Voorbeelden van het gebruik van Déborder in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est moi qui ai fait déborder les toilettes.
Tu as rempli la baignoire,je vais la faire déborder.
Et si nous pouvions déborder les Danois?
Wat als wij de Denen kunnen overvleugelen?Le Bureau va déborder de joie quand on leur donnera Martin Klar.
Mais c'est sur le point de déborder.
Maar dat staat op het punt om over te lopen.Un jour ce bol va déborder, et je serai là.
Op een dag gaat die kom overlopen en dan zal ik er zijn.Un tuyau retient une partie deseaux provoquant la fuite de déborder.
Een standpijp heeft terug wat van hetafvalwater waardoor de afvoer te overstromen.En préparation déborder même la poussière de la capsule de sorte que la boisson n'était pas potable.
C'est la cerise qui fait déborder le vase!
Het is de kers die de vaas doet overlopen!Merritt tente de déborder les positions confédérées avec le 6th Pennsylvania Cavalry, commandé par le capitaine Charles L. Leiper.
Merrit probeerde de Zuidelijke stellingen te flankeren met de 6th Pennsylvania Cavalry aangevoerd door kapitein Charles L. Leiper.C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase.
Het is de druppel water die de vaas doet overlopen.Mais par le passé, je me suis laissée déborder par ma passion au point d'en être écrasée et piétinée….
Maar mijn opwinding in het verleden werd nogal eens ‘overstroomd'… en die werd alleen maar weggeslagen en overheen gelopen….Mais parceque… c'ést la goutte d'éau qui fait déborder la potiche!
Omdat… omdat het… de druppel is die het huisvrouwtje doet overlopen!Je rallumerai les grandes forges des Nains etreferai déborder de richesses les grandes salles d'Erebor!
Ik wil de smeltovens weer laten branden… opdat welvaart enrijkdom… weer stromen uit de Zalen van Erebor!Première et évidente règle, ils doiventêtre au même niveau et ne doivent pas déborder sur les côtés.
De eerste en meest belangrijke regel…Schenk ze in op gelijke hoogte en geen druppel langs de zijkant.Cependant, vous devrez parfoisempêcher le contenu des cellules de déborder vers d'autres cellules sans affecter la hauteur des rangées.
Soms moet u echter voorkomen dat celinhoud overloopt naar andere cellen zonder de rijhoogte te beïnvloeden.Dans l'eau bouillante dans le verre, le niveau d'eau ne devrait pas être trop plein,afin d'éviter de déborder quand le thé;
In het kokende water in het glas, het water niveau mag niet te vol,om te voorkomen dat overloopt wanneer de thee;Sélectionnez la plage que vous allezempêcher le contenu de la cellule de déborder, puis cliquez sur Kutools> insérer> Remplir les cellules vides.
Selecteer het bereik waarvan uwilt voorkomen dat de celinhoud overloopt en klik Kutools > bijvoegsel > Vul lege cellen.Les campagnes qui doivent être lancées dans les États membres qui n'ont pas encore adopté l'euro sont lagoutte d'eau qui fait déborder le vase.
Dan over de campagnes die moeten plaatsvinden in lidstaten die de euro nog niet hebben.Dit is wel helemaal het toppunt.Hot Tags: Baignoire autoportante en acrylique59'blanc w/ Rectangle déborder Chine, fabricants, fournisseurs, commerce de gros, acheter, le prix bon marché.
Hot Tags: Vrijstaande acryl badkuip59'wit w/ rechthoek overstroming China, fabrikanten, leveranciers, groothandel, koop, goedkoop, prijs.Choc grille mobile: la course contre le temps etne pas faire déborder la grille!
Sélectionnez la colonne/ liste que vous allezempêcher le contenu des cellules de déborder, faites un clic droit et sélectionnez Format de cellule dans le menu contextuel.
Selecteer de kolom/ lijst waarvan uwilt voorkomen dat de celinhoud overloopt, klik met de rechtermuisknop en selecteer de Cellen opmaken vanuit het rechtsklikmenu.Cette méthode va introduire pour ajouter de l'espace à toutes les cellules vides pourempêcher le contenu des cellules de déborder facilement.
Deze methode introduceert om ruimte toe te voegen aan alle lege cellen omte voorkomen dat celinhoud gemakkelijk overloopt.Sélectionnez les cellules que vous voulezempêcher les contacts de la cellule de déborder et faites un clic droit, puis sélectionnez Format de cellule dans le menu contextuel.
Selecteer de cellen waarvan uwilt voorkomen dat celcontacten overlopen en klik met de rechtermuisknop en selecteer vervolgens Cellen opmaken vanuit het contextmenu.Il contient des chélateurs qui neutralisent les métaux lourds indésirables, comme le cuivre,mais qui feront aussi déborder votre écumeur de protéines.
Het bevat chelatoren die ongewenste zware metalen, zoals koper, neutraliseren maar tevens uweiwitafschuimer zal doen overlopen.En cas de forte pluie,les égouts peuvent aussi déborder dans les cours d'eau.
Wanneer het hard regent,kunnen rioleringen ook overlopen in de waterlopen.Puisque l'armée persane a tellement énormément dépassé en nombre ses forces Alexandre ont choisi de ne pasessayer d'empêcher des Persans de déborder ses forces.
Aangezien het Perzische leger zo enorm in aantal overtrof verkozen zijn krachten Alexander niet proberen omPersians Lynn Verinsky, un grimpeur professionnel, qui semble déborder de confiance.
Lynn Verinsky, professioneel klimster, die leek te blaken van vertrouwen.Mais comme vous le savez qu'il s'agit de pulverous, le produit peut être endommagé quela poudre de déborder un peu à cause de problèmes de transport.
Maar zoals u is dit pulverous weet,het product dat het poeder morsen uit een beetje vanwege transport problemen kan worden beschadigd.Mais comme vous le savez qu'il s'agit de pulverous, le produit peut être endommagé quela poudre de déborder un peu à cause de problèmes de transport.
Maar zoals u weet is dit poedervormig, het product kan worden beschadigd doordathet poeder enigszins uitloopt vanwege transportproblemen.
