Voorbeelden van het gebruik van Bepaalt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Het bepaalt met name.
Artikel 169 van het Verdrag bepaalt.
Wie bepaalt de wet?
Artikel 8 van richtlijn 80/1263/EEG bepaalt.
Artikel 8 der Richtlinie 80/1263/EWG besagt.Bepaalt de toekomst.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
bepaalde gevallen
bepaalde lidstaten
bepaalde landen
bepaalde aspecten
bepaalde gebieden
bepaalde sectoren
bepaalde soorten
bepaalde website
bepaalde categorieën
bepaalde producten
Meer
Nee! Carmen bepaalt alles.
Ze bepaalt mijn leven niet.
Geschiedenis bepaalt niets, Pop.
Ze bepaalt mijn lot niet.
Sie steuert nicht mein Schicksal.Elke lidstaat bepaalt bij wet.
Jeder Mitgliedstaat regelt durch Gesetz.God bepaalt mijn leven.
Gott steuert mein Leben.De hoogte van de lat wordt door de samenleving bepaalt, Kyle.
Wie bepaalt de prijzen?
Wer legt die Preise fest?
Ter toepassing van lid 1 bepaalt de Commissie.
Hij bepaalt het tijdstip.
Er bestimmt den Zeitpunkt.En we hebben nog steeds niet een datum bepaalt voor een bezoek aan Epcot.
Und wir haben noch immer kein Datum festgelegt, um Epcot zu besuchen.Wie bepaalt wie wat is?
De maatschappij, of eventueel de kapitein, bepaalt de passende werktaal.
Die geeignete Arbeitssprache wird je nach Umständen vom Unternehmen oder vom Kapitän festgelegt.Wie bepaalt ons lot?
Wer kontrolliert unser Schicksal?Desalniettemin kan het ook alleen worden gegeven als uw arts bepaalt dat methotrexaat niet geschikt is.
Wenn Ihr Arzt jedoch feststellt, dass Methotrexat nicht für Sie geeignet ist, kann er Ihnen auch nur RoActemra allein geben.Hij bepaalt de spelregels.
Er legt die Spielregeln fest.Dit is in strijd met artikel 242 van het EG-Verdrag, dat bepaalt dat een beroep bij het Hof geen schorsende werking hee.
Diese Vorgehensweise steht im Widerspruch zu Artikel 242 EG-Vertrag, der vorsieht, dass Klagen bei dem Europäischen Gerichtshof keine aufschiebende Wirkung haben.Zij bepaalt het ook niet.
Sie entscheidet es auch nicht.Ik moet er echter nogmaals op wijzen dathet Financieel Reglement bepaalt dat de rekenplichtige een ambtenaar van de Commissie moet zijn.
Aber ich muss hier noch einmal darauf hinweisen,dass die Haushaltsordnung vorschreibt, dass der Rechnungsführer ein Beamter oder eine Beamtin der Kommission ist.Hoe bepaalt men deze positie,?
Wie ermittelt man so eine Position?De Commissie heeft de oorspronkelijke tekst van het voorstel behouden, die bepaalt dat informatie aan buren op verzoek beschikbaar moet worden gesteld.
Die Kommission behält den ursprünglichen Wortlaut des Vorschlags bei, der vorsieht, dass die Informationen Nachbarn auf Anfrage zur Verfügung gestellt werden.Hij bepaalt wie hem mag aanraken.
Wer ihn berühren darf, entscheidet er.De bevoegdheidsverdeling bepaalt de Europese bevoegdheden.
Die Kompetenzordnung definiert die europäischen Zuständigkeiten.Bepaalt hij wat wij doen.
Ons werk bepaalt ons leven.
Die Arbeit diktiert unser Leben.
