Wat Betekent DETERMINADAS SUSTANCIAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bepaalde stoffen
• bepaalde substanties
• een aantal stoffen

Voorbeelden van het gebruik van Determinadas sustancias in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en.
Betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in.

Determinadas sustancias, como los plaguicidas, pueden requerir una decisión sobre su clasificación a escala de la UE, de modo que se aplique en el conjunto de Europa.
Voor bepaalde stoffen, zoals pesticiden, kan een besluit over hun indeling op EU-niveau worden genomen.

Utilización en el sector ganadero de determinadas sustancias de efecto hormonal.
Gebruik van sommige substanties met hormonale werking in de veeteelt verboden wordt.

Determinadas sustancias que pueden polimerizarse o descomponerse espontáneamente suelen comercializarse en forma estabilizada.
Bepaalde stoffen, die gemakkelijk polymeriseren of zich spontaan ontleden, worden in het algemeen in gestabiliseerde vorm op de markt aangetroffen.

Se perfectamente que no se conocen muy bien los riesgos que entrañan determinadas sustancias.
Ik weet wel dat er over mogelijke risico's van bepaalde middelen weinig bekend is.

Ya conocemos los efectos dañinos de determinadas sustancias químicas sobre los ríos y las aguas subterráneas.
Wij kennen reeds de schadelijke effecten van sommige chemische substanties op het grondwater en de rivieren.

Algunos de estos sellos ecológicos internacionales requieren la renuncia a la utilización de determinadas sustancias en el proceso de fabricación.
Sommige van deze Ecolabels vereisen dat het gebruik van bepaalde substanties in het productieproces uitgesloten wordt.

Siempre que determinadas sustancias incluidas en la lista II tengan poder cancerígeno, se incluirán en la categoría 4 de la presente lista.
Voor zover sommige stoffen van lijst II een kankeverwerkkende werking hebben, zijn zij begrepen onder categorie 4 van deze lijst.

Sanciones por uso o posesión ilegal de determinadas sustancias y productos.
Sancties op het onwettige gebruik of voorhanden hebben van bepaalde stoffen of producten.

No obstante, también plantea complejos problemas de carácter técnico, en particular, su relación con el posible uso ilegal de determinadas sustancias.
Het leidt echter ook tot ingewikkelde technische problemen, met name ten aanzien van het mogelijke illegale gebruik van bepaalde bestanddelen.

Las personas pueden usar(o estar expuestas) a determinadas sustancias durante años sin problemas y repentinamente desarrollar una reacción alérgica.
Mensen kunnen jarenlang zonder enig probleem een bepaalde stof gebruiken(of eraan worden blootgesteld) en dan plotseling een allergische reactie krijgen.

Estos catalizadores estimulan reacciones de componentes individuales y tienen como consecuencia la formación de determinadas sustancias necesitadas por el organismo.
Deze zetten aan tot reacties van afzonderlijke bouwstenen en leiden tot de vorming van bepaalde substanties die in het organisme nodig zijn.

Una persona puede usar determinadas sustancias(o exponerse a ellas) durante años sin ningún problema y, repentinamente, desarrollar una reacción alérgica.
Mensen kunnen jarenlang zonder enig probleem een bepaalde stof gebruiken(of eraan worden blootgesteld) en dan plotseling een allergische reactie krijgen.

Un número muy reducido de casos en los que existen incertidumbres científicas que generan el desacuerdo entre los Estados miembros sobre los peligros que plantean determinadas sustancias.
Een zeer beperkt aantal gevallen waarin wetenschappelijke onzekerheid bestaat, wat leidt tot onenigheid tussen de Lid-Staten inzake het gevaar van bepaalde stoffen.

Ingerir determinadas sustancias con alto contenido de tiramina durante el tratamiento con IMAO puede aumentar el riesgo de determinadas complicaciones de salud.
Bepaalde substanties met veel tyramine innemen tijdens het gebruik van MAOI's kan het risico op specifieke gezondheidsproblemen verhogen.

