Wat Betekent VOLZIN in het Frans - Frans Vertaling

• phrase
• phrases

Voorbeelden van het gebruik van Volzin in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Artikel 16, lid 2, tweede volzin.
Article 41, paragraphe 2, deuxième alinéa.

De eerste volzin van afdeling II wordt vervangen door volgende volzin.
La première phrase de la section II est remplacée par la phrase suivante.

Ik gehoorzaamde en kreeg den volgenden volzin.
J'obéis, et j'obtins la phrase suivante.

Deze bepalingen zetten enkel punt 2.3, eerste en tweede volzin, van bijlage I bij richtlijn 89/655 om.
Lesdites dispositions ne transposent que l'annexe I, point 2.3, première et deuxième phrases, de la directive 89/655.

Het lid wordt aangevuld met de volgende volzin.
L'alinéa est complété par la phrase suivante.

Zelfs zulks volzin zit niet verstoken van verzet en succesvol bewering van zelfstandigheid tegen volk van Pakistan.
Même cette période n'est pas exempte de révoltes et d'affirmation réussie de l'indépendance par les deux ailes.

Tweede lid, wordt aangevuld met de volgende volzin.
Le§ 2, alinéa 2, est complété par la phrase suivante.

Van de bestaande tekst zullen de eerste en de tweede volzin voortaan respectievelijk§ 1 en§ 2 van het artikel vormen;
Le texte actuel des première et deuxième phrases constituera désormais, respectivement, le§ 1er et le§ 2 de l'article;

Artikel 22, lid 3, onder d, tweede alinea, eerste volzin.
Article 20, para graphe 3, 1er alinéa, 2ème phrase.

Bovendien kan het bepaalde in de derde en de vierde volzin van deze paragraaf beter worden ondergebracht in dat artikel 1.
En outre, il serait préférable d'incorporer à cet article 1er les troisième et quatrième phrases de ce paragraphe.

Artikel 24, lid 3, tweede alinea, tweede volzin.
Article 22, para graphe 3, point a, 5ème alinéa, 1ère phrase.

In lid 3 komt de tweede volzin te luiden:" Elk onverschuldigd ontvangen bedrag dat wordt teruggevorderd, moet aan de Commissie worden terugbetaald.
Au paragraphe 3, la deuxième phrase est remplacée par le texte suivant:"Toute somme donnant lieu à répétition de l'indu doit être reversée à la Commission.

Wordt in het nieuwe lid drie volgende volzin toegevoegd.
À l'alinéa 3 nouveau, ajouter la phrase suivante.

In de eerste volzin, worden de woorden«, onder controle van de overheid en op grond van een bestek waarover een besluit is vastgesteld na overleg in de Ministerraad» in fine toegevoegd;
Dans la première phrase, les mots«, sous contrôle public et sur la base d'un cahier des charges faisant l'objet de l'arrêté royal délibéré en Conseil des ministres» sont ajoutés in fine;

Deze zin komt overeen met artikel 36, tweede volzin.
Cette demi phra se correspond à l'article 36, paragraphe 2.

Wordt in de eerste volzin de datum" 31 december 1998" vervangen door "30 juni 2001" en wordt in de tweede volzin "1 januari 1999" vervangen door "1 juli 2001";
Dans la première phrase, la date du"31 décembre 1998" est remplacée par celle du"30 juin 2001"; dans la deuxième phrase, la date du"1er janvier 1999" est remplacée par celle du"1er juillet 2001.

Aan artikel 4, lid 4, wordt de volgende volzin toegevoegd.
À l'article 4 paragraphe 4, le texte suivant est ajouté.

In afwijking van artikel 10, eerste volzin, van Verordening( EG) nr. 562/2000 verstrijkt in het tweede kwartaal van 2001 de termijn voor het indienen van de offertes op de onderstaande data, om 12.00 uur Brusselse tijd.
Par dérogation à l'article 10, première phrase, du règlement(CE) no 562/2000, au cours du deuxième trimestre 2001, le délai pour la présentation des offres expire aux dates suivantes à 12 heures heure de Bruxelles.

Het tweede lid wordt aangevuld met volgende volzin.
Le deuxième alinéa est complété par la phrase suivante.

