Voorbeelden van het gebruik van Vorgeschrieben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das ist vorgeschrieben.
Drei Jahre Bewährung; es ist vorgeschrieben.
Drie jaar proeftijd is verplicht.Das war vorgeschrieben.
Dat was verplicht.Das Tragen von Badekleidung ist vorgeschrieben.
Het dragen van badkleding is verplicht.Falls vorgeschrieben z. B. Taxis, Stadt- und Reisebusse, usw.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
vorgeschriebenen frist
vorgeschriebene menge
gesetzlich vorgeschriebenenvorgeschriebene dosierung
vorgeschriebene dosis
vorgeschriebenen verfahren
Meer
Keine Dokumente vorgeschrieben.
Geen documenten vereist.Vorgeschrieben ist euch der Kampf, obwohl er euch zuwider ist.
De strijd is jullie verplicht, terwijl jullie er een afkeer van hebben.Es ist rechtlich vorgeschrieben.
Vorgeschrieben ist euch der Kampf, obwohl er euch zuwider ist.
Einschaltkontrolle: vorgeschrieben.
Inschakelverklikkerlicht: verplicht.Vorgeschrieben ist euch zu kämpfen, obwohl es euch zuwider ist.
Aan jullie is voorgeschreven te strijden, hoezeer het jullie ook tegenstaat.Betreff Dieses Feld ist vorgeschrieben.
Bedrijfsnaam Dit veld is vereist.Dritte wenn gesetzlich vorgeschrieben oder zum Schutz unserer Services erforderlich.
Derden indien wettelijk vereist of om onze Services te beschermen.Mein Arzt hat es mir vorgeschrieben.
Mijn dokter heeft het mij voorgeschreven.Vorgeschrieben für alle Vorder grundprozesse und gegeben enfalls für Hintergrund prozesse.
Vereist voor alle voorgrond-processen en voor achtergrond-processen indien relevant.Niemals mehr davon als vorgeschrieben.
Breng nooit meer aan dan voorgeschreven.Gott hat vorgeschrieben:«Siegen werde Ich, Ich und meine Gesandten.» Gott ist stark und mächtig.
Präzisionsmessungen sind vorgeschrieben.
Kwalitatief hoogstaande metingen zijn verplicht.Die Kollokation kann sogar vorgeschrieben werden, wenn dies aus Gründen des Umweltschutzes geboten ist18.
Colokatie kan ook worden opgelegd voor zover nodig om met eventuele milieubelangen rekening te houden18.Die Medizin"Piracetam" wird vorgeschrieben.
Het geneesmiddel"Piracetam" is voorgeschreven.Sofern gesetzlich zulässig oder vorgeschrieben, kann Oracle Ihre personenbezogenen Daten jederzeit löschen.
Voor zover wettelijk is toegestaan of vereist, kan Oracle uw persoonsgegevens op elk moment verwijderen.Notrutschen/Rettungsflöße soweit vorgeschrieben.
Glijbanen/reddingvlotten naar gelang vereist.In den Lastenheften ist unter anderem vorgeschrieben, daß die Programme von RTL weiterverbreitet werden müssen.
In de algemene voorwaarden is onder andere bepaald dat de programma's door RTL moeten worden doorgegeven.Wenden Sie nicht dieses häufig als vorgeschrieben an.
Pas dit niet toe vaker dan voorgeschreven.Keinesfalls darf aber den Staaten vorgeschrieben werden, wie sie ihr Geld auszugeben haben.
We mogen echter onder geen beding toestaan dat aan de lidstaten wordt gedicteerd op welke manier ze hun geld moeten uitgeven.Eine Mitbestimmung der Arbeitnehmer war vorgeschrieben.
Medezeggenschap van werknemers was verplicht.Vom 29. Januar 1988 vorgeschrieben hat, daß verarbeitete Milch für Säuglinge nur von Apotheken verkauft werden darf.
A2/oik.361 van 29 januari 1988 heeft bepaald, dat volledige zuigelingenvoeding uitsluitend in apotheken mag worden verkocht.Prüfanschlüsse soweit vorhanden oder vorgeschrieben.
Testkoppe-lingen indien gemonteerd of voorgeschreven.Schließlich ist nirgendwo vorgeschrieben, daß zum Beispiel manchmal vier Ministerien an der Verwaltung eines Strukturfondsprojekts beteiligt sein müssen.
Tenslotte staat nergens geschreven dat bijvoorbeeld soms tot vier ministeries bij de administratie van een structuurfondsproject moeten zijn betrokken.Bei Magenblutungen wurde folgendes Rezept vorgeschrieben.
Bij maagbloedingen werd volgend recept voor geschreven.
