Wat Betekent VOL SPANNING in het Frans - Frans Vertaling

• avec impatience
• remplis d'excitation
• anxieusement

Voorbeelden van het gebruik van Vol spanning in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze keken allemaal vol spanning.
Tous observaient avec ferveur.

Hij wacht vol spanning op zijn zus, om haar verdriet te delen.
Il attend anxieusement sa sœur. Pour partager son chagrin.

Ingesloten 11 nieuwe scenario's vol spanning en actie.
Inclus 11 de nouveaux scénarios remplis d'excitation et l'action.

Wacht u vol spanning op de start van de Tour de France 2015 op 4 juli aanstaande?
Vous attendez avec impatience le départ du Tour de France 2015 le 4 juillet prochain?

Natuurlijk, gamers gaan in elk jaar vol spanning en anticipatie.
Mais oui, les joueurs vont dans chaque année remplie d'excitation et d'anticipation.

De Hemel en wij wachten vol spanning op het moment wanneer dit onderricht kan worden gegeven.
Le Ciel ainsi que nous attendons avec impatience le temps où cet enseignement pourra se faire.

Op het huidige scenario, is het menselijk leven steeds meer en meer gecompliceerd en vol spanning.
Au scénario actuel, la vie humaine est de plus en plus compliquée et pleine de tension.

De lokale bevolking wacht vol spanning om te zien wat er dit jaar gebouwd is.
Les résidents attendent avec impatience de voir ce qui a été créé cette année.

Als je nog nooit hebt v rt op een casino, is uw eerste reis waarschijnlijk vol spanning, verwachting en aanmoediging.
Si vous avez jamais v rt sur un casino, est votre premier voyage probablement rempli d'excitation, attente et encouragement.

Het is een fascinerende stad, vol spanningen en voortdurend in beweging, al decennia lang een toevlucht en transit is voor vl….
Fascinant, plein de tensions et constamment en mouvement, Beyrouth est depuis des décennies un lieu d'acc….

Zoals u begrijpt, wacht de Commissie, net als het Parlement, de inwerkingtreding van dit nieuwe Verdrag vol spanning af.
Comme vous le comprendrez, la Commission, à l'instar du Parlement, attend avec impatience l'entrée en vigueur de ce nouveau Traité.

Met andere woorden: een dag vol spanning, spektakel en PK-geweld!
En d'autres termes, une journée pleins d'exitation, du spectacle et de la violence moteur!

De volgende stap moet samen met de hervorming van de marktordening voor wijn worden gezet; wij wachten allen vol spanning af.
La prochaine étape doit maintenant aller de pair avec la réforme de l'organisation du marché du vin, que nous attendons tous avec impatience.

Waardevolle dingen op het web en ik kijken vol spanning uit naar een ieder… Ik zou, Nieuw.
Choses précieuses sur le web et je regarde avec impatience chacun… Je serais, Nouveau.

De atmosfeer is uniek, vol spanning die vervolgens explodeert en zich manifesteert in al zijn macht in de festiviteiten tot middenin de nacht.
L'atmosphère est unique, chargée de tension, qui explose et se manifeste avec toute sa force dans les célébrations, jusque tard dans la nuit.

Uw teksten zijn voor mij de meest waardevolle dingen op het web en ik kijken vol spanning uit naar een ieder… Ik zou, Nieuw Jersey.
Vos écrits sont pour moi le plus choses précieuses sur le web et je regarde avec impatience chacun… Je serais, Nouveau Jersey.

Tegelijkertijd intensiveren de verlichte verticale oppervlakken het contrast met donkere ruimte-elementen en creëren zo een sfeer vol spanning.
Les surfaces verticales éclairées renforcent parallèlement le contraste avec les éléments spatiaux foncés au profit d'une atmosphère riche en émotions.

Geluid dat de visuele effecten in een omgeving vol spanning vergezelt, die gameplay Mutants Genetic Gladiators aanvulling.
Le son qui accompagne les effets visuels dans un environnement plein de suspense, qui complète le jeu Mutants génétiques Gladiators.

Verder, ze willen gedachten bij je te blijven"s nachts en verder gaan dan de beperkingen om uw avond vol spanning en plezier maken.
Plus loin, ils veulent l"esprit de rester avec vous la nuit et aller au-delà des limites pour rendre votre nuit pleine d"excitation et de plaisir.

Ons bestaan wordt geconfronteerd met het kwaad en blijkt vol spanningen en ambiguïteiten te zitten, tot er een wijsheid naar boven komt die verdient geoogst te worden.
Nos existences confrontées au mal se révèlent pleines de tensions et d'ambiguïtés, avant l'émergence d'une sagesse bonne à moissonner.

De laatste paar dagen van Lady Maryam's zwangerschap waren op haar en de hele stad vol spanning wachtten op de komst van de baby.
Les derniers jours de la grossesse de Dame Maryam avait sur elle et l'ensemble de la ville attendaient avec impatience l'arrivée du bébé.

Het is een fascinerende stad, vol spanningen en voortdurend in beweging, al decennia lang een toevlucht en transit is voor vluchtelingen uit de regio. Palestijnen, Irakezen en Syriërs maken er vanzelfsprekend deel uit van de Libanese samenleving én van de kunstenaarsscene.
Fascinant, plein de tensions et constamment en mouvement, Beyrouth est depuis des décennies un lieu d'accueil et de transit pour des réfugiés de la région: Palestiniens, Irakiens, Syriens font partie intégrante de la société libanaise et de sa scène artistique.

