Voorbeelden van het gebruik van Determinado servicio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cada registro contiene información sobre un determinado servicio.
Elke dienstregistratie bevat informatie over een enkele dienst.Identificador de determinado servicio en un nudo especifico de una red.
Utilice esta sección para identificar los puertos y protocolos que usa un determinado servicio.
Gebruik deze sectie identificeren van de poorten en protocollen die een bepaalde service gebruikt.La transferencia sea necesaria en el uso de un determinado servicio o prestación de servicios al usuario;
De overdracht is noodzakelijk als onderdeel van het gebruik van een bepaalde Service door de gebruiker of om een En la mayoría de los casos, los pop-ups redirigir a una nueva pestaña donde se ofrecea las personas para comprar diversos productos o el uso de un determinado servicio.
In de meeste gevallen, deze pop-ups omleiden naar een nieuwe tab waarinmensen aangeboden om te kopen verschillende producten of bepaalde dienst.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
determinados tipos
determinada cantidad
determinadas disposiciones
determinados sectores
determinados datos
determinados terceros países
determinadas regiones
determinadas sustancias
determinadas partes
determinadas situaciones
Meer
Pulse el botón numérico o de página para seleccionar un determinado servicio que emita teletexto digital.
Druk op een cijfertoets of de paginatoets als u een bepaalde service wilt selecteren die digitale teletekst uitzendt.Revocar el reconocimiento de la ECC, o de un determinado servicio, actividad o categoría de instrumentos financieros de esta, de conformidad con el artículo 25 quaterdecies.
De intrekking van de erkenning van een CTP, of van een bepaalde dienst, activiteit of klasse financiële instrumenten daarvan, op grond van artikel 25 quaterdecies.Un dispositivo Bluetooth(por ejemplo un teléfono celular)puede solicitar autenticación para realizar un determinado servicio(por ejemplo para el servicio de marcación por modem).
Een Bluetooth-apparaat(bijvoorbeeld een mobiele telefoon) kan ervoor kiezen dat voor bepaalde diensten authenticatie nodig is(bijvoorbeeld voor de inbeldienst).El mero hecho de que se incluyan normas sobre aspectos especícos de un determinado servicio en otro instrumento comunitario(incluidos los mencionados en el artículo 3) no basta para concluir que exista un conicto con una disposición de la Directiva.
Het enkele feit dat regels voor specieke aspecten van een bepaalde dienst in andere wetgeving van de Gemeenschap(waaronder de in artikel 3 bedoelde) zijn vastgelegd is niet voldoende om te concluderen dat sprake is van strijdigheid met een bepaling van de Dienstenrichtlijn.(8) Para aplicar el artículo 86, apartado 2, del Tratado, elEstado miembro debe haber atribuido específicamente a la empresa beneficiaria la explotación de un determinado servicio de interés económico general.
(8) Om artikel 86, lid 2, van het Verdrag te kunnen toepassen,moet de begunstigde onderneming specifiek door de lidstaat met het beheer van een bepaalde dienst van algemeen economisch belang zijn belast.Ej., los“me gusta” que se den en Facebook a un determinado servicio podrán visualizarse en Facebook de acuerdo con su política de privacidad.
Facebook-“vind ik leuks” van een bepaalde dienst kunnen bijvoorbeeld zichtbaar zijn op Facebook naargelang Como una línea de blogs, he elegido naturalmente encontrar los mejores sitiosy los mejores programas para hacer una determinada cosa u ofrecer un determinado servicio tratando de evitar la duplicación innecesaria.
Als een reeks blogs heb ik vrij natuurlijk gekozen om de beste sites ende beste programma's te vinden om een bepaald ding te doen of een bepaalde service aan te bieden om onnodige duplicatie te vermijden.Unas pocas estrellas muestran que la mayoría de los usuarios no necesitan un determinado servicio y que se puede cerrar, a fin de tener una mayor capacidad de memoria y un mayor rendimiento del procesador.
Weinig sterren geven aan dat de meeste gebruikers een bepaalde service niet echt noodzakelijk vinden, zodat u deze kunt stoppen waardoor een betere processorprestatie en meer geheugencapaciteit wordt bereikt.Sus datos personales no se transmiten a terceros sin el consentimiento expreso de Vd.,a no ser que sea imprescindible para poder ejecutar un acuerdo, prestar un determinado servicio o cuando lo exija la ley.
Uw persoonsgegevens worden niet zonder uw uitdrukkelijke toestemming verstrekt aan derden mits ditnoodzakelijk is om een betreffende overeenkomst uit te voeren, een bepaalde dienst te verlenen of wanneer de wet dat vereist.Una tasa recaudada por las autoridades públicas para la realización de un determinado servicio no constituye una ayuda de Estado con arreglo al apartado 1 del artículo 92 del Tratado.
Een bijdrage die geïnd wordt door overheidsinstanties voor het verstrekken van bepaalde diensten vormt krachtens artikel 92, lid 1 van het Verdrag geen overheidssteun.OWLIENT se reserva el derecho de recuperar los costes,suplementos y cargos en que se hubiera incurrido antes de la cancelación de su Cuenta o de su suscripción a un determinado Servicio o Servicios. .
