Wat Betekent NAKOMEN in het Frans - Frans Vertaling

• respecter
• le respect
• tenir
• honorer
• remplir
• respectent
• remplissent
• incombent
• obligations
• manquent
• respectons
• tiennent
• honorent

Voorbeelden van het gebruik van Nakomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik moet een belofte nakomen.
J'ai une promesse à tenir.

Het nakomen van de verplichtingen van hiernavermeld artikel 15.
À se conformer aux obligations de l'article 15 ci-après.

Ik kan mijn plicht niet nakomen!
Je peux pas remplir ma mission!

Het nakomen van een contract, het voldoen aan een wettelijke verplichting.
Exécution d'un contrat, respect d'une obligation légale.

Zijn verbintenis had moeten nakomen.
Aurait dû remplir son engagement.

De Belgische regering moet haar verplichtingen nakomen op het ogenblik van de oplevering van het gebouw.
Le gouvernement belge devra honorer ses engagements à la réception des travaux.

Ik kon mijn geloftes niet nakomen.
Je n'ai pas pu garder mes promesses.

Voor zover noodzakelijk voor het aangaan en nakomen van overeenkomsten met onze klanten.
Lorsque cela est nécessaire pour conclure et exécuter les contrats conclus avec nos clients.

Frankrijk moest haar alliantie nakomen.
La France devait honorer son alliance.

En nu mijn afspraak nakomen!
Et maintenant, je dois tenir ma part du marché!

Opdat we onze geloften nakomen.
Que nous puissions honorer nos vœux dans la vie.

Doe geen beloftes die je niet kan nakomen.
Ne fais pas de promesses que tu ne peux tenir.

Ik ben ook cool, en ik moet m'n contract nakomen.
Je suis un type cool, tenu par un contrat.

Dus de vraag is welke belofte we nakomen.
Je suppose que la question est, quelle promesse on tient?

Beloftes maken die ik misschien niet wil nakomen?
Des promesses que je suis pas sûr de vouloir tenir?

Je hebt iets beloofd wat je niet kunt nakomen.
Vous avez fait une promesse que vous ne pouvez pas tenir.

Maak jij beloftes die je niet kunt nakomen?
Tu fais des promesses à ton fils que tu ne pourras pas tenir.

Ach, wees niet ongerust, ik zal onze afspraak nakomen.
Ne vous inquiétez pas. Je vais honorer notre accord.

Maak je nou net een belofte die je niet kunt nakomen?
Viens tu de faire une promesse que tu ne peux pas tenir?

Ik hoop dus dat u onze afspraak blijft nakomen.
Alors j'espère que vous continuerez à honorer nos arrangements.

Je moet geen beloftes doen, die je niet kunt nakomen.
Il ne faut pas faire de promesses qu'on ne peut pas tenir.

Daarom kan zij haar belofte aan de broers niet nakomen.
Celui-ci n'arrive pas à imposer son autorité à ses frères.

Ik heb genoeg van mensen die hun beloftes niet nakomen.
J'en ai assez de ceux qui font des promesses qu'ils ne tiennent pas.

Ik engageerde mij bij die vent. Dit kan je beter nakomen.
Je vais faire des promesses à ce type que vous feriez bien d'honorer.

Hou op met beloftes maken, helemaal als je ze niet kunt nakomen.
Arrêtez de faire des promesses, surtout celles que vous ne pouvez pas tenir.

Ik heb consequent geweigerd beloften te doen die ik niet kan nakomen.
En conséquence, j'ai refusé de faire des promesses que je ne peux tenir.

We moeten ervoor waken beloften te doen die we later niet kunnen nakomen.
Nous devons veiller à ne pas faire de promesses que nous ne pouvons pas tenir.

Jullie rituelen zijn zinloze eden die jullie noch begrijpen noch nakomen.
Vos rituels ne sont que serments creux que vous ne comprenez, ni ne respectez.

Wij op grond van wet- en regelgeving verplichtingen hebben die we moeten nakomen;
Nous avons des obligations légales et réglementaires que nous devons remplir;

Wij moeten evenwel geen beloftes doen die wij niet kunnen nakomen.
Il est toutefois préférable que nous ne fassions pas de promesses que nous ne pouvons tenir.

Hoe "nakomen" te gebruiken in een Nederlands zin

Beloftes nakomen daarop kan iedereen vertrouwen.

Afspraken nakomen vinden wij zeer belangrijk.

JurisprudentieNiet nakomen re-integratieverplichtingen reden voor ontslag?

Bij het niet nakomen volgt schorsing.

Evenals het nakomen van onze afspraken.

Niet nakomen van afspraken: wat dan?

Nakomen van een brandverzekering niet verplicht.

Vanwege het niet nakomen van afspraken.

Waarom mensen hun afspraken niet nakomen

Klacht: Niet nakomen van gemaakte afspraken.

Hoe "tenir, respecter, le respect" te gebruiken in een Frans zin

Certains édifices semblent tenir tout seul.

Connaît dominatrice grenoble respecter elle lui.

C’est pourtant debout qu’il faudrait tenir

Le respect pour l’homme passe par le respect de la terre.

C’est cela le respect du parieur, le respect du turfiste ?

Kgaa est incorrecte nous tenir compte.

Forcer le respect c’est bien, impliquer le respect c’est mieux.

Respecter elle escorte girl etudiante pas.

Le respect des faits et le respect des autres.

S'il vous plaît respecter notre quartier.