Voorbeelden van het gebruik van Determinados tipos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tratamiento para determinados tipos de pie de atleta.
Behandeling voor specifieke types van Voetschimmel.Estos ingredientes activos están diseñados para controlar determinados tipos de caspa.
Deze actieve ingrediënten zijn ontworpen om specifieke soorten roos te bestrijden.Si no deseas recibir determinados tipos de cookies de Kiwi.
Wanneer je bepaalde soorten cookies niet wilt ontvangen via Kiwi.Hay determinados tipos de juegos diseñados exclusivamente para niñas o niños.
Er zijn specifieke soorten games speciaal ontworpen voor meisjes of jongens.Cobertura en común de determinados tipos de riesgos.
Gemeenschappelijke verzekering van bepaalde categorieën risico's.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
determinados tipos
determinada cantidad
determinadas disposiciones
determinados sectores
determinados datos
determinados terceros países
determinadas regiones
determinadas sustancias
determinadas partes
determinadas situaciones
Meer
Descarga determinados tipos de software o información disponibles en el Sitio.
Bepaalde soorten software of gegevens downloadt die beschikbaar zijn op de Site.Quizás solo quieras ver determinados tipos de publicaciones.
Of misschien wil je alleen bepaalde soorten berichten bekijken.Para determinados tipos de ayuda resulta apropiado fijar los importes absolutos de las ayudas que puede recibir un beneficiario.
Voor bepaalde vormen van steun is het dienstig absolute bedragen vast te stellen die begunstigden mogen ontvangen.La fijación de un período máximo de transporte para determinados tipos de animales.
De vaststelling van maximumtijden gedurende welke bepaalde soorten dieren mogen worden vervoerd.La eliminación de determinados tipos de columnas requiere un trabajo adicional.
U kunt bepaalde soorten kolommen niet verwijderen zonder wat extra werk.Cada vista puede tener filtros para incluir o excluir determinados tipos de datos.
Elke dataweergave kan filters hebben waarmee u bepaalde typen gegevens kunt opnemen of uitsluiten.Tariefdifferentiatie voor bepaalde vormen van gebruik(artikel 5, derde streepje).¿Ofrece el dispositivo WRT120N alguna función de filtrado IDENT que bloquee determinados tipos de datos de Internet?
Beschikt de WRT120N over een filter IDENT die specifieke types internetgegevens blokkeert?Cuando usted descarga determinados tipos de software o información disponible en el sitio.
Bepaalde soorten software of gegevens downloadt die beschikbaar zijn op de Site.Dicha capacidad puede estar limitada a la prestación de determinados tipos de servicios de transporte;
De vergunning kan worden beperkt tot het verrichten van bepaalde categorieën vervoersdiensten;No le deben administrar determinados tipos de vacunas mientras esté en tratamiento con STELARA.
No existen tribunales especializados competentes para conocer de determinados tipos de litigios administrativos.
Het ontbreken van gespecialiseerde gerechten bevoegd om kennis te nemen van specifieke soorten administratieve geschillen.No obstante, para determinados tipos de máquinas que presentan una mayor peligrosidad, es deseable un procedimiento de certificación más riguroso.
Voor bepaalde types machines met een hoger risico is echter een strengere certificatieprocedure gewenst.El Órgano observa que este compromiso solo cubre determinados tipos de operaciones de seguros.
De Autoriteit merkt op dat deze verbintenis alleen voor bepaalde typen verzekeringsactiviteiten geldt.Considerando que está previsto elaborar a partir de ahora directivas específicas con disposiciones de diseño yfabricación dirigidas a determinados tipos de máquinas;
Overwegende dat het thans in de bedoeling ligt specifieke richtlijnen op te stellen met bepalingen voor het ontwerp ende bouw van bepaalde categorieën machines;Por«procedimientos relativos a determinados tipos de violaciones de derechos humanos» se entienden:.
Onder"procedures over bepaalde vormen van mensenrechtenschendingen" worden verstaan:.En otras ocasiones se puede percibir que el perro evita el ejercicio físico,en general o solo determinados tipos, como subir escaleras.
Op andere momenten kan je vertellen dat de hond vermijdt oefening,in het algemeen of alleen bepaalde types, zoals traplopen.Adempas solo está indicado en determinados tipos de hipertensión arterial pulmonar(HAP) ver sección 1.
U krijgt Adempas alleen voor bepaalde vormen van hoge bloeddruk in de slagaders van de longen( PAH), zie rubriek 1.Considerando que se revela necesario excluir del ámbito de aplicación de la presente Directiva determinados tipos de venta directa;
Overwegende dat het noodzakelijk lijkt om bepaalde types van rechtstreekse verkoop van de werkingssfeer van deze richtlijn uit te sluiten;Forskolin parece operar en el método idéntica a determinados tipos de medicamentos para el asma bronquial estándar.
Forskolin lijkt te werken op dezelfde wijze bepaalde type conventionele astma tabletten.El interés de los anticuerpos monoclonales reside en su forma de acción, muy selectiva:solo se acoplan a unos receptores concretos de determinados tipos de tumores.
Monoklonale antilichamen hebben een heel gerichte actie:ze hechten zich alleen aan specifieke receptoren van bepaalde types tumoren.Este modo de funcionamiento facilita el desprendimiento de determinados tipos de suciedad con niveles de adherencia elevados.
Deze bewerkingsmodus vereenvoudigt het vermijden van specifieke soorten vuil met een high-adhesie niveau.También menciona estudios llevados a cabo en animales que demuestran quelos cannabinoides pueden proteger frente a determinados tipos de tumores.
Ook wordt er vermeld dat uit onderzoeken, uitgevoerd op dieren,blijkt dat cannabinoïden mogelijk beschermend kunnen werken tegen bepaalde types tumoren.Bajo condición de reciprocidad, estas disposiciones prohíben, en particular, determinados tipos de derechos de aduana a la importación, de gravámenes y de tasas sobre el combustible.
Onder voorbehoud van wederkerigheid verbieden deze bepalingen met name bepaalde vormen van douanerechten bij invoer, heffingen en kosten en lasten over motorbrandstof.El Parlamento y el Consejo pueden constituir tribunales especializados encargados de instruir yconocer en primera instancia de determinados tipos de acción o recursos interpuestos en ámbitos específicos.
Het Parlement en de Raad kunnen gespecialiseerde rechtbankeninstellen die in eerste aanleg kennis nemen van bepaalde categorieën van beroepen in specifieke aangelegenheden.
