Voorbeelden van het gebruik van Extraverti in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il est extraverti.
Hij is extravert.Extraverti, aventurier… agaçant.
Extravert, avontuurlijk… Irritant.Je ne suis pas extraverti.
Persuade,« vendeur»; aime la variété, passionnant, travail stimulant; s'ennui facilement;influent et extraverti.
Overtuigt,"verkoper"; houdt van gevarieerd, opwindend, stimulerend werk; gemakkelijk verveeld;invloedrijk en gezellig.Itagaki est extraverti.
Ainsi, les gens heureux ont tendance àêtre dans leur psycho est un extraverti.
Dus, gelukkige mensen deneiging om in hun psycho is een extravert.Il est plus extraverti, plus confiant.
Hij is meer open, zekerder.L'esprit devient habitué à être extraverti.
Het verstand raakt gewend aan extrovertheid.Il est décrit comme ayant les caractéristiques extraverti mais le fait d'être réservés et un homme privé:.
Hij wordt beschreven in als extrovert kenmerken, maar er is een gereserveerde en private man:.Vous savez, Reese… était charismatique. Extraverti.
Weet u, Reese… was innemend… extravert.Pour la fashionista plus audacieux et extraverti, Custo est sûr de satisfaire vos désirs derniers vêtements.
Voor de meer gedurfde en extravert fashionista, Custo is zeker om uw nieuwste kleding verlangens te bevredigen.Faites une promenade autour du pâté demaisons jusqu'à ce que vous vous sentiez extraverti et plus alerte.
Loop een blokje om tot je zich extravert en alerter voelt.Des procédés objectifs légers peuvent extravertir l'attention de la personne et soulager grandement tout inconfort.
Lichte Objectieve Processenkunnen de aandacht van de persoon extroverteren en zo enig ongemak enorm verlichten.A l'aide de ces questions, le chatbot peut déterminer par exemple sil'internaute est plutôt introverti ou extraverti.
Aan de hand van die vragen kan de chatbot bijvoorbeeld vaststellen ofde persoon waarmee hij spreekt introvert of extravert is.Le setter irlandaisrouge est généralement extraverti et gentil, tant avec les humains qu'avec les autres chiens.
Ierse Setters worden vaak gekenmerkt als extraverte en vriendelijke honden, zowel naar mensen Cela est dû à l'esprit qui reste actif en l'absence de la prière,qui donne lieu à diverses pensées et extraverti.
Dit komt omdat de geest actief blijft in de afwezigheid van bidden,dat verschillende gedachten en extrovertheid tot stand laat komen.Pinterest Être extraverti avec un tempérament chaud, je trouve qu"il est difficile de traiter avec des gens introvertis.
Pinterest Omdat het een extrovert met Le concept de design des magasins D&G joue avec le contraste entre un intérieur sobre,fonctionnel et le style coloré, extraverti de la mode.
Het designconcept van de D&G shops speelt met het contrast tussen functioneel,nuchter interieurdesign en de bonte, extroverte stijl van de mode.Ces personnes sont également plus susceptibles d'être extraverti, être expressif de leurs émotions, et moins susceptibles d'être placide.
Zulke mensen zijnook meer kans om te worden extravert, die uitdrukking geeft aan hun emoties, en minder kans rustig te zijn.Même Carl Jung, le psychologue qui, le premier rendu ces termes populaires,a déclaré qu'un introverti pur ou ou un extraverti pur n'existent pas.
Zelfs Carl Jung, de psycholoog die deze termen als eerste populariseerde, zeidat de pure introverte mens niet bestaat, en de pure extraverte evenmin.Victor est extraverti et confiant, animé d'un sens aigu de partager sa passion pour la culture traditionnelle chinoise avec le public du monde entier.
Li is extravert en zelfverzekerd, gedreven door een sterk gevoel van doelgerichtheid in het delen van zijn passie voor de Chinese cultuur met het publiek over de hele wereld.L'étude montre même que ces personnes obtenaient de meilleurs scores en matière de contact social etde comportement extraverti, des traits en forte demande pour exercer de telles fonctions.
Het onderzoek toont immers aan dat deze personen hoogscoren op sociaal contact en extrovert gedrag, eigenschappen die in marketing- en salesfuncties veelgevraagd zijn.Et les recherches intéressantes d'Adam Grant à la Wharton School ont trouvé que les dirigeants introvertis apportent souvent de meilleurs résultats que les extravertis, parce que quand ils dirigent des employés proactifs, ils sont beaucoup plus susceptibles de les laisser suivre leurs idées,alors qu'un extraverti peut, bien involontairement, être si enthousiaste à propos de quelque chose qu'il met sa propre marque sur les choses, et les idées d'autres personnes pourraient ne pas aussi facilement faire surface alors.
Interessant onderzoek van Adam Grant van de Wharton School geeft aan dat introverte leiders vaak betere resultaten halen dan extraverte leiders. Als ze leiding geven aan proactieve medewerkers, laten ze die werknemers veel eerder hun ideeën uitwerken, terwijl extraverte leiders onbewust zo in de ban van de dingen kunnen raken dat ze er hun eigen stempel op drukken, waardoor de ideeën van anderen niet zo gemakkelijk komen bovendrijven.Vous voyez, si dès l'enfance on nous enseigne dans une société comme celle-ci,où vous devez être extraverti, vous devez réussir quelque chose, avoir du succès, ceci, cela, alors cela vous donne l'idée de force et tolérer quelque chose est une faiblesse.
Want zie je, als kind werd ons geleerd dat je in een maatschappij als deze,waarin je extravert moet zijn, iets moet bereiken, een bepaalde vorm van succes, of dit en dat, en hierdoor krijg je een bepaald idee over kracht aangeleerd, namelijk dat het van zwakheid getuigt iets te tolereren.
