Wat Betekent DEZE SPANNING in het Frans - Frans Vertaling

• cette tension
• ce stress

Voorbeelden van het gebruik van Deze spanning in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze spanningen hebben mijn stemming verpest.
CRACHE Cette tension a émoussé mes ardeurs.

De kwestie van de wederkerigheid situeert zich in het hart van deze spanning.
La question de la réciprocité se situe au cœur de cette tension.

Bij deze spanning branden de 12V-voorlichten van een auto door.
Avec un tel voltage, les phares de 12V d'une voiture s'éteignent.

De enige reden waarom het al deze verhalen en deze spanning in zich draagt, is de duisternis en het licht.
Et la raison pour laquelle ce tableau incarne toutes ces histoires et tout ce suspense, c'est l'obscurité et la lumière.

Deze spanningen resulteerden in een nadelige behandeling van de Vlamingen aan het front.
Ces tensions auraient abouti à un traitement défavorable des Flamands du front.

Dit is natuurlijk een thema voor filosofen en rechtsgeleerden, maar deze spanning tussen rechten en vrijheden bestaat in ieder geval.
Nul doute que cela soit un sujet à débat pour philosophes et théoriciens du droit, mais cette tension entre droits et libertés est une réalité.

Deze spanningen kunnen hoofdpijn en zelfs nekpijn veroorzaken.
De telles tensions peuvent provoquer des maux de tête et même des douleurs de nuque.

Intense fysieke activiteit leidt tot oxidatieve belasting van de cellen, en deze spanning wordt vaak betrokken bij spiervermoeidheid.
L'activité physique intense entraîne un stress oxydatif dans les cellules, et ce stress est souvent impliqué dans la fatigue musculaire.

Deze spanningen zouden kunnen voortvloeien uit een meer expansief begrotingsbeleid in de eurozone.
Ces tensions pourraient résulter de politiques budgétaires plus expansionnistes en zone Euro.

Tijdens de test wordt de gespecificeerde testspanning toegevoegd aan de isolatierand van de apparatuur om de weerstand van de isolatie tegen deze spanning te testen.
Pendant le test, la tension de test spécifiée est ajoutée au bord d'isolation de l'équipement pour tester la résistance de l'isolation à cette tension.

Deze spanning, als universele motor van het leven, kan evenveel gedaantes aannemen als er individuele visies bestaan van het 'gedroomde land'.
Cette tension, en tant que moteur universel de la vie, peut adopter autant d'aspects différents qu'il y a de visions individuelles du« pays rêvé».

Voordat de stroom wordt uitgeschakeld, is het herstelproces van deze spanning een intermitterend oscillatieproces van energie-accumulatie, het proces is lang en er treedt geen herstel-overspanning op.
Avant que l'alimentation soit coupée, le processus de récupération de cette tension est un processus d'oscillation intermittente d'accumulation d'énergie, le processus est long et aucune surtension de récupération ne se produit.

Deze spanning is gedefinieerd als de asymmetrische spanning tussen elk van de ingangs- en/of uitgangsklemmen, en de referentiemassapotentiaal.
Cette tension est définie comme la tension asymétrique entre chacune des bornes d'accès, et le potentiel référence de masse.

Wij hechten echter waarde aan de spanning die tussen onze instellingen bestaat, omdat de mate waarin we deze spanning weten om te buigen in winst voor beide partijen een graadmeter is voor de volwassenheid van onze instellingen.
Nous faisons grand cas de la tension qui existe entre nos institutions, car la capacité de faire de cette tension un avantage mutuel est le signe de la maturité de nos institutions.

En de waarde van deze spanning is gelijk aan het product van de nulgeleider weerstand op de foutstroom, en dus uiterst gevaarlijk voor het menselijk leven.
Et la valeur de cette tension est égale au produit de la résistance du conducteur de zéro au courant de défaut, et donc extrêmement dangereux pour la vie humaine.

