Voorbeelden van het gebruik van Communicatif in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est communicatif.
Il s'est montré peu communicatif.
Hij was weinig behulpzaam.Il/elle est communicatif et à l'aise dans les rapports sociaux;
Hij/zij is mededeelzaam en vlot in de sociale omgang;Vous n'étiez pas très communicatif.
Je was niet erg behulpzaam.Etre de bonne compagnie, communicatif et dirigé vers le service.
Présentation, sociable et communicatif;
Voorkomen, sociaal en communicatief;Vous êtes communicatif et pouvez diriger une équipe à distance.
Je bent communicatief en in staat een team vanop afstand te leiden.C'est pour ça qu'il est si peu communicatif.
Soyez optimiste L'optimisme est communicatif et positif pour votre équipe….
Wees optimistisch Optimisme is communicatief en positief voor uw team….Votre client n'était pas très communicatif.
Je cliënt was niet echt behulpzaam.Petit, intelligent, astucieux, communicatif et toujours prêt à rendre service.
Klein, intelligent, slim, communicatief en altijd klaar om te helpen.Certaines institutions dépendent de leur service communicatif.
En outre, vous êtes communicatif, serviable, flexible et entreprenant.
Daarnaast ben je communicatief, hulpvaardig, discreet, flexibel en ondernemend.Pertinence du thème,originalité et impact visuel et communicatif.
Relevantie ten aanzien van het onderwerp, originaliteit,en visueel en communicatief effect.Vous êtes communicatif, vous travaillez de manière rigoureuse et êtes très organisé.
Je bent communicatief, werkt uiterst nauwgezet en bent hypergeorganiseerd.Fogg était aussi calme,aussi peu communicatif que d'ordinaire.
Fogg was ook zeer kalm, en,zooals gewoonlijk, weinig spraakzaam.Communicatif, car le travail dans les hôtels signifie une communication continue avec les clients.
Gezelligheid, omdat werk in hotels voortdurende communicatie met klanten impliceert.Il s'agit d'un gentleman, grand, froid, peu communicatif, accompagné d'une jeune dame.
Een groot, kalm en weinig spraakzaam gentleman, vergezeld van eene jonge dame.Dynamique et communicatif, vous êtes à l'aise dans vos contacts avec les clients et les collègues.
Je bent dynamisch en communicatief, je legt gemakkelijk contacten met klanten en collega's.Votre département de la guerre n'a pas été particulièrement communicatif avec les archives.
Jouw oorlogsdepartement is niet bepaald scheutig met het leveren van gegevens.En tant que manager et coach, vous Ãates communicatif, ouvert d'esprit, assertif et vous nouez des contacts.
Als Manager en coach ben je communicatief, open-minded, assertief en bouw je aan relaties.Au vu de son expérience professionnelle passée, Lyn a considéré que son profil pouvait convenir pour ce poste:il était communicatif, pragmatique et autonome.
Vanuit zijn vorige beroepservaring zag Lyn hem als een mogelijkheid voor de job:hij was communicatief, pragmatisch en zelfstandig.Vous travaillez avec précision, vous êtes communicatif et vous avez l'assurance nécessaire.
Je werkt nauwkeurig, bent communicatief en beschikt over de nodige assertiviteit.Plaisir de jouer communicatif garanti avec le Quatuor Arcanto et leur pianiste et amie Silke Avenhaus.
Aanstekelijk spelplezier gegarandeerd met het Arcanto Quartett en hun bevriende pianiste Silke Avenhaus.Premier Pape Jésuite, originaire de l'Amérique latine, 266e successeur de Pierre, homme de terrain,François est un pasteur humble, communicatif et très attachant.
Eerste Paus Jezuïet, afkomstig uit Latijns Amerika, 266ste opvolger van Petrus, man van het veld,is Franciscus een nederige herder, mededeelzaam en zeer aantrekkelijk.Ils sont amicaux, social, et communicatif, mais aussi qui craignent l"engagement des solitaires et aiment avoir leur espace.
Zij zijn aardig, sociaal, en communicatief, maar ook eenlingen die inzet vrezen en graag hun ruimte.Le groupe d'enseignants et le jury se sont basés sur les mêmes critères pour évaluer les contributions: pertinence du thème,originalité et impacts visuel et communicatif.
Zowel de leerkrachtengroep als de jury gebruikten gemeenschappelijke beoordelingscriteria: relevantie voor het onderwerp, originaliteit,en visueel en communicatief effect.Il y a un énorme décalage, nous le croyons, entre l'espace communicatif et discursif du Mall et les musées qui s'alignent de chaque côté.
Er is volgens ons een grote kloof tussen de communicatieve en discursieve ruimte van de Mall en de musea aan de beide randen ervan.Son esprit créatif et communicatif, combiné à la facilité d'utilisation du matériel Profoto de haute qualité, l'amène à se surpasser constamment.
Zijn creatieve en communicatieve geest, gecombineerd met het gebruiksgemak en het vermogen van Profoto, dagen hem voortdurend uit om steeds beter te worden.
