Wat Betekent HET BEPAALT in het Duits - Duits Vertaling

• es bestimmt
• sie definiert
• er entscheidet
• es legt

Voorbeelden van het gebruik van Het bepaalt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het bepaalt met name.
Es regelt insbesondere.

Die helling mag er onbetekenend uitzien… maar het bepaalt mijn noodlot.
Dieser Abhang mag nichtssagend aussehen, aber er entscheidet mein Schicksal.

Het bepaalt m'n hele leven.
Es dominiert mein Leben.

Normaal gesproken ongeveer een week, het bepaalt door de QTY die je nodig hebt.
Normalerweise ungefähr eine Woche, bestimmt es durch die Menge, die Sie benötigen.

Het bepaalt niet wie ik ben.
Er definiert mich nicht.

De keuze van eenheden, behandelingen en uitkomsten is van cruciaal belang omdat het bepaalt wat wel en wat niet van het onderzoek kan worden geleerd.
Die Wahl der Einheiten, Behandlungen und Ergebnisse ist entscheidend, da sie definiert, was aus der Studie gelernt werden kann und was nicht.

Het bepaalt wat we vervolgens doen.
Es bestimmt was wir als Nächstes tun.

Het werkprogramma is geëigend om de doelstellingen te verwezenlijken; het bepaalt en verdeelt de taken/activiteiten zodanig onder de partners dat de kwaliteit van de ervaring die de deelnemers opdoen, wordt gewaarborgd.
Das Arbeitsprogramm ist geeignet, um die Ziele zu erreichen. Es legt die Aufgaben/Aktivitäten so fest und verteilt sie auf die Partner, dass für die einzelnen Teilnehmenden die Qualität der gewonnenen Erfahrung gewährleistet ist.

Het bepaalt niet wat ik ga worden.
Er entscheidet nicht, was aus mir wird.

Het bepaalt de uitkomst van elke inzet.
Es bestimmt das Ergebnis jeder Wette.

Het bepaalt echt alles in je leven.
Sie beeinflusst wirklich alles in unserem Leben.

Het bepaalt nog altijd hetzelfde eiwit.
Es kodiert immernoch für das gleiche Protein.

Het bepaalt elke volgende zet vanaf dat moment.
Er bestimmt jeden weiteren Schritt, der folgt.

Het bepaalt mijn toekomst helemaal niet.
Eigentlich bestimmt sie meine Zukunft überhaupt nicht.

Het bepaalt hoe mensen met je omgaan.
Es wird entscheiden, wie andere Lebewesen mit dir umgehen.

Het bepaalt ook de lengte van het wachtwoord.
Er bestimmt auch die Länge des Kennworts.

Het bepaalt het soort stemgeluid dat je maakt.
Er bestimmt die Art von Stimme, die man hat.

Het bepaalt waar je de komende 30 jaar slaapt.
Sie bestimmt, wo du in den nächsten 30 Jahren schläfst.

Het bepaalt wie je bent, hoe mensen je behandelen.
Er definiert, wer du bist und wie man mit dir umgeht.

Het bepaalt het soort relatie dat er is.
Es bestimmt die Art der Beziehung, die es gibt.

Het bepaalt het maximale niveau van de andere gebouwen.
Es bestimmt die Höchststufe aller anderen Gebäude.

Het bepaalt de taken en de samenstelling van deze subcomités.
Er legt ihre Aufgaben und ihre Zusammensetzung fest.

Het bepaalt het temperatuurverschil tussen de weefsels.
Es bestimmt den Temperaturunterschied zwischen den Geweben.

Het bepaalt ons merk voor zowel de software als onze community.
Er definiert unsere Marken für unsere Software und unsere Community.

Het bepaalt ook hoe een koper zijn geld effectief moet investeren.
Es bestimmt auch, wie ein Käufer sein Geld effektiv investieren müssen.

Het bepaalt tevens welke oorsprongregels moeten worden toegepast.
In dem Beschluß sind auch die anzuwendenden Ursprungsregeln festgelegt.

Het bepaalt al onze daden… hoe ernstig en onvoorstelbaar ze ook lijken.
Es bestimmt jede unserer Taten… egal, wie schwer und unvorstellbar sie erscheinen.

Het bepaalt de tweede naam van dit soort accounts:" Islamitische accounts.
Das bestimmt den zweiten Namen dieses Kontentyps:"islamische Konten.

Het bepaalt nauwkeurig de hartslag en het aantal genomen stappen.
Es bestimmt genau die Herzfrequenz und die Anzahl der durchgeführten Schritte.

Het bepaalt de culturele verscheidenheid van Europa en dat is de kracht van Europa.
Sie bestimmt die kulturelle Vielfältigkeit Europas, und sie ist die Kraft Europas.

Hoe "het bepaalt" te gebruiken in een Nederlands zin

Het bepaalt niet meer mijn handelen.

Maar het bepaalt vooral zijn wenselijkheden.

Het bepaalt niet langer onze identiteit.

Het bepaalt ons bij onze kwetsbaarheid.

Het bepaalt niet meer mijn leven.

Het bepaalt een ISO 9000-kwaliteitsmanagementsysteem (QMS).

Het bepaalt mede hoe mensen communiceren.

Het bepaalt een stijl, een gevoel.

Het bepaalt hem als moreel individu.

Hoe "es bestimmt, sie definiert" te gebruiken in een Duits zin

Weil es bestimmt noch bitter kalt wird!

Spende es bestimmt mal bei david guetta.

Und sie definiert auch selbst nichts.

aber einfach hatte sie es bestimmt nicht.

Sie definiert auch den Begriff „Flüchtling“.

Gastarbeiter hat es bestimmt schon immer gegeben.

Macht es bestimmt für alle etwas angenehmer.

Zum anderen war es bestimmt meine Ehrlichkeit.

Sie definiert und ändert den öffentlichen Diskurs.

Sie definiert die Eigenschaften des Models.