Wat Betekent GEDICTEERD in het Duits - Duits Vertaling

• diktiert
• vorgeschrieben
• bestimmt
• diktierte

Voorbeelden van het gebruik van Gedicteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het was gedicteerd.
Es wurde mir diktiert.

Gedicteerd, niet gelezen.
Diktiert, aber nicht gelesen.

Hij had 't gedicteerd.
Er hat ihn diktiert.

Gedicteerd, maar niet gelezen.
Diktiert, aber ungelesen.

Een deel is gedicteerd.
Manches davon wurde diktiert.

Gedicteerd maar niet gelezen.
Diktiert, aber nicht gelesen.

Dit bericht is gedicteerd.
Diese Nachricht wurde diktiert.

Het wordt gedicteerd door de centrale bank.
Er wird von der Zentralbank vorgegeben.

Misschien is het aan me gedicteerd.
Vielleicht wurde es mir diktiert.

Peter Griffin, gedicteerd maar niet nagelezen.
Peter Griffin, diktiert, aber nicht gelesen.

Dit is door God zelf gedicteerd.
Sie wurde von Gott persönlich diktiert.

Want dit is gedicteerd voordat hij vertrok.
Diese Dämonentafel wurden diktiert, bevor er abgerauscht ist.

Niet alleen getekend, ook gedicteerd.
Nicht nur unterschrieben, diktiert.

Gedicteerd aan Leonel en Marco, letter voor letter.
Er diktierte sie Leonel und Marco, Buchstabe für Buchstabe.

Misschien werd het gedicteerd aan mij.
Vielleicht wurde es mir diktiert.

Het compromis is gedicteerd door de grote industrie en de ziekenhuislobby en druist in tegen de belangen van de middenstand.
Der Kompromiss ist von der Großindustrie und der Krankenhauslobby gegen die Interessen des Mittelstandes diktiert worden.

En zijn kaart moet gedicteerd worden.
Und diese Akte muss diktiert werden.

Het kader van deze overeenkomst moet een wereldkader zijn en mag niet enkel door de rijke of de ontwikkelde landen worden gedicteerd.
Der Rahmen dieses Abkommens muß weltumspannend sein und darf nicht nur von den reichen bzw. entwickelten Ländern bestimmt werden.

Zo heb je ze me gedicteerd.
Sie sind genauso, wie du sie mir diktiert hast.

De tekst die Ian gedicteerd heeft, verschijnt in Notities.
Der Text, den Ian diktiert hat, erscheint in Notizen.

Zo heb je ze me gedicteerd.
Sie sind genau, wie Sie sie mir diktiert haben.

Want dit is gedicteerd voordat hij het poeder nam.
Diese Dämonentafel wurden diktiert, bevor er abgerauscht ist.

We zijn verslagen. Gedicteerd.
Man trickste uns aus. Diktiert, nicht gelesen.

Loyaliteit moet niet gedicteerd worden door financiële concerns.
Loyalität darf nicht von finanziellen Interessen diktiert werden.

Het is wat het algoritme gedicteerd.
Es ist das, was der Algorithmus diktiert hat.

Soms wordt het ongemak gedicteerd door ziekten van de inwendige organen.
Manchmal wird das Unbehagen von Erkrankungen der inneren Organe diktiert.

Elke seconde van zijn leven werd gedicteerd.
Jede Sekunde seines Lebens wurde diktiert.

De zelve afmeting van de territorium gedicteerd van raznost belangstellingen, en indigeen voorwaardes- verschillen in politiek apparaat.
Diktierten die Umfänge des Territoriums die Verschiedenheit der Interessen, und die lokalen Bedingungen- der Unterschied im politischen System.

Dit was de brief Martha gedicteerd haar.
Dies war der Brief Martha ihr diktierte.

Dikwijls wordt het gebed gedicteerd door moeilijke situaties, door persoonlijke problemen waardoor men zich tot de Heer wendt om licht, hulp en troost.
Oft ist das Gebet bestimmt von schwierigen Situationen, von persönlichen Problemen, durch die man sich dem Herrn zuwendet, um Licht, Trost und Hilfe zu empfangen.

Hoe "gedicteerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat werd gedicteerd door religieuze opvattingen.

worden gedicteerd door het regime Bibi.

Die niet door Trump gedicteerd was.

Monotonie, gedicteerd door een starre economie.

Het weer wordt niet gedicteerd door landgrenzen.

Dat werd blijkbaar gedicteerd door de tekst.

Waarom zou de bijbel niet gedicteerd zijn?

Is dit stukje soms gedicteerd door Ziggo?

Met deze functie kunnen woorden gedicteerd worden.

Ten gunste van of gedicteerd door “vrienden”.

Hoe "bestimmt, vorgeschrieben" te gebruiken in een Duits zin

Den genauen Termin bestimmt der Vorstand.

Rocrail ist bestimmt keine schlechte Wahl.

Ist außergewöhnlich, aber bestimmt nicht langweilig.

Die Schweinchen wirds bestimmt riesig freuen!

Danach bestimmt sich auch sein NAme.

Genau dann taucht der bestimmt auf.

Ist bestimmt spaßig für kleinere Sachen!

Phase iii oder nicht vorgeschrieben werden.

Geburtstag eine volljährige Begleitung vorgeschrieben ist.

Informationen, deren Veröffentlichung insolvenzrechtlich vorgeschrieben ist.