Wat Betekent BEPAALDE SECTOREN in het Duits - Duits Vertaling

• bestimmten Sektoren
• bestimmten Bereichen
• bestimmten Wirtschaftszweigen
• einigen Bereichen
• bestimmten Branchen
• einigen Branchen
• bestimmten Wirtschaftsbereichen
• gewisse Sektoren
• bestimmte Wirtschaftssektoren
• einzelne Sektoren

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde sectoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In bepaalde sectoren.
In bestimmten Bereichen.

En beproevingsprocedures voor bepaalde sectoren.
Fizierungs- und Prüfverfahren gehören für bestimmte Bereiche an.

In bepaalde sectoren is de groei al begonnen.
In bestimmten Sektoren hat das Wachstum bereits begonnen.

Nieuwe uitdagingen- flankerende maatregelen voor bepaalde sectoren.
Neue Herausforderungen- flankierende Maßnahmen für bestimmte Sektoren.

In bepaalde sectoren bestaat echter nog steeds gevaar.
In einigen Bereichen ist die Gefahr jedoch noch nicht gebannt.

Want het is nu eenmaal zo dat bepaalde sectoren altijd aan grond gebonden zijn.
Es ist nun einmal so, daß bestimmte Sektoren immer an Boden gebunden sind.

Voor bepaalde sectoren zijn de autonome regio's in Spanje bevoegd.
Für gewisse Sektoren sind die autonomen Länder in Spanien zuständig.

Daarom is het beter de verwijzing naar slechts bepaalde sectoren achterwege te laten.
Es ist daher nicht sinnvoll, nur einige Bereiche gezielt zu erwähnen.

Anderzijds kunnen bepaalde sectoren en groepen tijdelijk meer worden getroffen dan andere.
Allerdings können bestimmte Sektoren und Gruppen zeitweilig stärker betroffen sein als andere.

Er bestaan Europese wetten op dit gebied maar alleen in bepaalde sectoren.
Es gibt zwar bereits einige„europäische Gesetze", jedoch nur für bestimmte Branchen.

De enige vraag is of de nul in bepaalde sectoren wel bereikt kan worden.
Die einzige Frage ist, ob in bestimmten Bereichen der Nulltarif erreicht werden kann.

Er moet rekening worden gehouden met de cumulatieve impact op bepaalde sectoren;
Ihre kumulativen Auswirkungen auf einzelne Sektoren müssen berücksichtigt werden.

Positieve werkgelegenheidseffecten, algemeen of voor bepaalde sectoren, werden door 60% van de respondenten verwacht.
Rechnen mit positiven Beschäftigungseffekten generell oder für bestimmte Branchen.

Op EU‑niveau zijn voorschriften vastgesteld voor brancheorganisaties in bepaalde sectoren.
Auf EU-Ebene sind in einigen Sektoren Regelungen für Branchenverbände eingeführt worden.

Binnen het EFSI worden geen middelen voor bepaalde sectoren of regio's gereserveerd.
Im EFSI wird es keine zweckgebundenen Mittel für bestimmte Wirtschaftszweige oder Regionen geben.

Concurrentievermogen van de Europese industrie en subsidies doe worden verleend in bepaalde sectoren.
Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Unternehmen und Beihilfepraktiken in einigen Branchen;

Terwijl er werkloosheid is, er in bepaalde sectoren al spanningen en een tekort aan arbeidskrachten zijn.
Trotz der Arbeitslosigkeit gibt es in bestimmten Bereichen aber auch Engpässe und Arbeitskräftemangel.

Gidsen voor de toepassing van de wederzijdse erkenning in bepaalde sectoren opstellen.
Ausarbeitung von Leitfäden über die Anwendung der gegenseitigen Anerkennung in bestimmten Sektoren.

De concurrentie in bepaalde sectoren verhogen en de efficiëntie van de openbare sectorverbeteren.
Verbesserung des Wettbewerbs in bestimmten Sektoren und Erhöhung der Effizienz im öffentlichen Sektor..

Ze zijn echter sterk geconcentreerd in bepaalde sectoren en lidstaten.
Allerdings gibt es eine starke Konzentration von Entsendungen in einigen Branchen und Mitgliedstaaten.

De concurrentie in bepaalde sectoren verhogen en de efficiëntie van de openbare sectorverbeteren.
Verstärkung des Wettbewerbs in bestimmten Sektoren und Verbesserung der Effizienz desöffentlichen Sektors..

