Voorbeelden van het gebruik van Verplichting in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Het is een verplichting.
De verplichting is het cadeau.
Nee, geen verplichting.
Nein, keine Pflicht.Verplichting van overheidswege als verweermiddel.
Je eerste verplichting.
Ihre erste Verpflichtung.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
internationale verplichtingenwettelijke verplichtingende internationale verplichtingencontractuele verplichtingenandere verplichtingenalgemene verplichtingnieuwe verplichtingenspecifieke verplichtingendergelijke verplichtingjuridische verplichtingen
Meer
Gebruik met werkwoorden
voortvloeiende verplichtingenaangegane verplichtingenonverminderd de verplichtingenverplichtingen nakomen
bepaalde verplichtingenopgelegde verplichtingenbestaande verplichtingenverplichting geldt
bedoelde verplichtingverbonden verplichtingen
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
rechten en verplichtingenverplichtingen van de lidstaten
verplichtingen uit hoofde
verplichting voor de lidstaten
verplichtingen van de gemeenschap
voorwaarden en verplichtingenverplichtingen op het gebied
verplichtingen van het lidmaatschap
verplichtingen ten aanzien
bevoegdheden en verplichtingen
Meer
De verplichting jegens uw vader stel ik niet in de weegschaal.
Maar een verplichting.
Sondern eine Verpflichtung.Daarom wordt dit bedrag weerspiegeld in de verplichting.
Nee, de verplichting is aan hem.
Nein, es ist seine Pflicht.Geen wettelijke verplichting.
Keine rechtliche Pflicht.Dat is een verplichting aan God en je volk.
Das ist eine Verpflichtung gegenüber Gott und dem Volk.Het is een wettelijke verplichting.
Onze eerste verplichting is aan de Stad.
Wir sind zuallererst der Stadt verpflichtet.Met jou is dat nooit een verplichting.
Bei Ihnen ist das nie eine Verpflichtung.Ik heb een verplichting aan mijn kiezers.
Und ich habe eine Pflicht gegenüber meinen Wählern.Staan. Deze ketting is een verplichting.
Aufstehen. Die Kette bedeutet eine Verpflichtung.Helaas is het een verplichting van mijn bedrijf.
Nou, het eh… is niet echt een verplichting.
Nun, es ist nicht wirklich eine Verpflichtung.Stacy is een verplichting van dit ziekenhuis.
Stacy hat eine Verpflichtung gegenüber der Klinik.Bijgevolg aanvaardt de Commissie deze verplichting niet;
Daher übernimmt die Kommission diese Auflage nicht;Je hebt 'n verplichting aan je eigen welzijn.
Du hast die Pflicht, auf deine geistige Gesundheit zu achten.Bij de flexibiliteitsreserve bestaat deze verplichting niet.
Jouw enige verplichting is met… Met die kerel, het pak.
Deine einzige Verpflichtung ist… Der Typ mit dem Anzug.Het tweede punt is dat verleiding vaak beter werkt dan verplichting.
Der zweite ist, dass Überzeugung oft besser ist als Zwang.Het is geen verplichting.
Das ist keine Verpflichtung.Je hebt een verplichting aan je eigen geestelijke gezondheid.
Du hast die Pflicht, auf deine geistige Gesundheit zu achten.Regel kan worden aangepast als klant persoonlijke verplichting.
Linie kann als persönliche Anforderung des Kunden angepasst werden.Wij hebben geen verplichting Openbare Forums te bewaken.
Wir sind nicht verpflichtet, öffentliche Foren zu überwachen.Volgens de informatie waarover de Commissie beschikt, houden alle lidstaten zich aan deze verplichting.
Nach den der Kommission vorliegenden Informationen halten sich alle Mitgliedstaaten an diese Anforderung.Mijn verplichting is alleen de veiligheid van deze bemanning.
Ich bin ausschließlich für die Sicherheit dieser Crew verpflichtet.
