Wat Betekent IS BEZAAID in het Frans - Frans Vertaling

• est parsemée
• est jonchée
• est pleine
• est clouté
• est semé
• sont remplis
• est parsemé
• est jalonnée

Voorbeelden van het gebruik van Is bezaaid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is bezaaid met sterren.
Il est plein d'étoiles.

Het pad naar haar bed is bezaaid met as en dood.
Le chemin de son lit est pavé de cendres et de mort.

Het is bezaaid met bankjes en heeft ook een visgebied.
Il est parsemé de bancs et possède également une zone de pêche.

Het pad naar een overzicht in hoge resolutie is bezaaid met obstakels.
Le chemin vers une vue haute résolution est semé d'obstacles.

Mijn weg is bezaaid met lijken.
Ma route est jonchée de cadavres.

De stoel Louis XV is een van de meubels van het oude tijdperk, de textiel en is bezaaid aan het frame met bekleding punaises.
Le siège Louis XV est un mobilier de l'ère ancienne, le textile est clouté à la structure avec des clous de tapissier.

De weg is bezaaid met die klootzakken.
La route est remplie de ces enfoirés.

De kust, die zich uitstrekt over een lengte van zes kilometer, is bezaaid met ruime stranden, zoals die van Puerto del Carmen:.
La côte, qui s'étend sur une longueur de six kilomètres, est jalonnée de plages spacieuses, comme celles de Puerto del Carmen:.

Haar lichaam is bezaaid met oude littekens van veelvuldige slagen.
Son corps est couvert de cicatrices de violences passées.

De Albert II-laan, die parallel loopt met de Boudewijnlaan, is bezaaid met ruim een tiental opmerkelijke hedendaagse kunstwerken.
Le boulevard Albert II, perpendiculaire au boulevard Baudouin, est parsemé d'une douzaine d'œuvres contemporaines remarquables.

De URL is bezaaid met leestekens, zoals het vraagteken en de ampersand(&).
L' URL est pleine de signes de ponctuation, comme le point d'interrogation et l'esperluette(&).

De routes zijn gevarieerd en raken verschillende locaties en het hele gebied is bezaaid met archeologische vindplaatsen uit de Etruskische en Romeinse tijd.
Les itinéraires sont variés et touchent différents endroits et la zone entière est parsemée de sites archéologiques d'époque étrusque et romaine.

Maar de weg is bezaaid met obstakels en de mensen zijn kwetsbaar.
Mais le chemin est semé d'embûches et les hommes sont fragiles.

Dit eiland is bezaaid met lijken.
Cette île est jonchée de cadavres.

Het land is bezaaid met een aantal van wereldklasse locaties waar de top rankings door International golf magazines.
Le terrain est parsemé de quelques sites de classe mondiale qui ont le haut du classement par les magazines de golf internationaux.

De buitenlaag is bezaaid met puin en rommel.
Couche externe parsemée de débris et de déchets de l'espace.

Diamond Dozen is bezaaid met de sterretjes, en andere blijken van genegenheid van een heer vrijage zijn speciale dame.
La Douzaine de diamants est jonchée avec les feux de Bengale et d'autres jetons d'affection d'un monsieur courtisant sa dame spéciale.

Het landschap rondom Pézenas is bezaaid met wijndomeinen die kwaliteitswijnen produceren.
Le paysage entourant Pézenas est parsemé de domaines viticoles produisant des vins de qualité.

De kloof is bezaaid met kleine huizen en terrassen waar aardappelen, maïs, granen, fruit, sinaasappelen en groenten worden geteeld.
La gorge est parsemée de petites maisons et de terrasses où sont cultivées pommes de terre, maïs, céréales, fruits, oranges et légumes.

Hun belangrijkste route is bezaaid met schepen… maar we kunnen geen kudde aanvallen.
Leur route principale est pleine de bateaux. On peut pas attaquer un troupeau.

De geschiedenis is bezaaid met financiële crises die zich hebben voorgedaan in het kielzog van een snelle liberalisering van de kapitaalrekening.
L'histoire est jalonnée de crises financières qui se sont produites à la suite d'une libéralisation précipitée du compte de capital.

De weg van de geschiedenis der mensheid is bezaaid met restanten van afgedankte gebruiken en verouderde sociale praktijken;
La voie de l'histoire humaine est jonchée de vestiges de coutumes abandonnées et de pratiques sociales surannées;

Het landschap is bezaaid met oude kastelen en burchten, en de dorpjes en kleine stadjes staan bol van kunst, bier en architectuur.
Les paysages sont remplis de châteaux anciens et donjons, et les villages et les villes plus petites vivent au rythme de l'art, de la bière et de l'architecture.

Het heeft een prachtige 28 km lange kustlijn die is bezaaid met natuurlijke rotsachtige stranden, en tegenover de plaats biedt een mooi strand.
Il a une belle 28 km de long qui est parsemée de plages naturelles rocheuses, et en face de l'endroit offre une belle plage.

Ierland is bezaaid met gezellige pubs.
L'Irlande est rempli de pubs chaleureux.

Het heeft een prachtige 28 km lange kustlijn die is bezaaid met natuurlijke rotsachtige stranden, en tegenover de plaats biedt een mooi strand.
Il a une belle côte de 28 kilomètres de long qui est parsemée de plages naturelles rocheuses, et en face de l'endroit offre une plage de Nice.

De zwarte maillot is bezaaid met witte, pluizige konijntjes in een speels patroon.
La paire noire est décorée de lapins soyeux blancs, pour un motif ludique.

Het heuvelachtige gebied van het plateau van Langres is bezaaid met bomen, bossen, riviertjes en meertjes waardoor je jezelf waant in een oase van rust.
La région vallonnée du plateau de Langres est parsemée d'arbres, de forêts, de rivières et de petits lacs. Ce décor vous immergera dans une oasis de tranquillité.

De kust van Kroatië is bezaaid met idyllische eilanden om met een luxe cruise te verkennen.
Le littoral croate est parsemé d'îles idylliques à explorer à bord d'une croisière de luxe.

Venus, aan de andere kant, is bezaaid met honderden, duizenden of zelfs nog meer vulkanen, die min of meer willekeurig verspreid over de planeet liggen.
Vénus, en revanche, est parsemée de centaines de milliers voire plus de volcans distribués plus ou moins aléatoirement autour de la planète.

Hoe "is bezaaid" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze plek is bezaaid met Ching Ming.

Het eiland is bezaaid met kleine tempeltjes.

Deze regio is bezaaid met prehistorische bezienswaardigheden.

Onze route is bezaaid met archeologische opgravingen.

Haar lichaam is bezaaid met kleine wondjes.

Zijn mond is bezaaid met kleine tanden.

Met name Nederland is bezaaid met Primarks.

Alyernatives hele plantsoen is bezaaid met slachtafval.

Het gebied is bezaaid met vele wandelingen.

Het Spaanse land is bezaaid met stenen.

Hoe "est parsemée, est jonchée" te gebruiken in een Frans zin

Cette chaussée est parsemée de plusieurs fentes.

L’eau est parsemée près des humains.

Ton histoire est jonchée d'instants heureux.

Toute croissance, toute évolution est jonchée d'épreuves.

La route vers l’Oscar est jonchée d’obstacles.

Votre carrière d’entrepreneur est jonchée de défis et d’opportunités.

Mais elle est parsemée d'actes manqués.

Votre vie quotidienne est parsemée d'obstacles ?

L'écorce brunâtre est parsemée de lenticelles blanchâtres.

La vie de Phalante est jonchée de rencontres surprenantes.