De uitzondering van de eerste volzin wordt beperkt door de tweede volzin van artikeL 90, Lid 2:" De ontwikkeling van het handelsverkeer mag niet worden beïnvloed in een mate die strijdig is met het belang van de gemeenschap.
La dérogation de La première phrase est Limitée par La seconde phrase de L'article 90, paragraphe 2:"Le développement des échanges ne doit pas être affecté dans une mesure contraire à L'intérêt de la Communauté.

In 2°, a wordt het eerste lid aangevuld met de volgende volzin.
Au point 2°, a, le premier alinéa est complété par la phrase suivante.

De bedoelde bijdragenworden derhalve geïnd in strijd met de laatste volzin van artikel 88, lid 3, van het Verdrag.
Ces cotisations sont dès lors perçues en violation de la dernière phrasede l'article 88, paragraphe 3, du traité CE.

Artikel 5,§ 3, tweede lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 8 juli 1999, wordt aangevuld met de volgende volzin.
L'article 5,§ 3, alinéa 2 du même arrêté, modifié par l'arrêté royal du 8 juillet 1999, est complété par la phrase suivante.

Aan artikel 2, lid 4, tweede alinea, wordt de volgende volzin toegevoegd.
À l'article 2 paragraphe 4 deuxième alinéa, le texte suivant est ajouté.

Ik bukte over de tafel, legde mijn vinger achtereenvolgens op iedere letter, en zonder te stuiten, zonder een oogenblik te haperen, las ik luide den geheelen volzin.
Je me penchai sur la table; je posai mon doigt successivement sur chaque lettre, et, sans m'arrêter, sans hésiter, un instant, je prononçai à haute voix la phrase tout entière.

In punt 6 van de toelichting van hetzelfde samenwerkingsakkoord dient aan de negende paragraaf de volgende volzin te worden toegevoegd.
Au point 6 des développements du même accord de coopération il y a lieu d'ajouter la phrase suivante au neuvième paragraphe.

Artikel 33,§ 1, eerste lid, van de wet van 20 juli 1990 betreffende de voorlopige hechtenis, gewijzigd bij de wet van 28 maart 2000, wordt aangevuld met de volgende volzin.
L'article 33,§ 1er, alinéa 1er, de la loi du 20 juillet 1990 relative à la détention préventive, modifiée par la loi du 28 mars 2000, est complétée par la phrase suivante.

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 133 juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste volzin, en artikel 300, lid 4.
Vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 133, en liaison avec l'article 300, paragraphe 2, premier alinéa, première phrase, et l'article 300, paragraphe 4.

In artikel 43,§ 3, tweede lid, 2°, c, vierde lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 29 december 1997, wordt de tweede volzin vervangen als volgt.
Dans l'article 43,§ 3, alinéa 3, 2°, c, alinéa 4, du même arrêté, modifié par l'arrêté ministériel du 29 décembre 1997, la deuxième phrase est remplacée par la phrase suivante.

In artikel 18 van hetzelfde Wetboek worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° de woorden"de doodstraf" worden vervangen door de woorden"levenslange opsluiting of levenslange hechtenis"; 2° de laatste volzin wordt geschrapt. Art.
A l'article 18 du même Code sont apportées les modifications suivantes: 1° les mots"la peine de mort" sont remplacés par les mots"la réclusion à perpétuité ou la détention à perpétuité"; 2° la dernière phrase est supprimée. Art.

Hoe "volzin" te gebruiken in een Nederlands zin

Eén complete volzin met zoveel informatie.

christendom interreligieuze dialoog islam Jezus Volzin

Een hele volzin over het klimaat!

met een krachtige volzin kan dat.

Dat maakt het opinieblad VolZin bekend.

interreligieuze dialoog islam sociale media Volzin

Hij kan amper een volzin maken.

Bureau VolZin levert maatwerk voor iedereen.

Dat was een hele volzin Irma.

Thans echter moet deze volzin wegvallen.

Hoe "phrases, phrase" te gebruiken in een Frans zin

Pour cela, privilégiez les phrases courtes.

Carte phrases rencontres internet Agrandir l'image.

Ces petites phrases sont beaucoup plus.

Cette dernière comportait une phrase supplémentaire.

Cette phrase est non verbale. 52.

Certaines phrases sonnent comme des glas.

Nulle autre phrase superflue n’était nécessaire.

suivi d'un regret des phrases creuses.

Une phrase qui exprime "une" pensée.

Ecrire une phrase pour cette réponse.