Wat Betekent VOL in het Frans - Frans Vertaling

• plein
• complet
• rempli
• regorge
• corsé
• emballé
• débordant
• bourré
• bondé
• rassasié
• parsemé
• grouillant
• saturé

Voorbeelden van het gebruik van Vol in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het zit vol.
Il est bondé.

Het zit vol uranium.
C'est saturé d'uranium.

We zitten vol.
C'est bondé.

Ze zit vol adrenaline.
Son corps est saturé d'adrénaline.

We zitten vol.
On est complets.

Ik voel me vol, dus ik drink water.
Je me sens rassasié, alors je bois de l'eau.

Het café zit vol.
Le bar est bondé.

Dit schip is vol mensen.
Celui-ci est bondé de monde.

Mijn hele scherm is vol.
Mon écran est saturé!

Zitten jullie vol vanavond?
Vous êtes complets ce soir?

De lucht hier zit vol.
Son air est saturé.

Koud, klein, en vol met spinnen.
Froid, étroit, et grouillant d'araignées.

Triage zit vol.
Le triage est bondé.

Ln een gebied vol spelonken en ravijnen.
Dans un terrain parsemé de grottes et de ravins.

Maar het is hier zo vol.
Mais cet endroit est bondé.

We zitten immers vol beelden en klanken.
Nous sommes en effet saturés d'images et de sons.

We zitten al een maand vol.
Nous sommes complets depuis un mois.

Zijn longen zaten vol, en ze konden hem niet meer reanimeren.
Ses poumons étaient saturés et ils n'ont pas pu le ranimer.

Nee, dank je, ik zit al helemaal vol.
Merci, c'est bon mais je suis saturé.

Groenten vol hartig Griesmeel onder goudgele kaaskorst.
Légumes complets sur copieux Semoule sous une croûte de fromage jaune d'or.

Een Cubaan bracht een Chinese maaltijd vol C4.
Un Cubain a livré des plats chinois bourrés d'explosif.

Anderen zijn nep-programma's vol met virussen die het apparaat zal doden.
D'autres sont de faux programmes complets de virus qui tuera votre appareil.

Je zit op een eiland met daaromheen een zee vol met haaien.
Tu es comme une île au cœur d'un océan grouillant de requins.

Het zakencentrum Kirchberg staat vol glazen wolkenkrabbers en andere moderne gebouwen.
Le centre d'affaires du Kirchberg est parsemé de gratte-ciels en verre.

Salades bevatten veel vitale stoffen en maken je vol.
Les salades contiennent de nombreuses substances vitales et vous rendent rassasié.

Vervolgens werd de auto gestolen op 'n parkeerplaats vol politiewagens.
Et le véhicule susmentionné est alors volé dans un parking grouillant de voitures de police.

De backwaters van Kerala zijn een zelfdragende eco-systeem vol met leven.
Les backwaters du Kerala sont une auto soutien de l'éco-système grouillant de vie.

Zijn bloed zit vol met gecultiveerde antistoffen die ons allemaal doden bij aanraking.
Son sang est saturé d'antigènes de culture qui nous tueraient tous au moindre contact.

Nieuwe gebeurtenissen worden ook nog opgeslagen wanneer het logboek vol is.
Continuer à stocker de nouveaux événements lorsque le fichier journal est saturé.

Social Proof door Assistantly: laten zien dat uw winkel is vol met klanten.
Preuve sociale par Assistantly: montrer que votre magasin est bondé avec les clients.

Hoe "vol" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij was vol lof over hem.

Vol prachtige illustraties van Noelle Smit.

Met illustratie van een vol bierglas.

puccini zit werkelijk vol technische hoogstandjes.

Die browsers zitten vol met fouten.

Het station staat vol leegstaande treinen.

Een heerlijke bank vol met kussens!

Disney's Festival vol Magische Momenten begint!

Staat jouw tuin vol met onkruid?

Ingrediënten voor een dag vol natuurplezier.

Hoe "rempli, plein, complet" te gebruiken in een Frans zin

Chaque jour sera rempli d'évènements inattendus.

Bonne exposition plein Ouest avec balcon.

Votre estomac est rempli d'acide gastrique.

L’orientation des appartements sera plein Sud.

Enfant, j'en avais plein mes poches.

Les égyptiens ont rempli leur contrat.

Nous avons fait plein d'activités super.

Chaque type rempli une fonction particulière.

Sous sol complet accès cour extérieure.

Bah maintenant j'en veux plein d'autres.