OWLIENT behoudt zich het recht voor om de kosten,bijkomende kosten en lasten die gemaakt zijn vóór de beëindiging van uw Account of van Los Estados miembros podrán tomar medidas queconstituyen excepciones al punto 2 respecto de un determinado servicio de la sociedad de la información si se cumplen las condiciones siguientes:.
De lidstaten kunnen maatregelen nemen om voor een bepaalde dienst van de informatiemaatschappij van lid 2 af te wijken, mits aan de volgende voorwaarden is voldaan:.Cuando para la contratación o solicitud de información de un determinado servicio sea necesario facilitar datos de carácter personal, los usuarios garantizarán su veracidad, exactitud, autenticidad y vigencia.
Wanneer voor het nemen van of het aanvragen van informatie over een bepaalde dienst nodig is persoonsgegevens te verschaffen, moet de gebruiker waarborgen dat deze juist, nauwkeurig, waarheidsgetrouw en geldig zijn.Los mejores sitios para los usuarios, y por lo tanto para los motores de búsqueda,están llenos de información actualizada y útil sobre un determinado servicio, producto, tema o disciplina,» comentario de un especialista en Marketing.
De beste sites voor gebruikers, en dus voor zoekmachines, staan vol met veel bijgewerkte,nuttige informatie over een bepaalde service, product, onderwerp of discipline, legt marketingvox uit.Política de“Opt-In” y“Opt-Out”: en todos los casos, antes de prestar un determinado servicio se facilitará la información adecuada y, si fuera necesario, se recabará el consentimiento para el tratamiento de los datos personales.
Opt-In" en"Opt-Out" Policy: in alle gevallen zal, voordat tot activering van een bepaalde dienst wordt overgegaan, passende informatie worden verstrekt, en daar waar nodig, de betreffende toestemming voor de verwerking van de persoonsgegevens worden verworven.Si es usted un agente encargado de hacer cumplirla ley con dudas sobre los tipos de datos que pueden encontrarse disponibles para un determinado servicio de Adobe, póngase en contacto con nosotros utilizando la información siguiente.
Als u Cuando un usuario envía una pregunta,llena un formulario de información para un determinado servicio o presenta una solicitud a través del SITIO, puede preferir utilizar el sitio con el fin de enviar sus datos personales.
Als een gebruiker een vraag viade INTERNET SITE doorstuurt, een informatieformulier invult voor een bepaalde dienst of een aanvraag indient, kan degene kiezen om de site te gebruiken voor het verzenden van de persoonlijke gegevens.Asimismo, los clientes deben gozar del derecho a una información completa,tanto de las obligaciones jurídicas derivadas del uso de un determinado servicio, por ejemplo en relación con los derechos de autor, como de las restricciones impuestas por la legislación en vigor.
Bovendien dienen consumenten te beschikken over het recht om volledigte worden geïnformeerd over zowel de juridische verplichtingen die voortvloeien uit het gebruik van bepaalde diensten- zoals bijvoorbeeld met betrekking tot auteursrechten- alsook van bij wet Permite obtener una vista consolidada de todos los elementos del inventario ylas facturas para un determinado servicio o red(tales como relevo de marcos- frame relay) para optimizar la red y garantizar una facturación adecuada y la asignación de costos.
Maakt het mogelijk om een overzichtelijke weergave te krijgen van alle inventariselementen en facturen voor een bepaalde dienst of netwerk(zoals Frame Relay) om het netwerk te optimaliseren en de juiste facturering en toerekening van de kosten te waarborgen.En aquellos casos en los que esdifícil determinar desde cuál de los diferentes lugares de establecimiento se presta un determinado servicio, se considera que este es el lugar donde el prestador tiene el centro de sus actividades relacionadas con ese servicio en particular.
Wanneer moeilijk kanworden vastgesteld vanuit welke van verschillende plaatsen van vestiging een bepaalde dienst wordt verricht, is dit de plaats waar de dienstverrichter het centrum van zijn met deze En aquellos casos en los que esdifícil determinar desde cuál de los diferentes lugares de establecimiento se presta un determinado servicio, debe considerarse que este es el lugar en el que el prestador tiene el centro de sus actividades relacionadas con ese servicio en particular.
Wanneer moeilijk kan worden vastgesteld vanuit welke van de vestigingsplaatsen een bepaalde dienst verleend wordt, moet de plaats waar de dienstverlener voor de betrokken Basados en cualquier grado de análisis que seamos capaces de desarrollar inicialmente, a un determinado servicio se le asignará un contexto funcional definido y contendrá una o más capacidades funcionales que probablemente lo involucrarán en una o más composiciones de servicios. .
Gebaseerd op de analyse die wie initieel hebben kunnen uitvoeren(vluchtig danwel diepgaand), krijgt een bepaalde service een gedefinieerde functionele context en één of meer functionele mogelijkheden die waarschijnlijk in een of meerdere 