Ik heb de neiging om rare films als deze willen, hoewel ik vind ze een beetje meer vol spanning en spookier en meer bloederig zijn.
J'ai tendance à aimer les films étranges comme cette, si je les aime un peu plus pleine de suspense et d'être spookier et plus gore.

In de tussentijd kwam er langs een enkele rode mier op de heuvel van deze vallei, kennelijk vol spanning, die ofwel had zond zijn vijand, of nog niet deelgenomen aan de slag, waarschijnlijk de Deze laatste, want hij had geen van zijn ledematen verloren; wiens moeder had gebracht hem terug te keren met zijn schild of op het.
En attendant, il est venu une seule fourmi rouge sur le flanc de cette vallée, évidemment plein d'enthousiasme, qui soit avait envoyé son ennemi, ou n'avaient pas encore pris part à la bataille; probablement le ce dernier, car il n'avait rien perdu de ses membres; dont la mère avait chargé de revenir avec son bouclier ou sur lui.

Hij hielp ons meteen aan valse papieren en wij wachtten in ons hotelletje in het dorp Gistoux vol spanning op de dag dat we naar Zwitserland zouden vertrekken.
Il nous donna dès arrivée des fausses cartes d'identité et nous avons attendu dans notre petit hôtel de vacances dans le village Gistoux avec impatience le jour du départ pour la Suisse.

Sinds het nieuws uitkwam over de quarantaine, zijn er uitgebreide protesten uitgebroken in het gebied en de dichtstbijzijnde Steden, waar de mensen vol spanning wachten op het vrijlaten van alle kinderen.
Depuis que les nouvelles de la quarantaine sont sorties, de vastes manifestations ont éclatées dans les villes proches de la zone? où les gens attendent anxieusement une libération de tous les enfants.

Op dit moment is het nog te vroeg om stevige conclusies te verbinden en men wacht vol spanning op de definitieve resultaten van Fase 2, die naar verwachting in de zomer van 2015 bekend gemaakt zullen worden.
Il est encore trop tôt aujourd'hui pour tirer des conclusions valides de ses travaux et nous attendons tous avec impatience les résultats finaux de l'essai de phase 2, qui seront connus, au plus tard, à l'été 2015.

Je ziet en merkt alles wat er om je heen gaande is, onmiddellijk daarna ga je weer stijgen, en op het ogenblik dat je boven bent, zit je in de gesloten glijbaan waar je vol spanning afwacht omdat je niet weet wanneer je naar beneden zult glijden.
Vous verrez et ressentirez tout ce qui se passe autour de vous, vous remonterez immédiatement après être descendu, et au moment de terminer la montée, vous arriverez à un toboggan fermé, en plein suspense, ne sachant pas à quel moment vous en sortirez.

Verticale rechte lijn is plechtig en verheven, staand voor eeuwig gevoel; horizontale lijnen brengen mensen een gevoel van rust, stilte en afstand; schuine lijnen maken dat mensen zich vol spanning, schuine strepen en het gevoel van gevaar voelen; de curve is de uitdrukking van tederheid, elegante, romantische gevoelens; dwarslijnen zijn plechtig en stil; onregelmatige lijnen zijn van bitter verdriet en rusteloze agitatie.
La ligne droite verticale est solennelle et élevée, debout pour le sentiment éternel; les lignes horizontales apportent aux gens un sentiment de calme, de calme et de distance; les lignes obliques font que les gens se sentent pleins de tension, de tranchant et de sens du danger; la courbe est l'expression de la tendresse, des sentiments élégants et romantiques; les lignes transversales sont solennelles et silencieuses; les lignes irrégulières sont d'une douleur amère et d'une agitation agitée.

Er zijn een aantal echt belangrijke items vereist in het spel, zonder hen kun je ook niet genieten van uw spel met volle spanning en deze zijn 2 type tokens[belang van tokens, koffer van tokens] en krediet, alsook.
Il y a quelques éléments vraiment importants nécessaires dans le jeu, sans eux, vous ne pouvez pas profiter de votre jeu avec plein d'excitation et ce sont 2 type de jetons[jeu de jetons, valise de jetons] et le crédit ainsi.

Hoe "vol spanning" te gebruiken in een Nederlands zin

Een ganse dag vol spanning verzekerd!

Wacht het resultaat vol spanning af!

Constant die periodes vol spanning angst.

Vol spanning volgden wij haar ervaringen.

Weken vol spanning (Is hij afgevallen?

Vol spanning kemadrin kopen hengelo op.

Wij kijken alvast vol spanning mee.

Vol spanning over wat komen ging.

Verder kijkt iedereen vol spanning toe.

Vol spanning hebben Nadere informatie Liturgie.

Hoe "anxieusement" te gebruiken in een Frans zin

Plus besoin de guetter anxieusement la prochaine photo…

anxieusement est de s'engager avec votre cercle .

Corsan l’avait veillé anxieusement durant tout ce temps.

Les trois premiers attendaient anxieusement sa descente.

vous attendez anxieusement qu'il ne voulez rationaliser.

demande anxieusement Hélène qui s’inquiète rétrospectivement pour Rébéquée…

Elle regarda ensuite anxieusement autour d'elle.

Je posai anxieusement ma main sur son front.

Hélène doit attendre anxieusement son signal plusieurs semaines.

Anxieusement les hommes préfèrent sortir est un.