Voorbeelden van het gebruik van Nakomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Zijn plan nakomen.
Nakomen van de verbintenissen.
Verdrag niet nakomen.
Nakomen van de internationale verbintenissen van de EU.
Dus moet ik het nakomen.
Also muss ich ihn erfüllen.Combinations with other parts of speech
Ik kom de belofte nakomen die ik Bhau sahib heb gegeven.
Ich will das Versprechen erfüllen, das ich Bhau Sahib gab.En ik moet een belofte nakomen.
Und ich muss ein Versprechen erfüllen.Dat we onze plicht nakomen tegenover onze vaders en het Rijk.
Wir erfüllen unsere Pflicht gegenüber unseren Vätern und dem Reich.Ik zal de overeenkomst nakomen.
Nakomen van internationale verplichtingen en vredesakkoorden.
Einhaltung der internationalen Verpflichtungen und der Friedensabkommen.En die zal ik nakomen, David.
Und die werde ich einhalten, David.Maar ik kan de mijne helaas niet nakomen.
Ich fürchte, ich kann meinen nicht erfüllen.Het nakomen van een contract, het voldoen aan een wettelijke verplichting.
Erfüllung eines Vertrages, Einhaltung einer rechtlichen Pflicht.Ik wil mijn eed als dokter nakomen.
Ich will meinen Eid als Arzt erfüllen.Als die hun verplichtingen niet nakomen, moet de Commissie ingrijpen.
Omdat ik een belofte moet nakomen.
Kan ExpressVPN zijn belofte nakomen om wereldwijde content te ontgrendelen?
Kann ExpressVPN sein Versprechen einlösen, Inhalte global zu entsperren?We zullen deze verplichting nakomen.
Wir werden dieser Verpflichtung nachkommen.Maar sommigen slagen in het nakomen van hun beloften. Ik ga eerlijk met je zijn.
Zal Rome zijn belofte nakomen.
Nach dem Kampf wird Rom sein Versprechen einlösen.De enige landen die hun verbintenissen nakomen zijn Denemarken, Zweden, Noorwegen en Nederland.
Die einzigen Staaten, die ihren Verpflichtungen nachkommen, sind Dänemark, Schweden, Norwegen und die Niederlande.Frankrijk moest haar alliantie nakomen.
Frankreich musste sein Bündnis einhalten.Nakomen van onze belofte om technische ondersteuning en service te bieden op lokaal, regionaal en centraal niveau.
Einhaltung unseres Versprechens, technischen Support und Leistungen auf lokaler, regionaler und zentraler Ebene zu bieten.Maar ik kon mijn belofte niet nakomen.
Ich konnte mein Versprechen nicht einlösen.F AVG die verwerking van gegevens voor het nakomen van een contract of voor maatregelen voorafgaand aan een contract toestaat.
F DSGVO, der die Verarbeitung von Daten zur Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen gestattet.Onze wettelijke verplichtingen nakomen.
Unsere rechtlichen Verpflichtungen einhalten.Ik moet mijn belofte nog nakomen, knul.
Ich muss noch mein Versprechen einlösen, Kleiner.Dan zullen wij de verplichting in dezen niet kunnen nakomen.
Dann werden wir diese Verpflichtung nicht einhalten können.Maar eerst moet je je belofte nakomen.
Aber zuerst musst du dein Versprechen einlösen.Ik zal mijn deel van de afspraak nakomen.
Ich werde meinen Teil der Abmachung einhalten.
