Voorbeelden van het gebruik van Bestrooid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bestrooid met hazelnoten.
Et parsemé de noisettes grillées.Oliebollen worden meestal met poedersuiker bestrooid.
Elles sont parfois saupoudrées de sucre en poudre.Bestrooid of chocolade of jam of geglazuurd.
Geactiveerde houtskool in een glaskom en rond bestrooid.
Bestrooid met vlokken van chocolade is verbazingwekkend.
Hij heeft zelfs de salade bestrooid met $100 biljetten.
Klaar gerecht bestrooid met verse kruiden en op tafel geserveerd met sauzen.
Plat prêt saupoudré d'herbes fraîches et servi sur la table avec des sauces.Ingewikkelde riffs en gevarieerde songstructuren spelen met Groove obligaties hier en daar eneen aantal Death Metal wordt bestrooid.
Riffs complexes et les structures des chansons variées jouent avec des liens Groove ici et là etcertains Death Metal est saupoudré.Ze worden vaak bestrooid met grind of fijn grind.
Ils sont souvent saupoudrés avec du gravier ou de gravier fin.Seedling op een kegelvormige heuvel,strek de wortels in alle richtingen en bestrooid met bodem, daarna werd het verdicht.
Plantules mis sur un monticule en forme de cà ́ne,redresser les racines dans toutes les directions et saupoudrés avec le sol, puis a été compacté.In lichte bechamel en bestrooid met kervel smaken de groenten erg fantastisch!
De vers gebakken buccellatini moet worden geborsteld met arabische gom ofeiwitten en bestrooid met confetti suiker, gekoeld en geserveerd.
Le buccellatini fraîchement sorti du four doit être brossé à la gomme arabique oudu blanc d'oeuf et saupoudrée de sucre confettis, refroidi et servi.Het poeder wordt bestrooid met kleine glijbanen op metalen platen, die langs de binnenmuren van een kas zijn vastgesteld, en in brand gestoken.
La poudre est parsemée de petites diapositives sur des plaques métalliques, qui sont disposées le long des murs intérieurs d'une serre, et mis le feu.Serveer kuchmachi met kruiden, groenten, bestrooid met granaatappelzaden en gehakte koriander.
Servir le kuchmachi avec des herbes, des légumes, parsemé de graines de grenade et de coriandre hachée.Zout-zoet pastilla- Gehakt kip of duif vlees gemengd met ei, amandelen, uien en kruiden,verpakt in de Franse gebak en bestrooid met cukrem.
Sucré-salé pastilla- Emincé de poulet ou de viande de pigeon mélangé avec l'œuf, les amandes, les oignons et les épices,enveloppé dans la pâtisserie française et saupoudré cukrem.Gatenzagen met diamant bestrooid voor droog zagen, 1/4" E 6.3.
Bij toekomstige struiken, bomen zijn reeds in de geul geregeld, de grond rond elke zet een beetje krimp, water en grind,het bovenste deel bestrooid met turf mulch.
Lorsque buissons futurs, les arbres ont déjà installés dans la tranchée, le sol autour de chaque mettre un peu de sertissage, à l'eau et grind,la partie supérieure saupoudré avec de la tourbe paillis.Toen we de experimenten waar we bestrooid kleine ijzervijlsel boven het vuur, zagen we vonken.
Quand nous avons fait l'expérience où nous saupoudré de petites limaille de fer sur le feu, nous avons vu des étincelles.Kalfsvlees biefstuk met rozemarijn en knoflook gegrild met kruidenboter, geserveerd met gekookte aardappelen geheel in de huid,weggespoeld met een fijne melk en bestrooid met varkensvlees.
Steak de veau au romarin et ail grillé au beurre d'herbes, servi avec pommes de terre cuites dans la peau de l'ensemble,le tout arrosé avec de fines lait et saupoudré avec de la viande de porc.Na het leggen van alle elementen van grond bestrooid met zand, die de gebruikelijke bezem of een bezem te verspreiden.