De BTW mag in geen geval worden gebruikt om bepaalde sectoren te subsidiëren.
Die MwSt darf in keinem Fall die Funktion einer Subvention zugunsten bestimmter Sektoren übernehmen.

Bepaalde sectoren van de informatiemaatschappij staan aan alle kanten onder sterke druk van een mondialiseringstendens.
In einigen Bereichen der Informationsgesellschaft herrscht ein starker Druck zur Globalisierung.

Definities, aanduidingen en/of verkoopbenamingen voor bepaalde sectoren en/of producten.
Begriffsbestimmung, Bezeichnung und/oder Verkehrsbezeichnung für bestimmte Sektoren und/oder Erzeugnisse.

In bepaalde sectoren zullen systematisch verslagen inzake de uitvoering van richtlijnen worden opgesteld.
In bestimmten Sektoren, soll die Praxis der Berichterstattung über die Durchführung der Richtlinien systematisiert werden.

Opmerking:* Ook beperkingen voor de terbeschikkingstelling van werknemers in bepaalde sectoren.
Anmerkung:* Beschränkungen auch für die Entsendung von Arbeitnehmern in bestimmten Wirtschaftszweigen.

De bovengrens voor buitenlands eigendom in bepaalde sectoren, met inbegrip van defensie, is verhoogd.
Die Obergrenze für ausländische Beteiligungen in bestimmten Branchen, einschließlich Verteidigung, wurde angehoben.

Bron: DG EMPL Opmerking:* Ook beperkingen voor de detachering van werknemers in bepaalde sectoren.
Quelle: GD EMPL, Hinweis:* Beschränkungen auch für die Entsendung von Arbeitnehmern in bestimmten Wirtschaftszweigen.

De concurrentie in bepaalde sectoren versterken en de efficiëntie van de openbare sector verbeteren.
Verstärkung des Wettbewerbs in bestimmten Sektoren und Verbesserung der Effizienz des öffentlichen Sektors..

Een verlenging die zowel beperkt is in de tijd als beperkt tot bepaalde sectoren bijvoorbeeld veerboten.
Zeitlich begrenzte Verlängerung der Duty-free-Regelung für bestimmte Sektoren z. B. Fährschiffe.

Hoe "bepaalde sectoren" te gebruiken in een Nederlands zin

Bij uitsluitingen worden bepaalde sectoren uitgesloten.

Daarbij worden bepaalde sectoren automatisch geweerd.

Maar bepaalde sectoren stellen specifieke eisen.

Voor bepaalde sectoren gelden andere de-minimisverordeningen.

Niet alleen bepaalde sectoren worden geraakt.

Bepaalde sectoren doen het bijzonder goed.

Voor bepaalde sectoren zijn uitzonderingen hierop mogelijk.

Afwijkend regime voor werklieden voor bepaalde sectoren

Bepaalde sectoren vereisen echter een gerichtere aanpak.

Bepaalde sectoren komen op, andere krimpen in.

Hoe "bestimmten wirtschaftszweigen" te gebruiken in een Duits zin

Eine vorherige Prüfung durch einen Wirtschaftsprüfer ist nur in bestimmten Wirtschaftszweigen und großen Unternehmen nötig.

Ich bin geneigt, ihm da nicht zuzustimmen – in bestimmten Wirtschaftszweigen – irgendwas mit Medien – war Praktikantenausbeutung ein Geschäftsmodell.

Interessant ist der Anstieg der Beschäftigtenzahlen Älterer in bestimmten Wirtschaftszweigen des Landkreises.

Organisationen und in bestimmten Wirtschaftszweigen Iran-Geschäfte zu machen.

Die von der Gemeinschaft in den siebziger Jahren entwickelten Präferenz ursprungs regeln dürften zumindest in bestimmten Wirtschaftszweigen diesem Konzept nicht mehr entsprechen.

Starthilfe bei Unternehmensgründung) - Abmilderung sozialer Härten in bestimmten Wirtschaftszweigen (z.B.

durch Verwaltungsakt eine generelle Anmeldepflicht für alle zukünftigen Erwerbsvorgänge in bestimmten Wirtschaftszweigen auferlegen.

Wir beraten Sie gern auch telefonisch unter bestimmten Wirtschaftszweigen verrichten dürfen, wird in bestimmtem Umfang Freizeit gewährt.

Dabei nimmt sie in bestimmten Wirtschaftszweigen die gesamte Wettbewerbssituation unter die Lupe.

Subvention(share-app) Ausdruck: Subvention Durch Subventionen kann der Staat Unternehmen von bestimmten Wirtschaftszweigen finanziell unterstützen.