Wat Betekent BEPAALDE SECTOREN in het Spaans - Spaans Vertaling

• determinados sectores
• en sectores específicos
• algunas áreas
• determinadas industrias
• determinados ámbitos
• determinado sector
• industrias particulares
• a sectores concretos
• en ciertos campos

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde sectoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U investeert dan geen geld in bepaalde sectoren.
No se invierte dinero en ciertas áreas.

Beperkt tot bepaalde sectoren: _BAR_ _BAR_.
Ayuda limitada a sectores específicos: _BAR_ _BAR_.

Bepaalde sectoren zijn sterk vertegenwoordigd.
Algunos sectores de productos están fuertemente representados.

Ze begreep dat haar persoon een obstakel is voor bepaalde sectoren.
Ella comprendió que su figura es un obstáculo para ciertos sectores.

Bepaalde sectoren uitsluiten van de werkingssfeer van een dergelijke verordening.
Excluir determinados sectores de su ámbito de aplicación.

Communiceren van onze visie op de ontwikkeling van bepaalde sectoren.
Comunicar nuestra visión para contribuir al desarrollo de sectores específicos.

Bepaalde sectoren zullen in de nabije toekomst sterk worden beïnvloed door blockchain.
Ciertos sectores serán fuertemente impactados por el blockchain en el futuro cercano.

Verder kan aandacht worden besteed aan producten die aan bepaalde sectoren gerelateerd zijn.
Además podrían estudiarse productos vinculados a sectores específicos.

En vooruitgang in bepaalde sectoren hoeft niet op die uit andere te wachten.
Se debe también señalar que en algunas áreas el progreso no necesita esperar que otros se adhieran.

De transactie versterkt de mate van concentratie in bepaalde sectoren.
La transacción tiene por objeto reforzar el grado de concentración en determinados sectores.

Bepaalde sectoren in de financiële markten is afhankelijk van vermogensfinanciering meer dan anderen.
Algunos sectores en los mercados financieros dependen de la financiación de capital más que otros.

Het is een beleid, gebaseerd op erkenning van de noodzaak bepaalde sectoren te ondersteunen.
Es una política basada en el reconocimiento de la necesidad de apoyar a sectores concretos.

Men kan bepaalde sectoren niet van dergelijke regelgevingen uitsluiten, alleen maar omdat het moeilijke sectoren zijn.
No es posible excluir determinados ámbitos de esta normativa sólo porque plantean dificultades.

De bovengrens voor buitenlands eigendom in bepaalde sectoren, met inbegrip van defensie, is verhoogd.
El límite superior para la propiedad extranjera en determinadas industrias, incluyendo la defensa, se ha planteado.

Een ander belangrijk kenmerk van de begrotingsuitvoering was de geringe benutting van de betalingskredieten in bepaalde sectoren.
Otro rasgo determinante de la gestión presupuestaria ha sido la escasa utilización de los créditos de pago en algunas áreas.

Algemene herzieningen van bestaande steunregelingen voor bepaalde sectoren of voor bepaalde doeleinden.
Revisión general de los programas de ayuda existentes correspondientes a sectores o finalidades concretas.

De negatieve gevolgen voor bepaalde sectoren zoals technologie, ICT en landbouw kunnen bedrijven ernstige schade berokkenen.
Las consecuencias negativas para algunos sectores, como la tecnología o la agricultura, podrían causar graves daños al tejido empresarial.

Proef- en demonstratie-installaties te verschaffen om de industrialisatie in bepaalde sectoren te versnellen;
Proporcionará plantas experimentales y de demostración para acelerar la industrialización en sectores determinados;

Aan de kust eindigt het massief in bepaalde sectoren met kliffen van meer dan 100 meter, wat we de kust van Montgri noemen.
En el frente litoral, el macizo termina en algunos sectores con acantilados de más de 100 metros, lo que llamamos la Costa del Montgri.

