Wat Betekent OVERSTROMEN in het Frans - Frans Vertaling

• inonder
• déborder
• surintensités
• inondent
• inondées
• débordent

Voorbeelden van het gebruik van Overstromen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb zijn huis laten overstromen.
J'ai inondé sa maison.

Onze straten overstromen wanneer het regent.
Nos rues s'inondent quand il pleut.

Iets doet de inlaatcollectoren overstromen.
Quelque chose inonde le collecteur. Repassez en impulsion!

Ieder jaar overstromen 8.000 vierkante kilometer grasland.
Chaque année, 5000 miles carrés de prairies sont inondées.

Je hebt het bad vol laten lopen met water. Ik zal het laten overstromen.
Tu as rempli la baignoire, je vais la faire déborder.

En daarvoor kan je het overstromen van de Chesapeake bedanken.
Et vous pouvez remercier l'inondation de Chesapeake pour cela.

Zodra deze is verwijderd zullen de tachyons de planeet overstromen.
Une fois celui-ci enlevé, les tachyons inonderont la planète.

Duizenden personen uit de hele wereld overstromen de stad die wit en rood van kleur wordt.
Des milliers de personnes venues des cinq continents inondent la ville, toute de blanc et de rouge.

Henry moet daar weg voor ze het laten overstromen.
Avant qu'ils l'injectent dans le noyau. Sors Henry d'ici avant qu'ils commencent l'inondation.

Als je de sloten laat overstromen, worden het grachten en dwingen ze de mieren misschien de rivier in.
En les remplissant d'eau, ça en fait des douves qui entraîneront peut-être les fourmis dans la rivière.

Je hoort altijd over mensen in Iowa of Missouri… waar grote rivieren overstromen.
Il y en a souvent dans l'Iowa ou le Missouri. Les rivières débordent.

Het overstromen van het reagens tijdens conditioneren wordt vermeden door veiligheidsinstellingen in de conditioneeropties.
Le débordement du réactif est évité grâce à l'activation d'un paramètre durant le conditionnement.

In een woestijn, als een oceaan wordt overgebracht, dan kan het overstromen.
Si un océan est transféré dans le désert, alors il peut être inondé.

Volgens specialisten, moet de lava het gehele grondgebied overstromen en niemand schepsel is geen kans om te overleven.
Selon les experts, la lave devrait inonder tout le territoire et aucune créature vivante n'aura une chance de survivre.

Ik denk dat ik de code niet nodig zal hebben... vermits het hele station toch zal overstromen.
J'en aurai pas besoin, je crois… puisque toute cette station sera inondée.

De gebouwen moeten zo gelegen zijn dat zij niet kunnen overstromen bij gewone vloed, noch door water uit omliggende gebieden.
Les lieux utilisés ne doivent pas être susceptibles d'être inondés par des marées hautes ordinaires ou des écoulements provenant de zones environnantes.

Gebieden die worden weergegeven in het paars zijn gebieden die regelmatig overstromen.
Les zones qui apparaissent en mauve sont les zones qui sont régulièrement inondées.

Automatische differentieelschakelaars met ingebouwde bescherming tegen overstromen voor huishoudelijk en dergelijk gebruik( RCBO's)- Deel 1.
Interrupteurs automatiques à courant différentiel résiduel avec protection contre les surintensités incorporé pour installations domestiques et analogues(DD)- Partie 1.

Zo'n grote oceaan- het kan in een seconde een stad of een land onmiddellijk overstromen.
Un tel grand océan- il peut inonder immédiatement n'importe quelle ville ou terre dans une seconde.

De vrije Producten van de Informatie overstromen het Web deze de dageneBook prestaties wonderbare verkoop aanduiden en marketing de procedures zijn rijk.
Les produits libres de l'information inondent l'enchaînement ces jours où l'exécution d'eBook dénote des ventes miraculeuses et les procédures de vente abondent.

