Voorbeelden van het gebruik van Remplissent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les sac se remplissent de glace carbonique.
Les voies respiratoires se remplissent de sang!
De luchtweg vult zich met bloed!Remplissent mon cœur De froides ténèbres.
Ses poumons se remplissent de liquide.
Zijn longen vullen zich met vocht.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
remplissent les conditions
remplissez le formulaire
conditions suivantes sont rempliesremplissent les critères
remplir onglet
ils remplissent les conditions
remplissez un formulaire
remplir des formulaires
remplir les obligations
remplissez ce formulaire
Meer
Gebruik met bijwoorden
remplit plus
dûment rempliremplissez le formulaire ci-dessous
bien rempliremplir automatiquement
puis remplissez
Meer
Sont remplacés par« Le SEBC et la BCE remplissent…»;
Vervangen door„ het ESCB en de ECB voeren.Vos poumons se remplissent lentement de liquide.
Dan vullen je longen zich langzaam met vocht.Remplissent shpatlevkoj la place percée et rapiècent.
Vul shpatlevkoi probitoe plaats en leke knoeien.Bordel. Ses poumons se remplissent de liquide.
Verdomme, zijn longen vullen zich met vocht.Les gens remplissent les normes de leurs dirigeants.
Mensen uit te voeren aan de normen van hun leiders.Ce sont des personnes qui remplissent pour les autres.
Dit zijn mensen die in te vullen voor anderen.Ils ne vident jamais le lave-vaisselle ni ne le remplissent.
Remplissent par sa pierre, le gravillon ou d'autres documents.
Vul zijn door stenige, ballast of andere materielen.Les écarts entre les journaux remplissent isolation.
De verschillen tussen de logs te vullen isolatie.Ils remplissent la cavité de CO2 comme pour une laparoscopie.
C'est là des problèmes de poids et le corps remplissent.
Dit is waar de problemen met het gewicht en het lichaam te voldoen.Elles remplissent le corps d'eau et d'une part de produits chimiques.
Ze vullen je lichaam aan met water en een deel chemicaliën.Au début du second alinéa, les mots« ils remplissent…».
Aan het begin van Ils remplissent les mêmes fonctions, différentes dans les perspectives.
Zij voeren zelfde functies, verschillend in vooruitzichten uit.Les gens qui achètent leurs billets en avance remplissent un questionnaire.
Mensen die vooraf tickets kopen vullen een vragenlijst in.Ils remplissent un vide et créent une atmosphère chaleureuse.
Ze vullen een leegte op, en zorgen voor Après cela l'aquarium rincent soigneusement et remplissent de l'eau claire.
Volgend aquarium zorgvuldig propolaskivaiut en vulen zuiver waterhoudend in.Ils remplissent leurs bouches béantes de monstres de hamburgers dégueulasses et de graisse.
Ze proppen hun mond vol met hamburgers en frituurvet.Diverses organisations d'étudiants remplissent le calendrier avec des événements sociaux supplémentaires.
Diverse studentenorganisaties vul de kalender met extra sociale evenementen.Les remplissent à deux reprises sur s du volume pour le meilleur jeu des bulles.
Vul hen in twee toelating op s volume voor beste wedstrijd puzyrkov.Les filtres affichentseulement les pilotes d'impression qui remplissent un certain nombre de critères.
Filters geven alleen die printerstuurprogramma's weer die aan een bepaalde groep criteria voldoen.Ils ne remplissent pas le rôle traditionnellement associé au terme"actionnaire.
Essentiellement les deux environnements remplissent les conditions minimales pour fonctionner dans un réseau.
In feite beantwoorden beide systemen aan de minimum eisen voor besturingssysteem in een netwerk omgeving.Les coutures remplissent par la colle après définitif shvatyvanija- dans deux ou trois jours.
Shvy kleefstof vulen na laatste inname- door twee of drie dagen in.Ouvertures peu remplissent aussi bien d'autres fonctions qui apportent des avantages pour votre santé.