Après la pose de tous les éléments de terrain parsemé de sable, qui se dispersent le balai habituel ou un balai.Dan, op een iets gekantelde positie van de beker,besmeurd met lijm mooie locaties bestrooid korrelige zand(niet essentieel, zee of rivier).
Puis, à une position légèrement inclinée de la coupe,enduit de colle beaux endroits saupoudrée de sable granulaire(pas indispensable, mer ou rivière).Vergeleken met kip dat is bestrooid met kruiden en gekookt op de grill of onder de grill, gebakken kip is veel arbeidsintensiever en veel minder dieet-vriendelijk.
Comparé au poulet qui est parsemé d'herbes et cuit sur le gril ou sous le gril, le poulet frit est beaucoup plus de main-d'œuvre et beaucoup moins alimentation conviviale.Schuurpapier, vellen 230 x 280 mm, HOUT & METAAL,korund met aluminiumoxide bestrooid, voor hout en metaal, voor het verwijderen van roest, verf, lak en plamuur.
Feuilles de papier abrasif BOIS& MÉTAL, 230 x 280 mm,corindon revêtu d ́oxyde d ́aluminium, pour bois et métal, pour l ́élimination de rouille, de peinture, de laque et de mastic.Heldere plekken moeten met zout worden bestrooid en ongeveer drie minuten wachten, dan het ding in warm water wassen met waspoeder of weken in koud water met toevoeging van ammoniak.
Les taches brillantes doivent être saupoudrées de sel et attendre environ trois minutes, puis laver la chose dans de l'eau chaude avec de la lessive ou tremper dans de l'eau froide avec de l'ammoniaque.Als de buurman zegt dat een zwangere vrouw toxicosis altijd wat ze eet 's nachts augurken,water geven ze met gesmolten boter en bestrooid met een mengsel van geraspte chocolade en kaas, niet geloven.
Si le voisin dit qu'une femme enceinte toxicosis toujours ce qu'elle mange à conserves au vinaigre denuit, les arroser de beurre fondu et saupoudré d'un mélange de chocolat râpé et le fromage, ne croient pas.Best omschreven worden als lange,dunne donuts, bestrooid met suiker, zijn churros meest gevonden in een lusvorm en kan worden gevonden in de typische Spaanse cafés bekend als granjas.
Mieux décrit comme longues,des beignets minces, saupoudrée de sucre, churros sont le plus souvent trouvés dans une forme de boucle et peuvent être trouvés dans les cafés typiques espagnols connus comme granjas.Pilots de Sel"(witte chocolade gevuld met een ganache met fleur de sel), "Perles de Ré"(zachte karamelomhuld met donkere chocolade en bestrooid met poedersuiker) en"Mojettes"(nougatine omhuld met witte chocolade).
Nous vous conseillons les"Pilots de Sel"(une robe de chocolat blanc fourrée d'une ganache à la fleur de sel), les"Perles de Ré"(un caramelfondant enrobé de chocolat noir et saupoudré de sucre glace) et les"Mojettes"(nougatine enrobée de chocolat blanc ou vert).Het wordt geserveerd in een kom metblokjes van biscuit worden bestrooid met een rum aroma, en dan vanillesaus is over de cake, gevolgd door chocolade saus gegoten, en afgewerkt met slagroom.
Il est servi dans un bol avec des cubes degâteau éponge sont arrosés avec un arôme de rhum, puis sauce à la vanille est versé sur le gâteau suivie d'une sauce au chocolat, et fini avec de la crème fouettée.Serveer bulgur met vlees, indien gewenst, bestrooid met kruiden, groentesnacks, ketchup zijn perfect voor zo'n gerecht.
Servir le boulgour avec de la viande, si désiré, saupoudré d'herbes, des collations aux légumes, le ketchup sont parfaits pour un tel plat.Deelnemers entoeschouwers worden met kleurrijk poeder bestrooid en enkele adivasis hebben zichzelf blijkbaar besproeid met een stevige dosis alcohol.
Les participants, comme les spectateurs sont saupoudrés d'une poudre colorée, tandis que certains adivaris se sont imprégnés d'une bonne dose d'alcool.
