Voorbeelden van het gebruik van Extravertie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je ne suis pas extravertie.
Extravertie et pétillante… et surtout, beaucoup d'humour!
Extravert en bubbels… en vooral veel humor!Elle n'a jamais été extravertie.
Elle est extravertie et grégaire.
Zij is extravert en houdt van gezelschap.L'une est gentille, douce et extravertie.
Eén is zachtaardig en lief en open.Obsessif-compulsif, extravertie, intuitive, judger.
Bezeten, dwangmatig, extravert, Intuïtief, beoordelaar.Quand tu connais la personne, t'es extravertie.
Je suis extravertie et souriante, et j'ai le contact facile.
Ik ben extravert en lachend, en ik heb gemakkelijk contact.Elle était très extravertie et sociable.
Ze was heel extrovert en sociaal.Nous nous entendons. Seulement-- Je crois que c'est une extravertie.
We gaan goed met elkaar om, alleen,… volgens mij is ze extrovert.Je suis une extravertie, au cas où tu te demandes. Dans tous les domaines.
Ik ben in alle opzichten een extravert, in het geval dat je het wilt weten.Notre économie est totalement extravertie.
Onze economie is totaal naar buiten gericht.En outre, il devient beaucoup plus extravertie et commencent à se sentir encore attractive.
Dans quelle mesure les bijoux correspondent-ils à ma personnalité extravertie ou introvertie?
In hoeverre past het sieraad bij mijn extraverte of introverte persoonlijkheid?Je suis extravertie et souriante, et j'ai le contact facile. Je n'ai pas de méthode arrêtée.
Ik ben extravert en lachend, en ik heb gemakkelijk contact. Ik heb geen stopmethode.Pour la plupart des amis et connaissances, le type de INFJsemble très sociable et extravertie.
Voor de meeste vrienden en kennissen, de INFJ soortlijkt erg sociaal en extravert.La patiente déclare queJackie est hardie et extravertie, une personnalité qui prend le dessus dans des moments de stress.
De patiënt stelt dat Jackie gedurfd en extravert is, een persoon die naar buiten komt in tijden van stress.C"est-à-dire, les gens sontrécompensés de leur sociabilité et la capacité à apparaître extravertie et tapageuse.
Het is te zeggen,mensen worden beloond op hun gezelligheid en het vermogen extravert en onstuimig te verschijnen.Le extravertie sont plus énergique car ils sont prêts à parler et à communiquer avec les autres, et bons pour trouver du plaisir.
De extrovert zijn energieker want zij zijn bereid om te praten en te communiceren met andere, en goed in het vinden van plezier.Il ya aussi des moments où, si vous ou votre date est timide,une plus extravertie de vous deux aura plus de la conversation, ce qui est bien.
Er zijn ook tijden waar als u ofuw datum verlegen is, de meer uitgaande één van jullie twee zal meer van het gesprek te voeren, die is prima.Tandis qu'Uranus traverse le Bélier, l'éveil de nouvelles valeurs spirituelles et l'enrichissement de l'imagination créative fontplace à une énergie plus extravertie et perturbatrice.
Wanneer Uranus door Ram loopt, zal het besef van nieuwe spirituele waarden en het verrijkende van creatieveverbeelding plaats maken voor meer naar buiten gerichte en ontwrichtende energie.Parallèlement à cela, si l'on parle bruyamment tout enmangeant cela augmente la nature extravertie de la personne, ce qui attire encore plus de vibrations Raja-Tama.
Als iemand ook nog eens luidkeels praat tijdenshet eten, verhoogt dit de persoon's extroverte aard dat zelfs nog meer Raja-Tama vibraties aantrekt.L"une des typologies les plus populaires et les plus reconnus d"aujourd"hui pour le comportement humain est le Myers-Briggs Type Indicator(MBTI) qui a été construit en grande partie sur la théorie de Jung de quatre fonctions psychologiques(sensation, intuition, sentiment, et de penser)et les attitudes(introverti vs. extravertie).
Eén van de meest populaire en meest herkenbare typologieën voor het menselijk gedrag is de Myers-Briggs Type Indicator(MBTI) die werd gebouwd in een groot deel van de theorie van de vier psychologische functies Jungs(gevoel, intuïtie, gevoel, en denken)en attitudes(introvert vs. extravert).La personne regardant ces émissions de télévision devient extravertie car son esprit et l'intellect sont touchés et elle commence à se comporter en conséquence.
De persoon die deze televisie-programma's bekijkt wordt extrovert omdat zijn of haar geest en intellect aangetast zijn en hij of zij begint zich daardoor overeenkomstig te gedragen.Lorsque c'est le cas, le remède n'est pas de« sombrer dans l'inconscience» pour quelques heures- comme en dormant-mais d'avoir son attention véritablement extravertie, puis de trouver un sommeil réellement réparateur.
Als dat het geval is, is de oplossing niet een paar uur"in bewusteloosheid weg Silvio et Alessandra sont des gens rare de rencontrer,sont la nature ouverte et extravertie(Silvio en particulier) et ils ont le tact de comprendre un coup d'oeil si vous êtes un invité qui ne cherchent pas de contacts formalité supplémentaire(et dans ce cas vous partirez pour vos robinets et leur présence connaîtra même pas) ou si vous voulez socializzare….
Silvio en Alessandra zijn mensen ongewoon om tegenkomen,zijn open en extravert natuur(Silvio in het bijzonder) en ze hebben de tact te begrijpen in een oogopslag of u een gast die niet willen geen extra formaliteiten contact(en in dit geval vertrekt u naar uw lullen en hun aanwezigheid zal nog niet de ervaring) of als u wilt socializzare….Selon la recherche qui a été menée par le Pen Company National, il est révélé que les personnes avec petite écriture ont tendance à être timide, méticuleux et studieuse tandis queles gens qui étaient plus extravertie essayé attirer l'attention avec une plus grande écriture.
Volgens het onderzoek dat werd uitgevoerd door het National Pen Company, openbaart dat personen met kleine handschrift neiging verlegen, nauwgezet en leergierig te zijn,terwijl mensen die meer extravert waren probeerden steeds meer aandacht met grotere handschrift.Extraverti, aventurier… agaçant.
Extravert, avontuurlijk… Irritant.Ainsi, les gens heureux ont tendance àêtre dans leur psycho est un extraverti.
Dus, gelukkige mensen deneiging om in hun psycho is een extravert.Il est extraverti.
Hij is extravert.
