Voorbeelden van het gebruik van Parsemé in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dans un terrain parsemé de grottes et de ravins.
Parsemé poche à rabat sur la poitrine avec logo brodé Barbour.
Le paysage est nu, parsemé de modestes maisons.
Het landschap is kaal met her en der eenvoudige huisjes.Extérieurs La tour est entourée d'un bois de cyprès etd'un jardin parsemé d'arbres fruitiers.
Buiten De toren is omringd door een cipressenbos eneen tuin vol met fruitbomen.Le lac est toujours parsemé de bateaux tout au long de l'année.
Het meer is altijd doorspekt met boten door het jaar heen.
Mensen vertalen ook
Nous poursuivons maintenant sur la partie la plus étroite de la crête,si possible sur l'herbe, parsemé de rochers, à gauche du chemin.
We lopen nu ongeveer op het smalste deel van de kruin,als het kan op het gras, bezaaid met rotsen, links van de weg.Le plan de la Voie lactée est parsemé de régions brillantes de gas chaud.
De band van de Melkweg is bespikkeld met oplichtende gebieden heet gas.La finition du sol est souvent pratiquée avec du ciment-le processus lorsque sur le dessus du béton parsemé ciment sec et y remédier.
De vloerafwerking wordt vaak geoefend met cement-het proces als op de top van beton bezaaid droog cement en herstelt het.Un magnifique site de 80 ha parsemé de chênes, d'hêtres et de rhododendrons.
Een wondermooie terrein van 80 hectare doorspekt met eiken, beuken en rododendrons.Le parc en lui-même est un endroit attrayant pour une promenade l'après-midi-il y a des sols sablonneux et il est parsemé de palmiers.
Het park zelf is een aantrekkelijke plek voor een middagwandeling-de ondergrond is zandig en het staat vol met palmbomen.Le centre d'affaires du Kirchberg est parsemé de gratte-ciels en verre.
Het zakencentrum Kirchberg staat vol glazen wolkenkrabbers en andere moderne gebouwen.En outre, il est parsemé de viande de porc, de bœuf ou de canard et de légumes-racines. Voi.
Verder is het doorspekt met vlees van varkensvlees, rundvlees of eend en wortelgroenten.Alors cette chaise de bureau au dossier parsemé d'étoiles est parfaite pour toi.
Dan is deze blauwe bureaustoel met sterren op de rugleuning perfect voor jou.S'étendant sur 48 hectares, parsemé d'arbres, d'étangs et de terrains de jeu, ce parc tient une place particulière dans le cœur des Amstellodamois.
Het 48 hectare grote park vol bomen, vijvers, wandelpaden en speelweiden is geliefd bij elke Amsterdammer.Lors des excursions,vous découvrirez l'arrière-pays montagneux, parsemé de petits villages où le temps semble suspendre son cours.
Tijdens excursies ontdekt u het bergachtige achterland met kleine dorpjes, waar de tijd stil lijkt te staan.La religiosité de ses colons parsemé la capitale de la Paraiba temple avec une grande beauté architecturale, parmi lesquels nous mettons en évidence:.
De religiositeit van de kolonisten verspreid de hoofdstad van Paraiba tempel met grote architectonische schoonheid, waaronder we aandacht voor:.L'original, escalier en chêne remarquable,vieux carreaux de terre cuite parsemé de magnifiques prévues parquet et des cheminées romantiques.
De originele, markante eikenhouten trap,oude terracotta tegels afgewisseld met mooi gelegde houten vloeren en romantische open haarden.Il ya des pointes dans les parsemé tout au long de l'année dans laquelle les consommateurs achètent de plus que d'habitude.
Er zijn pieken in de bezaaid gedurende het jaar waarop consumenten winkelen meer dan normaal.Passeig de Gràcia est l'une des rues les plus pittoresques de Barcelone-elle est parsemé de vieux bâtiments et bordé de lampadaires urbains en fer forgé.
Passeig de Gràcia is één van Barcelona's meest pittoreske straten-het staat vol met oude gebouwen en rijen met gewrongen ijzeren straatlampen met bloemen.Imaginez un paysage vallonné parsemé d'oliviers, de vignobles et de pinèdes et vous comprendrez tout de suite pourquoi Samos n'a pas volé sa réputation.
Denk aan een heuvelachtig landschap vol olijfbomen, wijngaarden en pijnboombossen en je beseft meteen waarom Samos zijn reputatie niet gestolen heeft.Servir le kuchmachi avec des herbes, des légumes, parsemé de graines de grenade et de coriandre hachée.
Comparé au poulet qui est parsemé d'herbes et cuit sur le gril ou sous le gril, le poulet frit est beaucoup plus de main-d'œuvre et beaucoup moins alimentation conviviale.
Vergeleken met kip dat is bestrooid met kruiden en gekookt op de grill of onder de grill, gebakken kip is veel arbeidsintensiever en veel minder dieet-vriendelijk.C'est que le sol de la forêt n'est pas seulement brun,il est également parsemé de fleurs jaunes et de fruits multicolores, qui forment un méli-mélo bariolé.
De bosbodem is niet alleen bruin,maar is ook bedekt met gele bloemen en kleurrijke vruchten hetgeen een kleurrijke vermomming vormt.La ligne d'horizon était parsemé d'énormes grues immenses chantiers couru émeute dans toute la ville.
De skyline is doorspekt met enorme torenhoge kranen zoals bouwprojecten rel liep door de hele stad.Heureusement, ma femme était à la maison, parsemé de magie des baisers sur moi et je suis revenu à la vie.
Cette année, nous avons à nouveau parsemé notre calendrier des événements avec un beau régal pour tous course-Addicts.
Dit jaar hebben we doorspekt weer onze evenementenkalender met prachtige traktatie voor alle ras-Addicts.Fromage biologique, à pâte pressée demi-dure, parsemé de morceaux de feuilles d'ail des ours, et à croûte naturelle.
Biologische kaas, geperst halfharde kaas, besprenkeld met stukjes knoflook bladeren en natuurlijke korst.Il s'agit d'unlong tunnel ouvert, parsemé de poutres, toutes fabriquées à partir de la même section de bois.
Het is een lange open tunnel, vol kriskras geplaatste houten balken.Après la pose de tous les éléments de terrain parsemé de sable, qui se dispersent le balai habituel ou un balai.
Na het leggen van alle elementen van grond bestrooid met zand, die de gebruikelijke bezem of een bezem te verspreiden.La maison est légèrement surélevée,entourée d'un terrain parsemé de fleurs et offre une vue imprenable sur le lac et les montagnes qui se cachait derrière l'enfer.
Het huis is licht verhoogd,omringd door een bloemen bezaaide land en biedt een adembenemend uitzicht over het meer en de bergen die achter de hel.
