Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde aspecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten.
Er is sprake van„harmonisatie van bepaalde aspecten.
Over bepaalde aspecten wordt nog verder gesproken.
Overeenkomst EG/Mexico inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten.
Abkommen EU-Mexiko über bestimmte Aspekte von Luftverkehrsdiensten.In bepaalde aspecten van hun gedrag zo op ons lijken.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
bepaalde gevallen
bepaalde lidstaten
bepaalde landen
bepaalde aspecten
bepaalde gebieden
bepaalde sectoren
bepaalde soorten
bepaalde website
bepaalde categorieën
bepaalde producten
Meer
Betreffende baissetransacties en bepaalde aspecten van kredietverzuimswaps.
Über Leerverkäufe und bestimmte Aspekte von Credit Default Swaps.Over bepaalde aspecten van de markten voor verduurzaamde melk en consumptiemelk.
Über bestimmte Aspekte der Märkte für Dauermilch und Konsummilch.Overeenkomst EU/Kaapverdië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten.
Abkommen EU/Kap Verde über bestimmte Aspekte von Luftverkehrsdiensten.Betreffende bepaalde aspecten van bemiddeling in burgerlijke en handelszaken.
Über bestimmte Aspekte der Mediation in Zivil- und Handelssachen.Amendementen ter verduidelijking van bepaalde aspecten van het voorstel.
Of we kunnen bepaalde aspecten van de journalistiek bespreken.
Na onderzoek van het plan heeft de Commissie vragen bij bepaalde aspecten ervan.
Nach Prüfung des Plans hegt die Kommission Zweifel bezüglich bestimmter Aspekte.Overeenkomst inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten met Chili.
Abkommen mit Chile über bestimmte Aspekte von Luftverkehrsdiensten.Bepaalde aspecten met betrekking tot het waakzaamheidssysteem en het markttoezicht.
Bestimmte Aspekte des Vigilanzsystems und der Marktüberwachung.Gedachtewisseling over bepaalde aspecten van het ontwikkelingsbeleid.
Gedankenaustausch über bestimmte aspekte der entwicklungspolitik.Bepaalde aspecten van het ouder worden moet zeker rekening worden gehouden met.
Bestimmte Aspekte des Alterns sollten auf jeden Fall berücksichtigen.Bovendien behoeven bepaalde aspecten nadere toelichting.
Darüber hinaus bedürfen einige Aspekte zusätzlicher Angaben und weiterer Klärung.Bepaalde aspecten van het privéleven of de financiële situatie van de consument;
Bestimmte Aspekte des Privatlebens oder der finanziellen Situation des Verbrauchers.Ik heb moeite met bepaalde aspecten van het dagelijkse leven.
Aber ich habe Schwierigkeiten, mit gewissen Aspekten des täglichen Lebens klarzukommen.Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Brazilië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten.
Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Brasilien über bestimmte Aspekte von Luftverkehrsdiensten.Overeenkomst inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten met Marokko;
Abkommen mit Marokko über bestimmte Aspekte von Luftverkehrsdiensten.In specifieke omstandigheden kan echter rekening worden gehouden met bepaalde aspecten van deze belasting.
Allerdings können einige Aspekte dieser Besteuerung unter spezifischen Umständen berücksichtigt werden.En b bepaalde aspecten van nacht- en ploegenarbeid en van het werkrooster.
Bestimmte Aspekte der Nacht- und der Schichtarbeit sowie des Arbeitsrhythmus.De zussen waren ontevreden met bepaalde aspecten van wat er gaande was.
Beim Ausgleich taten sich Probleme auf, und die Schwestern waren todunglücklich mit gewissen Aspekten.Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de West-Afrikaanse economische en monetaire unie inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten.
Abkommen EG/Westafrikanische Wirtschafts- und Währungsunion über bestimmte Aspekte von Luftverkehrsdiensten.Ook het ESC zal zich met bepaalde aspecten van deze problematiek bezig moeten houden.
Auch der WSA wird sich mit bestimmten Aspekten dieser Problematik befassen.We weten dat sommige lidstaten moeite zullen blijven houden met bepaalde aspecten van deze richtlijn.
Sicherlich werden einige Mitgliedstaaten mit bestimmten Aspekten dieser Richtlinie auch weiterhin Probleme haben.Dit wetgevingsvoorstel zet bepaalde aspecten van het EEP om in bindende maatregelen.
Mit diesem Legislativvorschlag werden bestimmte Aspekte des EEP in verbindliche Maßnahmen überführt.Men wil met de richtlijn een regeling in het leven roepen metbetrekking tot de samenstelling, etikettering en bepaalde aspecten van de publiciteit.
Die Richtlinie will Zusammensetzung,Kennzeichnung und gewisse Aspekte der Werbung rechtsverbindlich festlegen.Richtlijn 1999/44/EG betreffende bepaalde aspecten van de verkoop van en de garanties voor consumptiegoederen;
Richtlinie 1999/44/EG zu bestimmten Aspekten des Verbrauchsgüterkaufs und der Garantien für Verbrauchsgüter.
