Wat Betekent DETERMINADO SECTOR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bepaalde sector
• bepaalde bedrijfstak
• specifieke sector
• bepaalde sectoren

Voorbeelden van het gebruik van Determinado sector in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Soporta no- Formato de MAD con el usuario- número determinado sector.
Ondersteunt Non- MAD-indeling met door de gebruiker- gedefinieerd sector nummer.

Si una empresa opera en un determinado sector, ser consciente de si se enfocan en un nicho en particular.
Als een bedrijf actief is in een bepaalde sector, op de hoogte zijn als ze zich richten op een bepaalde niche.

Y con la mejora de su propio patio tendrá que trabajar un poco demiurgo- un país en un determinado sector.
En met de verbetering van hun eigen erf zal hebben om een beetje demiurg werken- een land in een bepaalde sector.

Entidades públicas o privadas que tengan conocimientos especializados de un determinado sector y que estén presentes en dicho sector o lo representen.
Publieke of private entiteiten die sectorspecifieke expertise hebben en die een bepaalde sector vertegenwoordigen of aanwezig zijn.

Los usuarios también pueden crear una lista negra, la grabadora alertará una vez que se detecten personas no autorizadas en un determinado sector.
De gebruiker kan een zwarte lijst opstellen en de recorder zal alarm slaan wanneer onbevoegde personen worden gedetecteerd in bepaalde sectoren.

Entidades públicas o privadas que tengan conocimientos especializados de un determinado sector y que estén presentes en dicho sector o lo representen.
Openbare of particuliere entiteiten die over bedrijfstakspecifieke expertise beschikken en in een bepaalde bedrijfstak actief zijn of deze vertegenwoordigen.

Una empresa de plataforma es una adquisición inicial por parte de una empresa de capital privado con el fin de realizar nuevas adquisiciones dentro de un determinado sector.
Een platformbedrijf is een eerste acquisitie door een private equity onderneming met als doel verdere overnames binnen een bepaalde sector te doen.

EL PEPIC debe reducir al mínimo cualquier impacto negativo que sobre la competitividad de un determinado sector pudiera tener una mayor inversión en seguridad.
Een eventuele negatieve impact van verhoogde investeringen in veiligheid op het concurrentievermogen van een bepaalde bedrijfstak zou door het EPCIP tot een minimum moeten worden beperkt.

Si el nivel de las medidas de protección en un determinado sector se considerase adecuado, los agentes interesados podrían entonces concentrarse en aquellas amenazas a las cuales fueran aún vulnerables.
Indien de beschermingsmaatregelen in een bepaalde bedrijfstak toereikend worden geacht, zouden de betrokken partijen zich in dit geval concentreren op die gevaren waarvoor zij nog kwetsbaar zijn;

Esto significa que un solo ETF representa a varios centenares de empresas en un determinado sector, país o región.
Dit betekent dat een enkele ETF aandelen tot verscheidene honderden bedrijven in een bepaalde industrie, land of regio vertegenwoordigt.

Cubrir todas las actividades económicas pertinentes de un determinado sector y garantizar que dichas actividades se traten por igual si contribuyen en la misma medida a uno o varios objetivos ambientales, a fin de evitar falsear la competencia en el mercado;
(i) bestrijken alle relevante economische activiteiten binnen een bepaalde bedrijfstak en zorgen ervoor dat die activiteiten gelijk worden behandeld indien zij in gelijke mate bijdragen aan één of meer milieudoelstellingen, teneinde verstoring van de mededinging op de markt te vermijden;

Algunas regiones del país son más apropiadas para la agricultura que otras, y algunas áreas son más propicias para un determinado sector de la agricultura.
Sommige regio's in het land zijn meer geschikt voor landbouw dan andere, en sommige gebieden zijn geschikter voor bepaalde sectoren van de landbouw dan andere.

Emprender acciones conjuntas, como investigaciones de«barrido», que implican el cribado en toda la UE de sitios web de un determinado sector(billetes de avión, contenidos digitales descargables,etc.) en el marco de una operación anual dirigida por la Comisión Europea;
Gemeenschappelijke activiteiten ondernemen zoals„bezemacties”, wat inhoudt dat de websites van een bepaalde sector in de hele EU(vliegtickets, downloadbare digitale inhoud, enz.) worden doorgelicht tijdens een jaarlijkse operatie onder leiding van de Europese Commissie;

Actualizar el anexo del presente Reglamento cuando varíen las consideraciones que hayan llevado a imponer la marca de origen a un determinado sector.
De bijlage bij deze verordening aan te passen wanneer een wijziging is opgetreden in het oordeel over de noodzaak van de oorsprongsaanduiding voor een bepaalde sector.

