur la peau.
Acne wordt veroorzaakt door overactiviteit van de talgklieren die vettige stoffen afscheiden op de huid.

Cette variété de cannabis est surtout connue pour ses propriétés médicinales et elle est cultivée pour des fumeurs souffrant d'hyperactivité, d'insomnie ou de stress prolongé.
Deze marihuanavarieteit staat vooral bekend om haar medicinale eigenschappen en is gekweekt voor rokers die lijden aan hyperactitiveit, slapeloosheid of langdurige stress.

La pathophysiologie exacte du trouble d'hyperactivité de déficit d'attention(ADHD) n'est pas claire.
De nauwkeurige pathofysiologie van de Wanorde van de Hyperactiviteit van het Tekort van de Aandacht(ADHD) is niet duidelijk.

Tels qu'hyperactivité motrice, psychose, hallucinations visuelles, état proconvulsif, somnolence, stupeur et perte de connaissance.
Zoals rusteloosheid, psychosen, visuele hallucinaties, toegenomen gevoeligheid voor convulsies, slaperigheid, stupor, en bewusteloosheid.

Parfois, les arrêts cardiaques sont provoqués par une hyperactivité physique, même par un stress trop important.
Soms wordt een hartstilstand veroorzaakt door overmatige lichamelijke inspanning… of zelfs overmatige stress.

Le trouble d'hyperactivité de déficit d'attention(ADHD) est une condition chez les enfants avec une prévalence de 8-12%.
De Wanorde van de Hyperactiviteit van het Tekort van de aandacht(ADHD) is een voorwaarde in kinderen met een overwicht van 8-12%.

Il est également efficace dans le traitement des symptômes du trouble maniaco-dépressif, tels que l'agitation, une humeur élevée avec une hyperactivité, un comportement agressif ainsi que d'autres symptômes.
Het is ook effectief bij de behandeling van symptomen van manische depressieve stoornis, zoals agitatie, een hoge stemming met overactiviteit, agressief gedrag en andere symptomen.

Avec toujours comme mots clés: énergie, hyperactivité, mélange très énergique de rumba catalana avec quelques touches de ska et de cumbia….
Met als trefwoorden nog altijd: energiek, hyperactief, high energy mix van rumba catalana met hier en daar een vleugje ska en cumbia… en.

Nervosité, hyperactivité, capacité d'attention limitée, frustration, sautes d'humeur, crises de colère ou comportement explosif, sensibilité excessive, gravité ou tristesse, épisodes de pleurs fréquents, peur.
Rusteloosheid; overactiviteit; korte aandachtsspanne; frustratie; stemmingswisselingen; uitbarstingen of explosief gedrag; bovenmatige gevoeligheid; ernst of verdrietigheid; frequente huilbuien; angst.

Les régimes épidémiologiques pour le trouble d'hyperactivité de déficit d'attention(ADHD) varient considérablement dans le monde entier.
De epidemiologische tarieven voor de Wanorde van de Hyperactiviteit van het Tekort van de Aandacht(ADHD) variëren aanzienlijk over de hele wereld.

Le comportement impulsif, hyperactivité, inattention et autres symptômes de TDA ou TDAH affectent négativement le processus d'apprentissage de l'enfant et les relations à l'école, la maison et le lieu de travail.
Het impulsief gedrag, hyperactiviteit, onoplettendheid en andere symptomen van toevoegen of ADHD beïnvloeden negatief van het kind leerproces en relaties op de school, het thuisnetwerk en het bedrijfsnetwerk.

Tous les enfants sont différents et trouble d'hyperactivité de déficit d'attention(ADHD) il est souvent difficile diagnostiquer parmi des enfants.
Alle kinderen zijn verschillend en de Wanorde van de Hyperactiviteit van het Tekort van de Aandacht(ADHD) is vaak moeilijk om onder kinderen te diagnosticeren.

Les deux études principales ont permis de suivre 1 964 patients souffrant d'hyperactivité vésicale et ont comparé l'efficacité de Toviaz(4 ou 8 mg par jour) à celle d'un placebo traitement fictif.
In de twee hoofdstudies onder 1 964 patiënten met overactieve blaassyndroom werd Toviaz( 4 of 8 mg per dag) vergeleken met placebo een schijnbehandeling.

Le patient a présenté des troubles du système nerveux central tels qu'hyperactivité motrice, psychose, hallucinations visuelles, état proconvulsif, somnolence, stupeuret perte de connaissance.
De patiënt ondervond sympto men van het centrale zenuwstelsel, zoals rusteloosheid, psychosen, visuele hallucinaties, toegenomen gevoeligheid voor convulsies, slaperigheid, stupor, en bewusteloosheid.

Intuniv est indiqué dans le traitement du trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité(TDAH) des enfants et adolescents âgés de 6 à 17 ans chez qui les médicaments psychostimulants ne sont pas adaptés, n'ont pas été tolérés et/ou efficaces.
Intuniv is geïndiceerd voor de behandeling van aandachtstekortstoornis met hyperactiviteit( ADHD) bij kinderen en adolescenten van 6 tot 17 jaar oud voor wie stimulerende middelen niet geschikt zijn, niet goed verdragen worden of waarvan is aangetoond dat zij niet effectief zijn.

Il est important que les substances dangereuses, telles que les colorants azoïdes, qui provoquent une hyperactivité chez les enfants, soient renseignées sur les aliments, même si je suis d'accord avec mes collègues pour dire que nous aurions dû opter pour l'interdiction de ces substances.
Het is belangrijk dat gevaarlijke stoffen zoals de azokleurstoffen, die hyperactiviteit veroorzaken bij kinderen, ten minste worden aangegeven op levensmiddelen, hoewel ik het ook eens ben met mijn medeleden dat er een verbod had moeten komen.

Les personnes atteintes de troubles neurodéveloppementaux, dont le trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité(TDAH), les troubles du spectre autistique(TSA), les troubles d'apprentissage et la dyslexie(Morin), éprouveront des difficultés dans les fonctions exécutives.
Mensen met neurologische ontwikkelingsstoornissen, waaronder aandachtstekortstoornis met hyperactiviteit(ADHD), autismespectrumstoornis(ASS), leerstoornissen en dyslexie(moreel), zullen moeilijkheden ondervinden bij het uitvoeren van executieve functies.