Wat Betekent BESTROOID in het Duits - Duits Vertaling

• bestreut
• bestäubt

Voorbeelden van het gebruik van Bestrooid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bestrooid met peper?
Mit Pfeffer bestreut.

Ze worden vaak bestrooid met grind of fijn grind.
Sie sind oft mit Kies oder feinem Kies bestreut.

Oliebollen worden meestal met poedersuiker bestrooid.
Das Gebäck wird gewöhnlich mit Puderzucker bestäubt.

Hete baksteen bestrooid met gemalen rauwe knoflook.
Heißer Ziegelstein bestreut mit zerquetschtem rohem Knoblauch.

Nu moet alles lichtjes worden toegevoegd, bestrooid met kruiden.
Jetzt sollten alle etwas hinzugefügt werden, mit Gewürzen bestreut.

Klaar gerecht bestrooid met verse kruiden en op tafel geserveerd met sauzen.
Fertiggericht mit frischen Kräutern bestreut und mit Saucen auf den Tisch serviert.

Na het bakken wordt de panforte bestrooid met poedersuiker.
Nach dem Abkühlen wird die Creme mit einer dünnen Zuckerschicht bestreut.

Voor dit doel wordt bestrooid met droog cement, die vervolgens licht wordt gewreven.
Zu diesem Zweck wird es mit trockenem Zement bestreut, die dann leicht gerieben.

De sjivve begint met het eten van een met as bestrooid kippenei.
Die Schiv'a beginnt mit dem Essen eines Hühnereis, das zuvor mit Asche bestreut worden ist.

Gatenzagen met DIAMANT bestrooid voor afvoerleidingen, verdeel- en stekkerdozen.
Lochsägen DIAMANT bestreut für Dübellöcher, Wasseranschlüsse und Wasserleitungen.

De slurry blijft aan de was plakken, waarna het bestrooid wordt met keramiek.
Der Schlicker haftet am Wachsmodell und wird anschließend mit keramischem Sand bestreut.

Ingewikkelde riffs en gevarieerde songstructuren spelen met Groove obligaties hier en daar en een aantal Death Metal wordt bestrooid.
Vertrackte Riffs und wechselhafte Songstrukturen spielen mit Groove-Anleihen und hier und da wird etwas Death Metal eingestreut.

Aan elke kant van het varkensvlees bestrooid met groot zeezout, gemalen laurierblad.
Auf jeder Seite des Schweins mit großem Meersalz besprüht, gemahlenes Lorbeerblatt.

Verdeel het deeg in 12 porties en rol deze heel dun uit op een met bloem bestrooid oppervlak.
Den Teig in 12 Portionen teilen und auf einer bemehlten Oberfläche sehr dünn ausrollen.

De bodem van het terrarium moet worden bestrooid met een bodem van niet minder dan 3 cm dik.
Der Boden des Terrariums sollte mit nicht weniger als 3 cm starkem Boden bestreut werden.

Zout-zoet pastilla- Gehakt kip of duif vlees gemengd met ei, amandelen, uien en kruiden, verpakt in de Franse gebak en bestrooid met cukrem.
Salzig-süßen pastilla- Gehacktes Huhn oder Taube Fleisch mit Ei, Mandeln, Zwiebeln und Gewürzen, in Französisch Gebäck eingewickelt gemischt und bestreut mit cukrem.

Toen we de experimenten waar we bestrooid kleine ijzervijlsel boven het vuur, zagen we vonken.
Als wir die Experimente in denen wir bestreut kleinen Eisenspäne über dem Feuer, sahen wir, Funken.

U kunt een chronische hoofdpijn te genezen door het eten van plakjes appel bestrooid met zout voor een week of twee.
Sie können einen chronischen Kopfschmerzen heilen durch Apfelscheiben mit Salz bestreut für eine Woche oder zwei zu essen.

Serveer bulgur met vlees, indien gewenst, bestrooid met kruiden, groentesnacks, ketchup zijn perfect voor zo'n gerecht.
Bulgur mit Fleisch servieren, auf Wunsch mit Kräutern bestreuen, Gemüsesnacks, Ketchup sind perfekt für ein solches Gericht.