Op de één of andere manier is de lucht in het bijzonder met spanning geladen, door de één of andere oorzaak zijn er vandaag, zaterdag, bijzonder veel zieke en nieuwsgierige mensen voor de Traberhof en in de tuin samengekomen, en deze spanning stijgt van uur tot uur, toen bekend werd dat de heer Gröning vanavond nog een keer tot de wachtenden zou spreken.
D'une certaine manière, l'atmosphère est particulièrement tendue, et il s'est rassemblé aujourd'hui, samedi, un nombre particulièrement élevé de personnes souffrantes et de curieux devant le Traberhof et dans le jardin, et cette tension augmente d'heure en heure, lorsqu'on apprend que Monsieur Gröning s'adressera ce soir à la foule qui attend.

De benadering is dezelfde. Met deze spanning die ze met de schilder verbindt(zijn oog, zijn geest en zijn hand) en de ruimte die ze van de modellen scheidt.
Le propos est le même, servi par cette tension qui lie le peintre(son œil, son esprit et sa main) et l'espace qui le sépare des modèles.

Kwaliteit»: het geheel van de karakteristieken van de elektriciteit die een invloed kunnen hebben op de aansluitingsinstallaties, installaties van één of meerdere netgebruikers en/of het net en die, onder meer, de continuïteit van de spanning en de elektrische karakteristieken van deze spanning en stroom( frequentie, amplitude, golfvorm, symmetrie) omvatten;
Qualité»: l'ensemble des caractéristiques de l'électricité pouvant exercer une influence sur les installations de raccordement, les installations d'un ou plusieurs utilisateurs du réseau et/ou sur le réseau et comprenant, notamment, la continuité de la tension et les caractéristiques électriques de cette tension(fréquence, amplitude, forme d'onde, symétrie);

Door de voedingsmodule van de RLC100 wordt deze spanning omgezet in een stabiele 24 V DC spanning voor het voeden van een Ridder LogicDrive aandrijving.
Grâce au module d'alimentation du RLC100, cette tension est convertie en tension stable 24 V DC pour alimenter les entraînements Ridder LogicDrive.

Deze spanning wordt gebruikt voor het sturen van de besturingsprint en het voeden van het eindschakelcircuit(werk- en beveiligingsschakelaars).
Cette tension est utilisée pour le pilotage du circuit imprimé de commande et pour l'alimentation du circuit de fin de course(interrupteurs de fonctionnement et disjoncteurs de protection).

Hogere spanningswaarden zijn nochtans toegelaten wanneer, bij rechtstreekse of onrechtstreekse aanraking, deze spanning wordt herleid tot de conventionele absolute spanningsgrenzen binnen een tijd bepaald door de conventionele relatieve spanningsgrenzen bepaald in artikel 31.03.
Toutefois, des valeurs de tension plus élevées sont admises lorsqu'en cas de contact direct ou indirect, cette tension est réduite aux tensions limites absolues conventionnelles dans un temps déterminé par les tensions limites relatives conventionnelles définie à l'article 31.03.

Als deze spanning, oefenen ontspanning, als de hitte- Draag geschikte schoenen en persoonlijk gebruik op de ventilator als oefening- een reserve paar sokken.
Si ce stress, pratiquer la relaxation, si la chaleur- Porter des chaussures appropriées et usage personnel sur le ventilateur si l'exercice- porter une paire de chaussettes de rechange.

Daarom is de Europese Unie voortdurend op zoek naar de beste manieren om deze spanning weg te nemen en te trachten samen- de belanghebbende partijen, maar ook de Europese Unie- solidair naar de vermindering van deze spanning en een oplossing voor deze conflicten te streven.
C'est pourquoi l'Union européenne est constamment à la recherche des meilleurs moyens d'apaiser cette tension et de rechercher entre tous- les deux parties intéressées, mais aussi l'Union européenne- solidairement la diminution de cette tension et une solution à ces conflits.

Deze spanning kan aan verscheidene milieufactoren zoals blootstelling aan verontreinigende stoffen, alcohol, medicijnen, besmettingen, slecht dieet, toxine, stralingsenz.
Cette tension peut Ãatre due à plusieurs facteurs environnementaux tels que l'exposition aux polluants, alcool, médicaments, infections, pauvres suivent un régime, des toxines, des dégâts oxydants de la radiothérapie etc.