Se entenderá por enriquecimiento natural el proceso en virtud del cual una masa de agua determinada recibe del suelo determinadas sustancias contenidas en el mismo, sin intervención humana.
Onder natuurlijke verrijking wordt het proces verstaan waarbij een bepaalde hoeveelheid water zonder ingrijpen van de mens bepaalde stoffen die in de bodem voorkomen hieruit opneemt.

(12) Se debe limitar la presencia de determinadas sustancias indeseables en los piensos complementarios fijando los contenidos máximos apropiados.
(12) Het is noodzakelijk de aanwezigheid van bepaalde ongewenste stoffen in aanvullende diervoeders te beperken door passende maximumgehalten vast te stellen.

Sustancias que pueden utilizarse en la producción d e artículos y materiales pLásticos, como por ejemplo, ingredientes alimentarios y determinadas sustancias conocidas del metabolismo intermediario del hombre.
Stoffen die bij de vervaardiging van kunststof materialen en voorwerpen mogen worden gebruikt, bij voorbeeld ingrediënten van levensmiddelen en een aantal stoffen waarvan bekend is dat zij äTs tussenprodukten in het menselijk metabolisme voorkomen.

En la medida en que determinadas sustancias recogidas en el Anexo II tienen un poder cancerígeno, dichas sustancias se incluyen en la categoría 4 del presente Anexo.
Voor zover sommige stoffen van bijlage II een kankerverwekkende werking hebten, zijn zij begrepen onder categorie 4 van dez.e bijlage.

Los problemas de la piel y el pelo pueden ser causadas por hongos, hipersensibilidad a determinadas sustancias, estilo de vida, las alergias, el mal uso de los productos para el cuidado, la mala nutrición, ….
De problemen van huid en vacht kunnen veroorzaakt worden door schimmels, overgevoeligheid aan bepaalde stoffen, gehanteerde levensstijl, allergieën, verkeerd gebruik van verzorgingsproducten, verkeerde voeding.

Se ha demostrado que determinadas sustancias, en cantidades determinadas, contribuyen a mantener la salud, la protección y la regeneración de la piel, del cabello y de las uñas.
Het is aangetoond, dat bepaalde substanties in bijzondere mate betrokken zijn bij de gezondheid, de bescherming en de regeneratie van huid, haren en nagels.

Entre 1981 y 1996, el Consejo de la Unión Europea adoptó varias directivas contra el uso de determinadas sustancias de efecto hormonal en la alimentación animal, para garantizar la protección de la salud humana.
Tussen 1981 en 1996 heeft de Raad van de Europese Unie verschillende richtlijnen vastgesteld tegen het gebruik van bepaalde stoffen met hormonale werking in de diervoeding, teneinde de volksgezondheid te beschermen.

Determinadas sustancias quedan excluidas del ámbito de aplicación del Reglamento; por ejemplo, las sustancias abarcadas por el Reglamento de la UE sobre los contaminantes presentes en los productos alimentarios.
Een aantal stoffen vallen buiten de reikwijdte van deze verordening, met inbegrip van stoffen die onder de EU-verordening inzake verontreinigingen in levensmiddelen vallen.

(19) Considerando que el Derecho comunitario prohibe la utilización de determinadas sustancias en la producción de carne de vacuno; que deben aplicarse penalizaciones adecuadas en caso de que no se cumplan las disposiciones pertinentes;
(19) Overwegende dat het gebruik van bepaalde stoffen in de rundvleesproductie krachtens de wetgeving van de Gemeenschap verboden is; dat passende sancties moeten worden toegepast als de betrokken bepalingen niet worden nageleefd;

RoHS significa«Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment»(Restricción de ciertas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos) y su objetivo es proteger la salud de las personas y el medio ambiente evitando el uso de determinadas sustancias.
RoHS staat voor'restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment' en beschermt de menselijke gezondheid en het leefmilieu door bepaalde substanties te vermijden.