Zie je, de huid moet gepeeled worden… en dan het vet in orde gemaakt… en de botten, die worden bestrooid met poedergemaakte Borax.
Die Haut muss abgezogen werden. Dann wird das Fett abgeschnitten, und die Knochen, die werden mit pulverisiertem Borax bestreut.

Na het leggen van alle elementen van grond bestrooid met zand, die de gebruikelijke bezem of een bezem te verspreiden.
Nach der Verlegung mit Sand alle Elemente der Erde bestreut, die den üblichen Besen oder einen Besen zu verteilen.

Het is ook het belangrijkste ingrediënt in tahu goreng, vergezeld van tauge, komkommer en ui, en bestrooid met geroosterd en gemalen pinda's.
Es ist auch der Hauptbestandteil in tahu Goreng, begleitet von Bohnensprossen, Gurken und Zwiebeln, und bestreut mit geröstetem und Erdnüssen.

Na het bakken kunnen de zwijnenoren bestrooid worden met poedersuiker, bedekt worden met witte glazuur of gedeeltelijk met chocolade.
Nach dem Backen werden die Schweinsohren häufig mit Puderzucker bestreut, mit weißem Zuckerguss oder zum Teil mit dunkler Kuvertüre überzogen.

Seedling op een kegelvormige heuvel, strek de wortels in alle richtingen en bestrooid met bodem, daarna werd het verdicht.
Sämling gesetzt auf einem kegelförmigen Hügel, strecken die Wurzeln in alle Richtungen und bestreut mit Boden, dann wurde es verdichtet.

Vlees dat slechts met zout bestrooid is om gedurende het vervoer bederf te voorkomen wordt als vers vlees beschouwd.
Fleisch, das lediglich zum Zweck der Haltbarmachung während des Transports mit Salz bestreut worden ist, wird jedoch als frisches Fleisch behandelt.

Aan het einde van dit proces, moet het gehele oppervlak schoon en bestrooid met fijn kwartszand(ruwheid verbeteren) zijn.
Am Ende dieses Prozesses muss die gesamte Oberfläche sauber und mit feinem Quarzsand bestreut sein zur Verbesserung der Rauhigkeit.

Kalfsvlees biefstuk met rozemarijn en knoflook gegrild met kruidenboter, geserveerd met gekookte aardappelen geheel in de huid, weggespoeld met een fijne melk en bestrooid met varkensvlees.
Kalbssteak mit Rosmarin und Knoblauch vom Grill mit Kräuterbutter, mit Salzkartoffeln ganze in der Haut diente, wusch sich mit feinen Milch und bestreut mit Schweinefleisch.

Op de tweede bestelde ik groenten, gestoomd op de grill, rijkelijk bestrooid met kruiden en specerijen, en lasagne met kalkoen.
Auf der zweiten bestellte ich Gemüse, auf dem Grill dampften, großzügig bestreut mit Gewürzen und Soßen, und Lasagne mit Pute.

Heldere plekken moeten met zout worden bestrooid en ongeveer drie minuten wachten, dan het ding in warm water wassen met waspoeder of weken in koud water met toevoeging van ammoniak.
Helle Flecken sollten mit Salz bestreut werden und warten Sie etwa drei Minuten, dann waschen Sie das Ding in heißem Wasser mit Waschpulver oder in kaltem Wasser unter Zugabe von Ammoniak einweichen.

Alle huizen werden verwoest, de bronnen volgestort met drek en modder, de akkers platgebrand en met zout bestrooid, de wijnstokken uitgerukt en de fruitbomen geveld.
Alle Häuser wurden zerstört, die Brunnen mit Schmutz und Schlamm vollgeschüttet, die Acker abgebrannt und mit Salz bestreut, die Weinstöcke aus dem Boden gerissen und die Obstbäume umgehackt.

Hoe "bestrooid" in een zin te gebruiken

Serveer, bestrooid met een beetje cayennepeper.

Serveer het geheel bestrooid met poedersuiker.

Serveer direct, eventueel bestrooid met poedersuiker.

Dit geheel wordt bestrooid met kaneelkruiden.

Gelijk bestrooid met clear glitter embossingpoeder.

Met een theezeefje bestrooid met bloem.

Het gerecht wordt bestrooid met bijv.

Topkaas moet worden bestrooid met zout.

Gemengd fruit bestrooid met wat biergist.

Lekker bestrooid met Greensweet-stevia Icing poedersuiker!