Als uw badkamer is groot genoeg, enplafonds in haar laag, dan is de inrichting kunnen worden gegroepeerd in bepaalde sectoren.
Si el baño es lo suficientemente grande, ytechos en su baja, a continuación, los accesorios pueden ser agrupadas en sectores específicos.

Er bestaat ook een zekere ongerustheid over het feit dat bepaalde sectoren, zoals de vervoerssector, niet zijn opgenomen in het Groenboek.
Existe cierta preocupación porque en el Libro Verde se excluye a ciertos sectores, por ejemplo, el de los transportes.

De gebruiker kan een zwarte lijst opstellen en de recorder zal alarm slaan wanneer onbevoegde personen worden gedetecteerd in bepaalde sectoren.
Los usuarios también pueden crear una lista negra, la grabadora alertará una vez que se detecten personas no autorizadas en un determinado sector.

In bepaalde sectoren spelen de verslagen een doorslaggevende rol terwijl in andere sectoren de Commissie de essentiële gegevens verzamelt en analyseert.
En algunos sectores, los informes desempeñan un papel determinante mientras que, en otros, la Comisión recoge y analiza los datos esenciales.

Sommige regio's in het land zijn meer geschikt voor landbouw dan andere, en sommige gebieden zijn geschikter voor bepaalde sectoren van de landbouw dan andere.
Algunas regiones del país son más apropiadas para la agricultura que otras, y algunas áreas son más propicias para un determinado sector de la agricultura.

Omdat in bepaalde sectoren beter wordt samengewerkt, heeft het ENB steeds vaker een positieve en concrete invloed op het dagelijks leven van mensen.
Como consecuencia de una mejor cooperación en sectores específicos, la PEV influye cada vez más en la vida de los ciudadanos de forma concreta y positiva.

Sehe machtsposities, een kwestie die steeds belangrijker wordt in de context van de toenemende Europese en zelfs mondiale consolidatie van bepaalde sectoren.
Nantes de los oligopolios, una cuestión de importancia creciente en una Europa en crecimiento, e incluso para la consolidación global de determinadas industrias.

Vraagt de Commissie om routekaarten waarin beleidsinitiatieven in bepaalde sectoren worden geschetst, meer zichtbaarheid te geven en het gebruik ervan te vergemakkelijken;
Pide a la Comisión que refuerce la visibilidad de las hojas de ruta en las que se esbozan iniciativas políticas en sectores específicos, y que facilite su utilización;

De Commissie kan hiervoor gebruikmaken van bestaande expertise of bijdragen in de financiering van studies betreffende de interdependenties in bepaalde sectoren.
La Comisión ofrecería su experiencia en este ámbito o podría contribuir a la financiación de estudios sobre interdependencias en sectores específicos.

Hoe "bepaalde sectoren" te gebruiken in een Nederlands zin

Amsterdam mist bepaalde sectoren binnen de leisuremarkt.

Toch lopen bepaalde sectoren voor op andere.

Bepaalde sectoren zijn extra gevoelig voor corruptie.

Verwacht je dat bepaalde sectoren gaan groeien?

Voor bepaalde sectoren is waterstof zeer interessant.

In bepaalde sectoren lag deze grens lager.

Dat wordt voor bepaalde sectoren steeds moeilijker.

Bepaalde sectoren doen vaker beroep op interimkrachten.

In bepaalde sectoren van onze samenleving (bijv.

Wordt voor bepaalde sectoren of thema’s gekozen?

Hoe "determinados sectores, algunas áreas" te gebruiken in een Spaans zin

Acumulación de tejido adiposo en determinados sectores del cuerpo.

Así han quedado algunas áreas interiores.

Algunas áreas donde podemos ser útiles.

Si se circunscriben, por ejemplo, a determinados sectores (p.

Unas burlas con las que determinados sectores tratan.

Por el contrario, determinados sectores sociales, consideran la religi?

¿Cuáles son algunas áreas naturales protegidas?

Sin embargo, constatamos en determinados sectores productivos un repunte.

Molestan a determinados sectores de poder, eso está claro.

determinados sectores de la sociedad, como valores positivos?