Tanto los regímenes complementarios de pensión obligatorios en general como los preceptivos para un determinado sector pueden constituir un obstáculo al principio de exención del pago de cotizaciones a este tipo de regímenes en otros Estados miembros.
Net als verplichte aanvullende pensioenregelingen in het algemeen of verplichte deelname voor een bepaalde sector, zouden dergelijke regelingen een belemmering kunnen vormen voor de toepassing van het beginsel van vrijstelling van betaling van bijdragen aan aanvullende pensioenregelingen in een andere lidstaat.

Yo creo que a la vista de la presente reforma, una vez finalizado el proceso de negociación, es preciso constatar que se volverá a establecer una excepción a la legislación sobre monopolios para un determinado sector.
Wij moeten aan het einde van dit onderhandelingsproces over deze hervorming evenwel constateren dat er weer een uitzondering op het kartelrecht wordt gemaakt voor een bepaalde branche.

En cuanto a las agrupaciones en red, por lo general, siguen dos pautas: la red puede componerse de organizaciones europeas de determinado sector, o bien asociar a organizaciones nacionales y europeas.
Netwerken behoren meestal tot een van de volgende twee categorieën: netwerken die bestaan uit Europese organisaties van een bepaalde sector, of netwerken die bestaan uit nationale en Europese organisaties.

Además, el informe y la propuesta de resolución que han sido propuestos para ser votados no indican cuál será el alcance de esta subvención; por ejemplo, a cuántos sectores cubrirá y a cuántas compañías dentro de un determinado sector.
Bovendien geven het verslag en de ontwerpresolutie die hier ter stemming voorliggen niet aan wat het toepassingsgebied van deze subsidie zal zijn- dat wil zeggen, hoeveel sectoren er aanspraak op kunnen maken en hoeveel bedrijven binnen een bepaalde sector.

En la mayoría de los Estados miembros se han creado sistemas de control de calidad que certifican que determinadas empresas poseen sistemas de control de calidad que alcanzan el nivel necesario para producir bienes en un determinado sector o que satisfacen las rigurosas normas técnicas de destacados clientes concretos, tales como departamentos estatales o industrias nacionalizadas.
In de meeste Lid-Staten is men tot een erkenning van de kwaliteits controlestelsels van de ondernemingen gekomen wanneer deze aan de vereiste norm voor de produktie van goederen in een bepaalde sector voldoen of op een niveau liggen dat door bepaalde belangrijke af nemers zoals regeringsinstanties of genationaliseerde industrieën die veelal stringente normen hanteren.

De este modo, las economías emergentes también necesitan aceptar, en cierta medida, el principio de reciprocidad con respecto a las concesiones según su grado de desarrollo y su competitividad en un determinado sector.
Opkomende economieën dienen daarom ook in zekere mate het beginsel van wederkerigheid in concessies te accepteren, overeenkomstig hun niveau van ontwikkeling en hun concurrentievermogen in een bepaalde sector.

Para terminar en el mejor de los casos usted necesitará un poco de suerte, además de una agencia que tiene una gran experiencia en un determinado sector de su interés y buenas conexiones a las empresas.
Om te eindigen in het beste geval moet je geluk, plus een bureau dat heeft grote ervaring in een specifieke sector van uw interesse en goede verbindingen met bedrijven.

Esta oportunidad está al alcance de los miembros del personal que trabajan tanto en el sector docente como en el empresarial, a quienes se invita a compartir con los estudiantes sus conocimientos sobre un determinado sector o materia.
Dat geldt zowel voor wie in het onderwijs werkt als voor werknemers van bedrijven of organisaties die gevraagd worden hun kennis over een bepaalde sector, studiegebied of kwestie te delen.

Desastres naturales, gestión inadecuada en un sector económico en particular o más en general una crisis económica en un determinado sector de importancia vital para un Estado miembro.
Natuurrampen, wanbeheer in een bepaalde economische sector of meer algemeen een economische crisis in een bepaalde sector die kenmerkend is voor een lidstaat.