CEE: Directiva del Consejo, de 14 de diciembre de 1992, relativa a la fabricación y puesta en el mercado de determinadas sustancias utilizadas para la fabricación ilícita de estupefacientes y sustancias psicotrópicas(DO L 370 de 19/12/92).
EEG: Richtlijn van de Raad van 14 december 1992 inzake de vervaardiging en het in de handel brengen van bepaalde stoffen die worden gebruikt voor de Illegale vervaardiging van verdovende middelen en psychotrope stoffen(PB L 370 van 19/12/92).

Por la que se sustituye el anexo I de la Directiva 92/109/CEE del Consejo relativa a la fabricación y puesta en el mercado de determinadas sustancias utilizadas para la fabricación ilícita de estupefacientes y sustancias psicotrópicas.
Ter vervanging van bijlage I bij Richtlijn 92/109/EEG van de Raad inzake de vervaardiging en het in de handel brengen van bepaalde stoffen die worden gebruikt voor de illegale vervaardiging van verdovende middelen en psychotrope stoffen..

Propuesta de la Comisión al Consejo(COM(90) 597- doc. C3-45/91- SYN 316) relativa a la fabricación y comercialización de determinadas sustancias utilizadas para la fabricación ilícita de estupefacientes y sustancias sicotrópicas.
Voorstel van de Commissie aan de Raad( COM( 90) 597- C3-45/91- SYN 316) voor een richtlijn inzake de vervaardiging en het op de markt brengen van bepaalde stoffen die worden gebruikt voor de illegale vervaardiging van verdovende middelen en psychotrope stoffen..

Sustancias que pueden utilizarse en la producción de materiales y artículos plásticos como, por ejemplo, ingredientes alimentarios y determinadas sustancias conocidas en el metabolismo intermediario del hombre, para las cuales no es necesario fijar una IDA.
Stoffen die bij de vervaardiging van kunststofmaterialen en -voorwerpen mogen worden gebruikt, bij voorbeeld levensmiddelingrediënten en een aantal stoffen die bekend zijn als tussenprodukten in het menselijk metabolisme en waarvoor geen ADI-waarde hoeft te worden vastgelegd.

Lista 0 Sustancias que pueden utilizarse en la producción de artículos y materiales pLásticos, como por ejempLo, ingredientes alimentarios y determinadas sustancias conocidas del metabolismo intermediario del hombre, para las cuales no es necesario fijar una IDA.
Lijst 0 Stoffen die bij de vervaardiging van kunststof materialen en voorwerpen mogen worden gebruikt, bij voorbeeld Levensmiddelingrediënten en een aantal stoffen die bekend zijn als tussenprodukten in het menselijk metaboLisme en waarvoor geen ADI behoeft te worden vastgesteld.

Hoe "determinadas sustancias" te gebruiken in een Spaans zin

Las enzimas actúan solo sobre determinadas sustancias llamadas sustratos.

-La exposición a determinadas sustancias "nuevas" en nuestro entorno.

Las salmonelas son resistentes a determinadas sustancias químicas (p.

Mezclamos determinadas sustancias sin estructura en un orden determinado.

el cerebro activa determinadas sustancias químicas que facilitan el recuerdo.

neutraliza el mal olor bucal producido por determinadas sustancias (ajo,.

Eliminar La susceptibilidad personal a determinadas sustancias (drogas, medicamentos, etc.

Son selectivas para determinadas sustancias y su actividad está regulada.

mica, atenuando los efectos de determinadas sustancias que causan da?

Hoe "een aantal stoffen, bepaalde stoffen, bepaalde substanties" te gebruiken in een Nederlands zin

Een aantal stoffen kreukelen minder dan anderen.

Waar gebruikt men bepaalde stoffen voor?

Een aantal stoffen prints ontwerpen we zelf.

Suiker kan dus een aantal stoffen aanduiden.

Bepaalde substanties kunnen dat ook veroorzaken.

Zijn bepaalde stoffen schadelijk voor het EPDM-membraan?

Waarom lossen bepaalde stoffen niet op?

Bepaalde substanties zijn ook moeilijk te verwijderen bij steentapijten met open structuur.

Bepaalde stoffen kunnen die zenuwen prikkelen.

Emaneren, -natie – voorvloeien (-ing) van bepaalde substanties uit de godheid.