In sommige gevallen kan deze spanning tot daadwerkelijke schade aan leverweefsels leiden, zodat zochten de ontwerpers van deze steroïden een andere manier om de testosteronmolecule te beschermen.
Dans certains cas, que cette contrainte peut conduire à des dommages réels aux tissus du foie, si les concepteurs de ce stéroïde a cherché une autre façon de protéger la molécule de testostérone.

Deze spanning kan aan verscheidene milieufactoren zoals blootstelling aan verontreinigende stoffen, alcohol, medicijnen, besmettingen, slecht dieet, toxine, straling enz. toe te schrijven zijn.
Cette tension peut Ãatre due à plusieurs facteurs environnementaux tels que l'exposition aux polluants, alcool, médicaments, infections, pauvres suivent un régime, des toxines, des dégâts oxydants de la radiothérapie etc.

Deze spanning werd gelijkaardig als genoeg beschouwd worden geclassificeerd aangezien de zelfde species, echter, met de toevoeging van meer onderzoek, het te verschillend werden geacht- vereiste zo een nieuwe classificatie in 2007.
Cette tension a été considérée comme assez assimilée être classifiée comme même substance, cependant, en plus de plus de recherche, elle a été considérée trop différente- ainsi exigée une catégorie neuve en 2007.

Deze spanning door oneindigheidsdifferentie wordt opgeheven door het Universeel Absolute, dat functioneert als vereniger en coördinator van de dynamische oneindigheid van de Totale Godheid en de statische oneindigheid van het Ongekwalificeerd Absolute.
Cette tension différentielle d'infinité est résolue par l'Absolu Universel qui fonctionne pour unifier et coordonner l'infinité dynamique de la Déité Totale et l'infinité statique de l'Absolu Non Qualifié.

Omdat deze spanning van Aspergillus vaak in de farmaceutische industrie wordt gebruikt, vereisten het ATCC aantal en de details daarom ook bijwerkend binnen de Farmacopee van de V.S. en de Farmacopee van Europa.
Puisque cette tension d'aspergillus est employée fréquemment dans l'industrie pharmaceutique, le numéro et les détails d'atcc pour cette raison ont également exigé la mise à jour à l'intérieur de la pharmacopée des États-Unis et de la pharmacopée de l'Europe.

Deze spanning was oorspronkelijk de H1N1 vogelgriep, nochtans stond antigenic verschuiving de virale besmetting toe om van varkens aan mensen te springen, resulterend in grote pandemic die meer dan 40 miljoen mensen doodde.
Cette tension était initialement la grippe aviaire H1N1, toutefois la commande des vitesses antigénique a permis au viral infection de sauter des porcs aux Ãatres humains, ayant pour résultat une grande pandémie qui a détruit plus de 40 millions de personnes.

Hoe "deze spanning" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze spanning ontbrak echter bij haar.

Deze spanning ondermijnt het mentaliserend vermogen.

Drie zaken kunnen deze spanning verminderen.

Dry needling kan deze spanning wegnemen.

Deze spanning moet dus verminderd worden.

Het afwezige roept deze spanning op.

Deze spanning kan uiteenlopende redenen hebben.

Deze spanning houdt enkele uren aan.

Deze spanning wordt cognitieve dissonantie genoemd.

Standaard fietspompen kunnen deze spanning behalen.

Hoe "cette tension, ce stress" te gebruiken in een Frans zin

Cette tension n’est jamais résolue complètement.

Pour éviter ce stress matinal, pensez Lavnav.

Toujours cette tension entre force et sensibilité.

Faire retomber cette tension est important.

Mais cette tension, ce stress c’est génial.

C'est cette tension que j'assume aujourd'hui, c'est dans cette tension que je veux écrire.

Vous n'avez pas besoin de ce stress supplémentaire!

Aujourd’hui, ce stress était dès lors, exacerbé.

Cette tension entre eux, m'attriste grandement.

Vous revivez périodiquement ce stress de façon intense?