Mijn adem is alles dat ik VOEL en tranen vloeien als ze vanuit het GEVOEL van mijn hart overstromen.
Mon souffle est tout ce que je RESSENS et il pleut des larmes qui débordent du SENTIMENT dans mon cœur.

NBN EN 61009-1/A3.- Automatische differentieelschakelaars met ingebouwde bescherming tegen overstromen voor huishoudelijk en dergelijk gebruik( RCBO's)- Deel 1.
NBN EN 61009-1/A3.- Interrupteurs automatiques à courant différentiel résiduel avec protection contre les surintensités incorporés pour installations domestiques et analogues(DD)- Partie 1.

Zijn eerste prioriteit is om de reactor te koelen, dus het opent de rompdeuren en laat de basis overstromen.
Sa priorité est de garder le réacteur froid, donc il va ouvrir les vannes et ça va inonder la base.

Als mensen wat vaker zeggen hoe ze zich echt voelen… zouden de straten overstromen met tranen.
Si les gens se rencontraient de façon decontractée se demandant comment ça va réellement, les rues seraient inondées de pleures.

RCD-D- beschermende apparaten met geïntegreerde bescherming tegen kortsluiting stromen of overstromen.
RCD-D- dispositifs de protection avec une protection intégrée contre les courants de court-circuit ou surintensités.

Automatische schakelaars voor huishoudelijke installaties en dergelijke voor bescherming tegen overstromen 1e uitgave.
Disjoncteurs pour installations domestiques et analogues pour la protection contre les surintensités 1e édition.

Het zeepeil zou minstens zeven meter stijgen… en tal van dichtbevolkte gebieden zouden overstromen.
Cela fera monter les mers d'en moins 7 metres, se qui inondera des regions a forte dansité de population un peut partout dans le monde.

Irrigatie laat je toe om dingen te planten waar je maar wil, in tegenstelling tot waar de rivieren overstromen.
L'irrigation est le point de départ qui nous permet de planter des trucs où on le veut et non pas où les rivières débordent.

Wat de overstromingsproblemen betreft heeft het milieueffectenrapport aangetoond dat het oostelijke deel van het gebied zou kunnen overstromen.
Concernant les problèmes d'inondation, l'étude d'incidences a mis en évidence que la partie Est du site pourrait être inondée.

Coupon Pigeon is vaak gecategoriseerd als een potentieel ongewenste programma dat kan uw personal computer met verschillende misleidende en irritante advertenties overstromen.
Coupon Pigeon est souvent catégorisé comme un programme potentiellement indésirable qui pourrait inonder votre ordinateur personnel avec différentes publicités trompeuses et irritantes.

Hoe "overstromen" te gebruiken in een Nederlands zin

Onze kust zal overstromen van stijgende zeewater.

Rampenplan Sommige delen van Togo overstromen jaarlijks.

Mogen gebruikers illegaal spammen, overstromen of adverteren?

Vijvers overstromen en droogteminnaars leggen het loodje.

Dat wil mijn ziel, overstromen van vreugde!

Omliggende dorpen en steden overstromen daardoor niet.

Nesten van broedende vogels overstromen hierdoor vaker.

Jaarlijks overstromen de grote rivieren van Bangladesh.

Schorren overstromen enkel tijdens de hoogste hoogwaters.

Mijn hart mag overstromen van verliefde gevoelens.

Hoe "inonder, déborder" te gebruiken in een Frans zin

Ouvertes, elles laissent la lumière inonder vos plantations.

Explorez ce sentiment, laissez-le inonder votre corps.

Celui-ci se fait également déborder par Villeneuve.

Malheureusement, ceci peut faire inonder votre cave.

L’huile de palme va-t-elle inonder le marché suisse?

Vous êtes combien à inonder les blogs ?

Ne plus vous laisser déborder l’année prochaine.

Je sentis son foutre inonder mon boyau.

Une ambition qui va déborder aux Oscars?

On peut même déborder sur les chaises: