Voorbeelden van het gebruik van Transmissible in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le composé pourrait être transmissible.
C'est une zoonose transmissible du poisson à l'homme.
On me dit… que ce n'est pas… transmissible.
Toute affection transmissible lui est immédiatement signalée par le directeur.
Ne les touchez pas, c'est peut-être transmissible.
Raak ze niet aan, misschien is het besmettelijk.Votre réservation n'est pas transmissible et ne peut être utilisée qu'une seule fois.
Je reservering kan niet worden overgedragen en kan maar één keer worden gebruikt.Nous avons déjà établi que le composé était transmissible.
We hadden al uitgemaakt dat het mengsel besmettelijk is.Avec NARP étant un état génétique et transmissible, les enfants et les adultes peuvent Ãatre affectés.
Met NARP die een genetische en inheritable voorwaarde zijn, zowel kunnen de kinderen als de volwassenen worden beà ̄nvloed.Qui aurait pu prouver, avant la crise de la vache folle,que le prion était transmissible à l'homme?
Il n'est pas transmissible et est valide seulement pour le logement spécifique et le voyage pour lequel il a été publié.
Het is niet overdraagbaar en is enkel geldig voor de specifieke accommodatie en route waar hij voor uitgebracht is.Le certificat vert n'est plus transmissible lorsque.
Het groene certificaatkan niet meer worden overgedragen indien.Cette affection étant transmissible à l'homme, il a finalement été décidé en concertation avec le propriétaire d'euthanasier tous les animaux.
Omdat deze aandoening overdraagbaar is naar de mens werd in overleg met de eigenaar besloten om uiteindelijk alle dieren te euthanaseren.Elle est très contagieuse et grave chez les carnivores et suidés,mais elle n'est pas transmissible à l'homme.
De ziekte is zeer besmettelijk en ernstig bij carnivoren en varkensachtigen,maar ze is niet overdraagbaar op de mens.Si vous voyez Microsoft Visual C++ 2015 transmissible dans la liste, cliquez-droit dessus et sélectionnez l'option de désinstallation.
Als u Microsoft Visual C++ 2015 Redistributable in de lijst, klik met de rechtermuisknop op en selecteer de optie voor verwijderen.Elle mène à une calvitie qui estdonc d'origine héréditaire, transmissible de génération en génération.
Ze veroorzaakt dus een kaalhoofdigheid die genetisch bepaald Cette maladie contagieuse n'est pas transmissible à l'homme et ne fait pas partie de la liste des maladies qui doivent obligatoirement être déclarées à l'AFSCA(selon l'arrêté royal du 3 février 2014).
Deze besmettelijke ziekte is niet overdraagbaar op de mens en staat niet op de lijst van meldingsplichtige ziektes bij het FAVV(krachtens het koninklijk besluit van 3 februari 2014).Le droit de brevet appartient à l'inventeur ou à ses ayants-droit etil est transmissible par tous les moyens que le droit reconnait.
Het recht op het patent behoort toe aan de uitvinder of de rechthebbenden enis overdraagbaar via alle middelen die het recht erkent.Si les animaux sont affectés par une maladie transmissible aux êtres humains ou aux animaux, présentent des symptômes d'une telle maladie ou se trouvent dans un état général faisant craindre l'apparition d'une telle maladie;
De dieren lijden aan ofsymptomen vertonen van een ziekte die kan worden overgedragen op mens of dier, dan wel of de algemene gezondheidstoestand van de dieren op een dergelijke ziekte kan wijzen;Léonard-Guillaume de Crassier(† 1820) a été reconnu en 1819 dans la noblessehéréditaire avec le titre de baron, transmissible à tous les descendants.
Léonard Willem de Crassier(† 1820) werd in 1819 erkend in de erfelijkeadel met de titel baron, overdraagbaar op alle afstammelingen.L'OMS note que le diabète est unemaladie chronique non transmissible, progressive caractérisée par des niveaux élevés de glucose dans le sang.
WHO merkt dat diabetes is een chronische,progressieve noncommunicable ziekte gekenmerkt door verhoogde niveaus van de bloedglucose.Son petit-fils, Walter de Selys, reçut en 1699 de Léopold Ier du Saint-Empire letitre de Baron du Saint-Empire, transmissible à tous les héritiers.
Zijn kleinzoon Walter de Selys verkreeg van keizer Leopold I in 1699 de titel baron van hetHeilig Roomse Rijk, overdraagbaar op alle mannelijke afstammelingen.En 1883, Adolf Mayer décrit la maladie etmontre qu'elle est transmissible entre les plantes, de façon similaire aux infections bactériennes.
Adolf Mayer was in 1883 de eerste die de ziektebeschreef die kon worden overgedragen van plant op plant zoals een bacteriële infectie.Ii si les contrôles visés au paragraphe 1 point d troisième tiret du présent article ont permis dediagnostiquer la présence de maladie transmissible à l'homme;
Ii bij de in lid 1, onder d, derde streepje, van dit artikel bedoelde controles de aanwezigheidis gediagnostiseerd van een voor de mens besmettelijke ziekte;Tu nous accordes le droit gratuit, illimité dans le temps,irrévocable, transmissible et exclusif d'exploiter et d'utiliser le matériel que tu mets en ligne sur notre site.
Je verleent ons een royaltyvrij, in tijd en ruimte onbeperkt,onherroepelijk, overdraagbaar en exclusief recht om het door jou naar de website geüploade materiaal te exploiteren en te gebruiken.Le chèque stipulé payable au profit d'une personne dénommée avec la clause"non à ordre" ouune clause équivalente n'est transmissible que dans la forme et avec les effets d'une cession ordinaire.
De cheque die betaalbaar is gesteld aan een met name genoemde persoon met de clausule"niet aan order", of een daarmee gelijkstaande clausule,kan slechts worden overgedragen in de vorm en met de gevolgen van een gewone overdracht.S'il constate la présence d'une maladie transmissible à l'homme ou des défauts tels que visés à l'annexe I chapitre V paragraphe 4, le vétérinaire officiel doit renforcer le contrôle sur l'ensemble du lot.
Indien hij de aanwezigheid van een voor de mens besmettelijke ziekte dan wel van een van de in bijlage I, hoofdstuk V, punt 4, genoemde gebreken constateert, moet de officiële dierenarts de controle op de gehele partij opvoeren.Lorsque le tireur a inséré dans la lettre de change les mots"non à ordre" ou une expressionéquivalente, le titre n'est transmissible que dans la forme et avec les effets d'une cession ordinaire. Art.
Indien de trekker in de wisselbrief de woorden"niet aan order" of een daarmee gelijkstaande uitdrukking heeft opgenomen,kan het stuk slechts worden overgedragen in de vorm en met de gevolgen van een gewone overdracht. Art.On ne savait pas si l'ESB était ou n'était pas transmissible à l'homme, mais dans le doute, il fallait prendre l'hypothèse la plus grave pour protéger les consommateurs, c'est-à-dire faire comme si elle était transmissible.
Niemand wist of BSE op de mens overdraagbaar was, maar juist daarom moesten wij, om de consumenten te beschermen, van de ergste veronderstelling uitgaan en dus doen alsof BSE overdraagbaar was.Ceci souligne la possibilité de l'existence d'une variante rare de COMMEqui est transmissible ou un probable, pourtant de l'exposition inconnue à un agent de la condition parmi les membres de la famille.
Dit onderstreept de kans van bestaan van een zeldzame variant van ZOALS die of een waarschijnlijke, nog onbekende blootstelling aan een agent van devoorwaarde onder de leden van de familie inheritable is.Bien qu'il soit assez rare,la peste est transmissible aux humains, et des précautions doivent être prises pour éviter les puces et les fluides corporels d'un animal qui est soupçonné d'être infecté par la bactérie Yersinia.
Hoewel het vrij zeldzaam,plaag is overdraagbaar op de mens, en de zorg moeten worden genomen om vlooien en lichaamsvloeistoffen te voorkomen van een dier dat wordt verdacht van besmetting met de Yersinia bacterie.
