Wat Betekent OVERLOPEN in het Frans - Frans Vertaling

• déborder
• déborder le vase
• paliers
• parcourons
• envahis
• les débordements
• en revue
• revoir
• débordent
• débordant
• le débordement
• déborde
• parcouru
• envahi

Voorbeelden van het gebruik van Overlopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We worden overlopen.
Nous sommes envahis!

We overlopen de Dibala zaak.
On revoit le cas de Dibala.

De markt wordt overlopen.
Le marché est envahi!

Milan zou mijn overlopen niet zomaar accepteren.
Milan ne prendrait pas ma défection à la légère.

Ik heb zijn dossier overlopen.
J'ai parcouru son dossier.

Ik ga de huisregels overlopen en ik wil dat jij ze ook hoort.
Je vais revoir le règlement et je voudrais que tu l'entendes.

Dit is Pad 5, we worden overlopen.
Ici piste 5, on est envahis.

U kunt ook de wijzigingen overlopen die gemaakt werden aan contacten.
Il vous permet également de revoir les changements faits sur les contacts.

Het gevaar dreigt dat we worden overlopen.
On risque d'être envahi.

Op een dag gaat die kom overlopen en dan zal ik er zijn.
Un jour ce bol va déborder, et je serai là.

Het is de kers die de vaas doet overlopen!
C'est la cerise qui fait déborder le vase!

De trappen en overlopen moeten voorzien zijn van evenwichtige en stevige leuningen.
Les escaliers et paliers doivent être munis de gardes-corps stables et solides.

Ik heb de WC's laten overlopen.
C'est moi qui ai fait déborder les toilettes.

Ik herhaal het, Het gevaar dreigt dat we worden overlopen.
Je répète, nous risquons d'être envahis.

Ik kan samen met jullie het schema overlopen voor u vertrekt.
Nous pouvons passer en revue le planning des prises avant que vous ne partiez.

Alles wordt uiteraard gedomineerd door de aanwezigheid van een heiligheid overlopen.
Tout est dominé d'un caractère sacré débordant.

Wanneer het hard regent, kunnen rioleringen ook overlopen in de waterlopen.
En cas de forte pluie, les égouts peuvent aussi déborder dans les cours d'eau.

Ik denk dat het de druppel was die de emmer deed overlopen.
C'est la goutte d'eau qui a fait déborder le vase.

Het is de druppel water die de vaas doet overlopen.
C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase.

Laat ons samen eens de verschillende stappen overlopen.
Passons les différentes étapes en revue ensemble.

Zelfs als je denkt dat de indianen ons overlopen.
On les allume uniquement si les indiens nous débordent.

Het is de druppel die de emmer deed overlopen.
C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase.

De tombes buiten de ketelruimte zijn weer overlopen.
Les tombes à l'extérieur de la chaufferie sont encore envahies.

Blossom: Ik kan zeker mijn hart VOELEN razen en overlopen!
Blossom: Je RESSENS vraiment mon coeur qui bat et qui déborde!

Jij wordt de spreekwoordelijke druppel die de emmer doet overlopen.
Tu vas être la goutte qui fait déborder le vase.

Dit kan echt de druppel zijn die de emmer doet overlopen.
Ceci pourrait bien être la goutte qui fait déborder le vase.

Het was de laatste druppel die de emmer deed overlopen.
C'est peut-être la goutte d'eau qui a fait déborder le vase, que tu as versée.

Nu de problemen niet afnemen worden de politie en brandweer overlopen.
Avec aucun signe de diminution, la police municipale et les pompiers sont débordés.

Wil je de directie bellen om uit te leggen waarom de toiletten nog overlopen?
Vous allez appeler le manager et explique pourquoi les toilettes débordent toujours?

Klikken OK. Nu zullen de gegevens in de geselecteerde cellen nooit overlopen.
Cliquez OK. Maintenant, les données dans les cellules sélectionnées ne déborderont jamais.

Hoe "overlopen" te gebruiken in een Nederlands zin

Even overlopen wat die update inhield.

Eventjes overlopen van boven naar onderen.

Overlopen van verschillende types van oculairen.

Haar site wordt overlopen door insecten.

Alsof die overlopen van het geld..

Roda wordt volkomen overlopen door Sparta.

Velen kunnen ook overlopen naar Al-Qa’ida.

Het dorp werd overlopen door jongeren.

Nog niet helemaal overlopen door toeristen.

Nogmaals, alle overlopen moeten worden afgesloten.

Hoe "déborder, paliers, déborder le vase" te gebruiken in een Frans zin

Une ambition qui va déborder aux Oscars?

Heureusement qu’elles nous ont accompagnés aux paliers

les placards doivent déborder chez toi !!!

Nous les attribuons aux paliers "charnières".

Chaque faction possède deux paliers successifs.

Découvrez nos astuces pour déborder d'énergie.

Mettez vous des paliers d’objectifs intermédiaires.

Parfois, les architectes laissent déborder leur imagination.

Les conversations peuvent déborder du cadre scolaire.

Est-ce l'incident qui a fait déborder le vase ?