Voorbeelden van het gebruik van Deze spanning in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deze spanning is de sleutel.
Esta emoción es la clave.Zij creëren deze spanning.
Ellos mismos crearon esa situación de tensión.Deze spanning kan wel 30V of meer zijn.
Estas tensiones pueden alcanzar 1V o más.Mannen reageren verschillend op deze spanning.
Los hombres responden de manera diferente a este estrés.Deze spanning is perfect voor zee van groen.
Esta cepa es perfecta para el mar de color verde.Deze spanning begint met de arme gezinsverzoening.
Esa tensión empieza con la escasa conciliación familia-trabajo.De toename van terrorisme die dewereld nu ondervindt, is een direct gevolg van deze spanning.
El aumento del terrorismo que seexperimenta en la tierra es el resultado directo de este estrés.Deze spanning beinvloed zelfs de economische betrekkingen.
Estas tensiones también afectan a las relaciones económicas.Voorbij een bepaalde dikte,komen de spontane mechanismen tussenbeide om gedeeltelijke ontspanning van deze spanning te verwezenlijken.
Más Allá de cierto espesor,los mecanismos espontáneos intervienen para lograr la relajación parcial de esta deformación.Deze spanning is in fase met de primaire spanning. .
Este voltaje tiene la misma fase que el De zon-maan conjunctie van de verduistering op 8 graden Vissen dient alseen enorme focale lens voor energie die deze spanning van de planeet zal beginnen op te lossen.
La conjunción Sol-Luna del eclipse a los 8 grados de Piscissirve como una enorme lente focal de energía que comenzará a resolver esta tensión planetaria.Kan deze spanning eindigen zonder nieuwe presidentsverkiezingen?
¿Es posible poner fin a esta tensión sin nuevas elecciones presidenciales?Tijdens de test wordt de gespecificeerde testspanningtoegevoegd aan de isolatierand van de apparatuur om de weerstand van de isolatie tegen deze spanning te testen.
Durante la prueba, el Deze spanning is proportioneel met de hoek waaraan de sensor blootstaat.
Este voltaje analógico es proporcional al ángulo en el cual el sensor está expuesto.We hebben geprobeerd deze spanning op te heffen en een zakelijke vorm van samenwerking op te zetten.
Hemos intentado eliminar estas tensiones y crear un vínculo adecuado de cooperación.Deze spanning kan krijgen 1 meter hoog en produceert een enorme belangrijkste cola van de frostiest kwaliteit!
Esta cepa puede obtener 1 metro de altura y produce una enorme cola principal de la calidad frostiest!Na een tijdje kan deze spanning echter zoveel pijn met zich meebrengen dat hoofdpijn ontstaat.
Al cabo de cierto tiempo, estas tensiones pueden llegar a causar tanto dolor que acaban dando paso a los dolores de cabeza.Deze spanning kan worden gecorrigeerd met een constante gerichte kracht, die voert een speciale pleister.
Esta deformación se puede corregir a través de la continua destinado a la tensión que se realiza un vendaje especial.In sommige gevallen kan deze spanning tot daadwerkelijke schade aan leverweefsels leiden, zodat zochten de ontwerpers van deze steroïden een andere manier om de testosteronmolecule te beschermen.
En algunos casos que este estrés pueden conducir a un daño real a los tejidos del hígado, así que los diseñadores de Deze spanning zorgt voor een adaptieve stimulans voor planten en dieren om sterker en veerkrachtiger te worden.
Este estrés adaptativo proporciona un estímulo para la vida vegetal y animal a ser más fuertes y más resistentes.Echter, deze spanning verbruikt enorme hoeveelheden energie, vooral als er behoefte is om te blijven werken.
Sin embargo, este estrés consume una gran cantidad de energía, especialmente si hay una necesidad de seguir trabajando.Deze spanning put het lichaam uit van essentiële voedingsstoffen en veroorzaakt oxidatie van verschillende cellulaire elementen.
Este estrés agota el cuerpo de nutrientes esenciales y provoca la oxidación de diversos elementos célulares.Deze spanning moet worden opgevoerd tot 5 Volt omdat dit de standaard voltage is van een USB-interface.
Este voltaje tiene que aumentarse hasta 5 voltios de forma interna, ya que es el Hij hield deze spanning niet uit bij zijn beproeving in de woestijn, toen God hem zond, om water uit de rots te slaan.
Él no aguantó dicha tensión con ocasión de su prueba en el desierto, cuando Dios lo envió a hacer brotar agua de una peña.Deze spanning helpt om de aantrekkende krachten te overwinnen en draagt de functionele moleculen aan het deeltjesoppervlak.
Este estrés ayuda a superar las fuerzas de atracción y lleva a las moléculas funcionales a la superficie de la partícula.Deze spanning helpt om de aantrekkende krachten te overwinnen en draagt de functionele moleculen aan het deeltjesoppervlak.
Este estrés ayuda a superar las fuerzas de atracción y dirige las moléculas funcionales hacia la superficie de las partículas.Het is deze spanning alleen die veel water krijgt sport liefhebbers verslaafd aan het idee van het raken van het zo veel mogelijk golven.
Es esta emoción solo que obtiene agua abundante deportes a aficionados adictos a la idea de golpear a las ondas tanto como sea posibles.Deze spanning wordt gebruikt voor het creëren van een lichtboog met een hoge intensiteit, in de brander, om het gas te ioniseren waardoor het plasma ontstaat.
Este voltaje se utiliza para crear un arco de alta intensidad dentro del soplete a fin de ionizar el gas, produciendo así el plasma.Voeg aan deze spanning een aanval toe met elektronische oorlogvoering op Iraanse militaire radars waarin het technisch mogelijk zou zijn om de gegevens van een burgerluchtvaartuig als een offensief doelwit te vervormen.
Sumemos a esta tensión un asalto por medio de la guerra electrónica a los radares militares iraníes en el que sería técnicamente factible distorsionar los datos de un avión civil como objetivo ofensivo.
