Voorbeelden van het gebruik van Hou vol in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hou vol, Cale.
En hou vol.
Et accroche toi.Hou vol, oké?
Tenez-bon, ok?Ik hou vol.
Je tiens le coup.Hou vol, Jon!
Accroche-toi, Jon!
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
rekening gehoudenhoudende vaststelling
rekening wordt gehoudenhoudende organisatie
houdende een gemeenschappelijke ordening
houdende het statuut
houdende goedkeuring
houdende bepalingen
houdende wijziging
houdt rekening
Meer
Jij…"hou vol"!
Tu…"Tiens bon"!Hou vol, Eddie!
Gene, hou vol!
Gene, tiens bon!Hou vol, John!
Accroche-toi, John!Eric, hou vol!
Eric, tiens bon!Hou vol, Briggs.
Tenez bon, Briggs.Oké, hou vol.
OK, tiens le coup.Hou vol, Jérôme!
Tenez bon, Jérôme!Rachel, hou vol!
Rachel, tiens le coup!Hou vol, Willis.
Tenez bon, Willis.Het is al goed, hou vol.
Ce n'est rien. Tiens bon.Hou vol, Megan.
Accroche-toi, Megan.Goed, Sarah, hou vol. Ik kom eraan.
Tiens bon, Sarah, j'arrive tout de suite.Hou vol, jongen!
Accroche-toi, fiston!Oké, hou vol, kereltje.
OK, tiens le coup, petit gars.Hou vol, Laughton!
Tenez bon, Laughton!Hou vol, Biggles.
Accroche-toi, Biggles.Hou vol, broertje.
Accroche-toi, frérot.Hou vol, broertje.
Tiens, bon petit frère.Hou vol, nummer zes.
Accroche-toi, numéro 6.Hou vol, Porseleintje.
Accroche toi Porcelaine.Hou vol. Het komt goed.
Tenez-bon, ça va bien se passer.Hou vol, we komen u helpen!
Tenez bon! On va vous aider!Hou vol, we halen je eruit.
Tenez-bon, on va vous tirer de là.Hou vol, we halen je er uit.
Tiens le coup… On va te sortir de là.