Más en concreto, el FEAG intervendrá en aquellos casos en que grandes cambios estructurales en los patrones del comercio mundial acarreen una perturbación económica grave, ya sea en forma de deslocalizaciones a terceros países, de incremento masivo de las importaciones o de disminución progresiva de la cuota de mercado de la UE en un determinado sector.
Het EFG zal met name worden ingeschakeld in gevallen waarin grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen leiden tot een ernstige ontwrichting van de economie, zoals verplaatsing van bedrijfsactiviteiten naar derde landen, een grote importtoename of een geleidelijke afname van het marktaandeel van de EU in een bepaalde sector.

Se puede recurrir al FEAG si se despide a más de 500 trabajadores en una única empresa(incluidos sus proveedores y los transformadores de sus productos) o cuando un elevado número de trabajadores de un determinado sector pierde su empleo en una o varias regiones vecinas.
Op het EFG kan alleen aanspraak worden gemaakt als er door één bedrijf(de leveranciers en afnemers meegerekend) meer dan 500 werknemers gedwongen worden ontslagen, of als een groot aantal werknemers in een specifieke sector in een of meerdere aangrenzende regio's wordt ontslagen.

Puesto que la cuestión de los sectores de riesgo en el futuro aún es objeto de consideración en los Estados miembros, las diferencias entre las prioridades concedidas en el pasado y en el futuro a un determinado sector deben interpretarse con precaución.
Omdat de lidstaten zich nog beraden over toekomstige risicosectoren, moeten verschillen tussen de aandacht voor een bepaalde sector In het verleden en de aandacht voor die sector in de toekomst zorgvuldig worden geïnterpreteerd.

El FEAG solo puede actuar si se despiden más de 500 trabajadores en una única empresa(incluidos sus proveedores y los transformadores de sus productos) o cuando un elevado número de trabajadores de un determinado sector pierde su empleo en una región o en varias regiones vecinas.
Op het EFG kan alleen aanspraak worden gemaakt als er door één bedrijf(de leveranciers en afnemers meegerekend) meer dan 500 werknemers gedwongen worden ontslagen, of als een groot aantal werknemers in een specifieke sector in een of meerdere aangrenzende regio's wordt ontslagen.

Dentro de la dirección financiera y administrativa horizontal se utilizará una nueva forma de evaluación para medir el éxito global de los proyectos, las actividades desarrolladas en determinado sector o región geográfica, así como la sostenibilidad a largo plazo de los proyectos.
Binnen het horizontale financiële en administratieve directoraat zal een nieuwe vorm van" evaluatie" worden gebruikt voor de beoordeling van het totale succes van Individuele projecten, de activiteiten In een bepaalde sector of geografische regio en de duurzaamheid op lange termijn.

Hoe "determinado sector" te gebruiken in een Spaans zin

Conjunto de instrumentos yprocedimientos industriales deun determinado sector oproducto.

poseedores o tenedores en determinado sector del territorio nacional.

Es una especie de Wallapop para un determinado sector específico.

Un gobierno destina la subvención a determinado sector o sectores.

En determinado sector de la enseñanza sigue calando esa actitud.?

) y a un determinado sector del empresariado más comprometido.

se ocupa tan sólo de un determinado sector de entes.

Hay muchos negocios enfocados a un determinado sector de mercado.

a causa de la impresionabilidad de determinado sector étnico nacional.

Sólo un determinado sector plebeyo, el más selecto, estaría realmente representado.

Hoe "specifieke sector, bepaalde sector" te gebruiken in een Nederlands zin

Werkloosheid binnen de specifieke sector is een half procent.

Binnen een bepaalde sector kunnen er schommelingen (fluctuaties) zijn.

Als inspecteur krijg je een bepaalde sector toegewezen.

Voor elke specifieke sector zijn er standaardwerken.

Elke specifieke sector kent zijn eigen beveiligingsuitdagingen.

Deze blijven niet tot een bepaalde sector beperkt.

Of je wil in een specifieke sector carrière maken.

In deze specifieke sector is dat echter niet ongewoon.

Hiervoor moet niet een specifieke sector alleen hoeven opdraaien.

Dit wordt gedaan om die specifieke sector te herstellen.